Hvad Betyder ZIEMLICH ERNST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ret alvorligt
• temmelig alvorligt
• ganske alvorlige
• ret seriøs

Eksempler på brug af Ziemlich ernst på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Oh ja, ziemlich ernst.
Ja, ret omtrent.

Ziemlich ernst verletzt.
Jeg er alvorligt skadet.

Es ist ziemlich ernst.
Det er ret alvorligt.

Ziemlich ernst, wie ich mich erinnere.
Ret alvorligt, så vidt jeg husker.

Das ist ziemlich ernst.
Det er sgu ret alvorligt.

Das ist… Wir nehmen das hier ziemlich ernst.
Det tager vi ret alvorligt her.

Es ist ziemlich ernst.
Det er vist ret alvorligt.

Okay, um, Nyahs Perikarditis ist ziemlich ernst.
Nyahs perikardit er alvorlig.

Es sah ziemlich ernst aus.
Det så ret alvorligt ud.

Und ich nehme es auch ziemlich ernst.
Og jeg er også meget alvorlig.

Sieht ziemlich ernst aus.
Det ser rimeligt seriøst ud.

Es ist eigentlich ziemlich ernst.
Det er faktisk ret alvorligt.

Postacne als ziemlich ernst kosmetische Defekte, die nicht mit Hilfe von Hausmitteln verwaltet werden können.
Postacne betragtes som ganske alvorlige kosmetiske fejl, som ikke kan forvaltes ved hjælp af hjem retsmidler.

Nun, das ist ziemlich ernst.
Det er ret alvorligt.

Im allgemeinen, Apple hält die Bequemlichkeit der Nutzer ziemlich ernst.
I almindelighed, Apple mener bekvemmeligheden af brugere temmelig alvorligt.

Das klingt ziemlich ernst.
Det lyder ret alvorligt.

Ich denke, ich sollte anfangen, denn es ist ziemlich ernst.
Jeg lægger ud, for det er ret alvorligt.

Er sieht mir ziemlich ernst aus.
Han ser ret alvorlig ud.

Im Gegenteil, Sie werden sehen, dass unser kleines Meeting ziemlich ernst ist.
Faktisk vil du snart opdage, at vores lille møde i dag er ret alvorligt.

Durchfall ist ziemlich ernst, Dad.
Diarré er alvorligt, far.

Dies liegt daran, dass das Wettbewerbsniveau in dieser Nische des Marktes ziemlich ernst ist.
Dette skyldes, at konkurrenceniveauet i denne niche på markedet er ret alvorligt.

Die Sache ist ziemlich ernst.
Det her er ret alvorligt.

Aber in jedem Fall erfordern Insektenstichen Behandlung und manchmal ziemlich ernst.
Men under alle omstændigheder, insektbid kræver behandling, og undertiden ganske alvorlige.

Er nimmt das ziemlich ernst.
Han tager det ret alvorligt.

Sogar eine scheinbar banale Krankheit wie eine laufende Nase bei Kindern ist im Gegensatz zu Erwachsenen ziemlich ernst.
Selv sådan en tilsyneladende banal sygdom som en løbende næse hos børn, i modsætning til voksne, er ret alvorlig.

David, das klingt ziemlich ernst.
David, det lyder ret alvorligt.

Die Krankheit ist ziemlich ernst, weil sie mit der Ernährung des Babys zusammenhängt, die nicht so vielfältig genannt werden kann. Daher.
Sygdommen er ret alvorlig, fordi den er forbundet med babyens ernæring, som ikke kan kaldes så forskelligartet. Derfor er.

Sie nimmt die Party ziemlich ernst.
Hun tager den fest ret alvorligt.

Es wirkt doch ziemlich ernst. Vernichten.
Situationen virker faktisk ret alvorlig. Men pyt med det.

Was? Steuerstrafverfahren klingt ziemlich ernst.
Hvad? Kriminel skatteunddragelse lyder temmelig alvorligt.