Eksempler på brug af Cama con hambre på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nunca fui a la cama con hambre.
Jeg går aldrig sulten i seng.A la cama con hambre cada noche?
Pero tampoco vayas a la cama con hambre.
Gå dog heller ikke i seng sulten.Señor Presidente, alimentar el hambre es un derecho fundamental y tenemos que encontrar la manera de que las personas, sobre todo los niños,no se vayan a la cama con hambre.
(EN) Hr. formand! At brødføde de ¿Irte a la cama con hambre?
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sofá camacamas dobles
dos camascómodas camasmisma camacamas cómodas
propia camabuena camacómoda cama doble
bueno en la cama
Mere
Ningún niño debería ir a la cama con hambre.
Ingen børn må gå sultne i seng.Significa que los niños van a la cama con hambre, muchos de ellos desnutridos crónicamente.
Ningún niño debería ir a la cama con hambre.
Ingen børn fortjener at gå sultne i seng.El PMA trabaja a nivel mundial para asegurarse de queningún niño se vaya a la cama con hambre y que los más pobres y vulnerables, especialmente las mujeres y niños, tengan acceso a los alimentos que necesitan.
WFP arbejder globalt for at sikre, atintet barn skal gå sulten i seng og at de fattigste og mest sårbare, især kvinder og børn, har adgang til den nærende mad, de har brug for.Uno de cada seis niños se va a la cama con hambre.
Et ud af hver tre børn går sultent i seng.El PMA trabaja a nivel mundial a asegurar queningún niñ/niña vaya a la cama con hambre y que los más humildes y vulnerables, en particular las mujeres y los niños/niñas, puedan tener acceso a los alimentos nutricionales que necesitan.
WFP arbejder globalt for at sikre, atintet barn skal gå sulten i seng og at de fattigste og mest sårbare, især kvinder og børn, har adgang til den nærende mad, de har brug for.Millones de personas se van a la cama con hambre.
En milliard mennesker går sultne i seng.La sequía y la pobreza no deben obligar a un niño irse a la cama con hambre”, dijo la Directora Ejecutiva del PMA, Ertharin Cousin, al finalizar una reciente visita de tres días a Haití, en donde conoció a las comunidades afectadas.
Tørke og fattigdom bør ikke tvinge et barn til at gå sulten i seng," sagde WFP eksekutive direktør Ertharin Cousin, da hun afsluttede tre dages besøg Por eso procuro jamás irme a la cama con hambre.
Derfor sørger jeg for aldrig at gå sulten i seng.Pidamos a la madre que siga prostituyéndose yenviando a sus hijos a la cama con hambre hasta que se hayan escrito suficientes documentos académicos sobre un partido de masas que sea puro y limpio como las lágrimas de un ángel, para que se autoorganice espontáneamente.
Lad os da bede moderen om fortsat at prostituere sig ogsende sine børn sultne i seng, indtil nok akademiske artikler er blevet skrevet om et masseparti, der er rent og uspoleret som engletårer, eller indtil det parti opstår ud af den blå luft.Pero no vayas a los extremos e ir a la cama con hambre.
Men gå ikke til ekstremer og gå i seng sulten.Ningún niño se iría a la cama con hambre en un mundo como ese.
La comida es escasa ylos niños se van a menudo a la cama con hambre.
Familien er fattig ogbørnene går ofte sultne i seng.La misión del PMA es ayudar al mundoalcanzar el Hambre Ceroen nuestras vidas Todos los días, el PMA trabaja en todo el mundo para garantizar queningún niño se vaya a la cama con hambre y que los más pobres y vulnerables, en particular las mujeres y los niños, puedan acceder a los alimentos nutritivos que necesitan.
WFP arbejder globalt for at sikre, atintet barn skal gå sulten i seng og at de fattigste og mest sårbare, især kvinder og børn, har adgang til den nærende mad, de har brug for.Cuando el amor sea el camino,entonces nunca más ningún niño en este mundo se irá a la cama con hambre.
Når kærligheden råder,vil intet barn En Europa hay personas que se matan unas a otras por diferencias de religión, pertenencia étnica o nacionalidad,hay personas que se van a la cama con hambre, hay personas que duermen en la calle y hay personas que no disponen de una asistencia sanitaria adecuada.
Der findes mennesker La vida era difícil y carente de toda comodidad ycon frecuencia la familia tuvo que ir a la cama con hambre.
Men det var ikke altid lige let, oftere ogoftere måtte familien gå sultne i seng.También es importante no irse a la cama con hambre.
Men det er også vigtigt, at du ikke går sulten i seng.Y a pesar de que los brocados eran exquisitos y la alfombra mullida, la luz invernal evocaba el adverso ambiente de 1943: austeridad y privaciones,té aguado sin azúcar y a la cama con hambre.
Og skønt brokaden var flot og gulvtæppet blødt, havde vinterlyset alligevel et iskoldt anstrøg af 1943, afsavn og nøjsomhed,tynd te uden sukker og sulten i seng.Ahora todas las noches me voy a la cama con hambre.
Det ender hver aften, vi går sulten i seng på den mave.En los Estados Unidos hay millones de niños que van a la cama con hambre.
Også Para mí ya es suficiente sino me voy a la cama con hambre.
Jeg er tilfreds,sålænge jeg ikke går sulten i seng.Pero esto no significa quehaya que irse a la cama con hambre.
Men det betyder ikke, atdu nødvendigvis skal gå sulten i seng.Imaginamos un mundo donde ningún niño se va a la cama con hambre.
Man skal forestille sig en verden, hvor næsten ingen mennesker går sultne i seng.Y la comida es interminable:¡No creo quemuchas palomas se vayan a la cama con hambre!».
Og maden er uendelig: Jeg tror ikke, atmange duer går i seng sulten!".
