Eksempler på brug af Buque podrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un buque podrá solicitar que se cumplimente una declaración de protección marítima cuando.
Cuando se hayan realizado 20 lances experimentales, el buque podrá continuar la pesca en la UIPE;
Når de 20 forskningsudsætninger er afsluttet, kan fartøjet fortsætte med at fiske i det pågældende SSRU.Ningún buque podrá utilizar procedimientos o dispositivos que obstruyan las mallas o reduzcan su tamaño.
Fartøjer må ikke benytte midler eller anordninger, som spærrer eller mindsker maskestørrelsen.N° obstante, a petición de la Comisión de las Comunidades Europeas y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características semejantes a las del que se deba sustituir.
I tilfælde af force majeure kan et fartøjs licens dog på anmodning fra Europa-Kommissionen erstattes af Ningún buque podrá pescar con redes de un tamaño de malla inferior al especificado para cada una de las siguientes especies.
Intet fartøj må fiske med et net med en maskestørrelse, der er mindre end foreskrevet for hver af følgende arter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buque insignia
procedente de buquesnuevo buque insignia
aplicables a los buquesnuevos buquesdos buquesbuques portacontenedores
grandes buquesel nuevo buque insignia
tres buques
Mere
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, todo buque podrá dirigirse hacia el siguiente puerto de escala sin entregar los desechos si.
Uanset stk. 1 kan et skib fortsætte til næste anløbshavn uden at aflevere affaldet, hvis.Ningún buque podrá conservar a bordo peces de tamaño inferior a la talla mínima establecida de conformidad con el anexo I.
Intet fartøj må medføre fisk om bord, der er mindre end den minimumsstørrelse, der er fastlagt i overensstemmelse med bilag I.No obstante, en la franja costera de las 12 millas, un buque podrá no permanecer amarrado a la red si efectúa una vigilancia constante de la misma.
I området indtil 12 sømil fra kysten kan fartøjet dog frigøre sig fra drivgarnet, for så vidt det holder dette under konstant overvågning.Ningún buque podrá llevar a bordo ni faenar con una o más redes de enmalle de deriva cuya longitud por separado o acumulada sea superior a 2,5 kilómetros.
Ingen fartøjer må opbevare om bord eller drive fiskeri med et eller flere drivgarn, hvis individuelle eller samlede længde er større end 2,5 km.Si la Administración del Estado de abanderamiento considera que la instalación de un bote de rescate a bordo de un buque resulta físicamente imposible, dicho buque podrá quedar exonerado del transporte de un bote de rescate, siempre que el buque se ajuste a las siguientes prescripciones.
Når flagstatens administration anser det for fysisk umuligt at anbringe en mand-overbord-båd om bord på et Cualquier buque podrá ser invitado a embarcar un observador científico designado y remunerado por el Ministerio de Pesca.
Hvert fartøj kan blive opfordret til at tage en videnskabelig observator om bord, der er udpeget og aflønnet af fiskeriministerier.Cuando la Administración del Estado de abanderamiento considere que la instalación de un bote de rescate a bordo de un buque sea físicamente imposible, ese buque podrá quedar exento de la obligación de llevar un bote de rescate, siempre y cuando el buque cumpla todas las prescripciones siguientes.
Når flagstatens administration anser det for fysisk umuligt at anbringe en mand-overbord-båd om bord på et Este otro buque podrá usar la señal acústica prescripta en la regla 34 D si abriga dudas sobre la intención del buque que cruza.
Sidstnævnte skib kan benytte det i regel 34(d) foreskrevne lydsignal, hvis det er i tvivl om det krydsende A instancias de la Comunidad Europea y en caso de fuerza mayor demostrada, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características similares a las del buque sustituido, sin necesidad de realizar otro pago.
I tilfælde af påvist force majeure kan et fartøjs licens på anmodning af EF erstattes med Todo buque podrá complementar las pitadas reglamentarias del párrafo a de esta Regla mediante señales luminosas que se repetirán, según las circunstancias, durante toda la duración de la maniobra.
(b) Ethvert skib kan supplere de i stk.(a) i denne regel foreskrevne fløjtesignaler med lyssignaler, der efter omstændighederne No obstante, a petición de la Unión Europea y en caso de fuerza mayor demostrada, la autorización de pesca de un buque podrá ser sustituida por una nueva autorización de pesca expedida a nombre de otro buque de la misma categoría que el buque sustituido, tal como se contempla en el artículo 1 del Protocolo, sin que deba abonarse un nuevo canon.
I tilfælde af påvist force majeure kan et fartøjs fiskeritilladelse på anmodning af Unionen dog erstattes med Cada buque podrá ser sustituido por otro de una capacidad igual o inferior, expresada en TRB, de acuerdo con las condiciones siguientes: a como mínimo, tres meses después de la expedición de la licencia; b durante un trimestre dado, por causa de fuerza mayor.
Ethvert fartøj kan erstattes af et andet La prescripción de llevar un sistema de alerta de protección del buque podrá cumplirse utilizando la instalación radioeléctrica instalada en cumplimiento de las prescripciones del capítulo IV, siempre y cuando se cumplan todas las prescripciones de la presente regla.
Kravet om et sikringsalarmsystem på skibet kan opfyldes ved anvendelse af det radiosystem, der er installeret med henblik No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el buque podrá dirigirse hasta el siguiente puerto de escala sin que se realice la entrega de sus desechos si se deduce de la información facilitada de conformidad con el artículo 6 y con el anexo II que dispone de suficiente capacidad de almacenamiento destinada para todos los desechos generados por su buque que se hayan acumulado y vayan a acumularse durante el trayecto previsto de el buque hasta el puerto de entrega.
Uanset stk. 1 kan et skib fortsætte til næste anløbshavn uden at aflevere sit driftsaffald, hvis det fremgår af de oplysninger, der er givet i henhold til artikel 6 og bilag II, at El buque puede comenzar a procesar el registro de comunicaciones. Una vez que ascendemos.
Når vi forbinder, kan skibet se kommunikationsloggen.Con esta tripulación, el buque puede estar en servicio durante 24 horas.
Med en sådan besætning kan skibet holdes i drift døgnet rundt.Ambos buques pueden transportar un helicóptero.
Hvert skib er i stand til at medbringe en helikopter.Todos los buques pueden moverse libremente fuera de esa zona.
Los buques pueden operar un helicóptero.
Hvert skib er i stand til at medbringe en helikopter.Sus buques pueden estar en más de un lugar o donde sea.
Eurons skibe kan være hvor som helst.El capitán de un buque puede formalizar un testamento a bordo de un buque esloveno con arreglo a las disposiciones aplicables a la elaboración del testamento judicial.
Kaptajnen på et skib kan udfærdige et testamente om bord på et slovensk fartøj i henhold til bestemmelserne om udfærdigelse af et testamente ved en domstol.Los Estados miembros garantizarán que todo buque pueda ser sometido a inspección para comprobar que cumple los requisitos de la presente Directiva.
Medlemsstaterne sikrer, at ethvert skib kan underkastes inspektion med henblik på at kontrollere, at det overholder kravene i dette direktiv.Ahora, en la descripción de cada buque puede descargar un documento de Word con información completa sobre el buque. .
Nu, i beskrivelsen af hvert enkelt skib kan du downloade et Word-dokument med fuldstændige oplysninger om Inspecciones Los Estados miembros garantizarán que todo buque pueda ser sometido a inspecciones, que podrán ser aleatorias, para comprobar que cumple la presente Directiva.
Inspektioner Medlemsstaterne sikrer, at ethvert skib kan underkastes inspektion, herunder tilfældig inspektion, med henblik på at kontrollere, at det overholder dette direktiv.Definir para todos tornillo una tasa óptima de acceso alla velocidad máxima que un buque puede desarrollar.
Definer for alle skrue optimal adgang til planning ogden maksimale hastighed, som et skib kan udvikle.
