Eksempler på brug af Capa de hielo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ua subida rápida bajo la capa de hielo no es aconsejable, Capitán.
Artículo anteriorDescubren más de 50 lagos desconocidos bajo capa de hielo en Groenlandia.
Forskere opdager 54 hidtil ukendte søer under Indlandsisen i Grønland.Esta parte de la capa de hielo se ha formado sobre el cráter de un meteorito.
Parte del material oscuro y polvoriento(a la izquierda)cubre una parte de la capa de hielo.
Los Andes se cubrieron de una capa de hielo al sur de la Patagonia.
Andesbjergene blev dækket med et lag af is syd for Patagonien.Combinations with other parts of speech
La capa de hielo de Groenlandia es afectada por los gases de efecto invernadero… emitidos en otra parte de la Tierra.
Grønlands indlandsis lider af drivhusgasser… der er udledt andre steder på Jorden.Con el trabajo sobre el estado de la capa de hielo de groenlandia se puede consultar en el registro.
Arbejde på den tilstand af indlandsisen i Grønland, der kan findes i journalen.Con la excepción de un 15%,todo su territorio está cubierto por la segunda mayor capa de hielo del mundo.
Toda la superficie de esta luna está cubierta por una capa de hielo de posiblemente unos 4 kilómetros de espesor.
Hele månen er dækket af et lag is, som er omkring 24 kilometer tykt.Vea la capa de hielo de Groenlandia, que se extiende 1,500 millas al norte, cubriendo hasta el 80% de Groenlandia.
Se Grønlands indlandsis, der strækker sig 2.400 kilometer nordpå og dækker 80% af Grønland.Hace mucho tiempo que sospechamos queel cambio climático en la Tierra afectará a la capa de hielo del Polo Sur.
Vi har længe haft mistanke om, atforandringerne i Jordens klima ville påvirke isdækket ved polerne.La capa de hielo de Larsen ha perdido el 75 por ciento de su masa desde 1995, según el Centro Nacional de Datos de Nieve y Hielo.
Larsens isark har mistet 75 procent af sin masse siden 1995, ifølge National Snow and Ice Data Center.Esta disrupción podría acelerar la disolución de toda la capa de hielo, dicen los científicos del Proyecto MIDAS.
Denne forstyrrelse kunne fremskynde opløsningen af hele islaget, siger Project MIDAS-forskerne.La capa de hielo se está derritiendo a una velocidad… que ni los científicos más pesimistas preveían hace 10 años.
Indlandsisen er begyndt at smelte med en hastighed… selv de mest pessimistiske videnskabsmænd ikke forestille sig for 10 år siden.Tres cuartas partes de Groenlandia están cubiertas por la única capa de hielo permanente fuera de la Antártida.
Tre-fjerdedele af Grønland er dækket af den eneste permanente indlandsis udover Antarktis.Puede tener un núcleo de hierro más denso y no necesariamente tiene una atmósfera gruesa,océano o capa de hielo.
Det kan betyde, at den kan have en større jernkerne, og at den ikke nødvendigvis har en tæt atmosfære,et ocean eller et islag.Montañas que tienen características en el final con una capa de hielo que es las más bellas puntos turísticos de la mundialmente famosa.
Bjerge, der har karakteristika i enden med et lag af is, der er de smukkeste turist steder i den verdensberømte.Chile alberga alrededor de diez subtipos climáticos, entre los que se incluyen desierto, semiárido, alpino,tundra y capa de hielo, entre otros tipos.
Chile værter om ti klimatiske undertyper, herunder ørken, halvdorrig, alpin,tundra og iskappe blandt andre typer.La capa de hielo se compone de nieve que cae y nunca se derrite, se mantiene año tras año y se comprime gradualmente en hielo. .
Iskappen består af sne, som falder og aldrig smelter, men som år efter år bliver liggende og efterhånden presses sammen til is.Antes de unos 20.000 años atrás,el área de Berlín todavía estaba cubierto por varios de 100 metros enorme capa de hielo escandinavo.
Før omkring 20000 år siden,Berlin-området stadig var dækket af flere 100 meter store skandinaviske indlandsis.Sabemos que el año 2017 casi seguramente comenzará con la capa de hielo ártico más débil, más delgada y más pequeña de la historia.
Hvad vi ved er, at 2017 med en stor grad af sikkerhed vil starte med det svageste, tyndeste og mindste arktiske isdække i målingernes historie.Capa de hielo es de varios cientos de metros de profundidad y se extiende sobre un área casi tan grande como la mitad de Suecia.
Iskappe er flere hundrede meter dybe og strækker sig over et område, næsten lige så stor som halvdelen af Sverige.Además, los científicos están preocupados por el estado de groenlandia,que rápidamente pierde la capa de hielo, que contribuye al aumento del nivel del mar.
Desuden forskere er bekymrede over den stat,i Grønland, som er hurtigt at miste isdække end at bidrage til et stigende havniveau.La capa de hielo está formada por la nieve que no se derrite, pero sigue siendo año tras año y gradualmente se comprime en kilómetros de hielo grueso.
Iskappen er dannet af sne, der ikke smelter, men bliver liggende år efter år og efterhånden presses sammen til kilometertyk is.A lo largo del año, nieva más de lo que se deshiela, peroel desprendimiento de icebergs también se añade al balance total de la capa de hielo.
Hen over året sner det mere, endder smelter, men kælving af isbjerge indgår jo også i indlandsisens totale masseregnskab.Situado en Svalbard, Austfonna es el tercer mayor capa de hielo del mundo, después de la Antártida y Groenlandia, con un frente glaciar de 200 kilómetros.
Austfonna på Svalbard er verdens tredjestørste iskappe, efter Antarktis og Grønland, med en gletsjerfront på 200 kilometer.Un clima más cálido por lo general también significa que hay más precipitaciones, perono ha habido un aumento en la cantidad de precipitación en la capa de hielo.
Varmere klima betyder normalt også, at der falder mere nedbør, mender er ikke sket en stigning af nedbørsmængden på iskappen.También hay evidencia de actividad volcánica,incluso después de que la capa de hielo se hubiese formado, en la Tierra de Marie Byrd y la isla Alejandro.
Der er også tegn på vulkansk aktivitet,selv efter indlandsisen havde dannet, i Marie Byrd Land og Alexander Island.Cuando contaron lo ocurrido,no paraban de preguntarse cómo aquel niño tan pequeño había sido capaz de romper una capa de hielo tan gruesa.
Da han fortalte brandmændene, hvad der skete,fortsatte de med at undre sig over, hvordan en sådan lille dreng kunne have ødelagt så tykt et lag af is.Aunque la gran mayoría de la Antártida está cubierta por una capa de hielo, hay zonas donde el suelo rocoso favorece el desarrollo de líquenes y musgos.
Selv om langt størstedelen af Antarktis er dækket af et lag is, der er områder, hvor Rocky jord kan understøtte laver og mosser.
