Hvad Betyder CAPACES DE APROVECHAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at udnytte
• i stand til at drage fordel af
• der kan udnytte
• i stand til at trække

Eksempler på brug af Capaces de aprovechar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las plantas son los únicos seres vivos capaces de aprovechar la energía del sol.
De grønne planter er de eneste organismer i økosystemet, der kan udnytte solens energi direkte.

Son capaces de aprovechar sus experiencias industriales y antecedentes profesionales a lo largo de su enseñanza.
De er i stand til at trække på deres industrielle oplevelser og faglig baggrund gennem hele deres undervisning.

En realidad el Mediterráneo es el"test" para ver si somos capaces de aprovechar las oportunidades.
I realiteten er Middelhavet lakmusprøven for at se, om vi er i stand til at udnytte mulighederne.

Estos intercambios son capaces de aprovechar la tecnología blockchain para revelar transacciones fraudulentas.
Disse udvekslinger er i stand til at udnytte blockchain teknologi til at afsløre svigagtige transaktioner.

Pero con pequeños y medianas fabricantes dominan el paisaje de exportación del país, muy pocos son capaces de aprovechar inmediatamente.
Men med små og mellemstore beslutningstagere dominerer landets eksport landskab, meget få er i stand til at udnytte straks.

WLC deporte y la ciencia del ejercicio mayores son capaces de aprovechar las experiencias de los pequeños, activos y participativos de laboratorio.
WLC sport og motion videnskab majors er i stand til at drage fordel af små, aktive og participatoriske lab erfaringer.

Esta disciplina combina estrategias de Marketing Tradicional con nuevos métodos capaces de aprovechar las particularidades….
Denne disciplin kombinerer traditionelle marketingstrategier med nye metoder, der kan udnytte det digitale mediums særlige forhold og foregribe fremtiden.

Lo que esto significa es que las empresas son capaces de aprovechar la"novedad" de su producto y maximizar sus beneficios desde el principio.
Hvad dette betyder er, at virksomheder er i stand til at udnytte"newness" af deres produkt og maksimere deres profit fra get-go.

La Ciudad Abtenau apenas hemos visto, ya que es tan increíblemente muchos lugares de interés dentro de una media hora, hemos sido capaces de aprovechar los recursos abundantes.».
The City Abtenau vi har næppe set, fordi det er så utroligt mange attraktioner inden for en halv time, var vi i stand til at trække på rigelige ressourcer.“.

Sin embargo, ni Grau, ni Carlos Prío Socarrás fueron capaces de aprovechar las favorables condiciones económicas de sus respectivos mandatos.
Men hverken Grau eller Carlos Prio både ledere Autentisk cubansk Revolutionære Parti var i stand til at drage fordel af gunstige økonomiske vilkår for deres respektive mandater.

Tenemos que salir de esa ambigua forma de financiación mixta-canon, subvenciones, publicidad, reposición de las pérdidas- que reconoce a las televisiones públicas privilegios que, por otra parte, no son capaces de aprovechar.
Vi må se at komme ud af denne tvetydige form for blandet finansiering med licens, støtte, reklameindtægter og udligning af tab, der giver de offentlige fjernsynsstationer privilegier, som de i øvrigt ikke er i stand til at udnytte.

Éste vendrá como una sorpresa y quedará luchando mientras que son capaces de aprovechar el mercado internacional y conseguir la exposición correcta.
Denne ene vil komme som en overraskelse og de vil blive ladt scrambling mens du er i stand til at drage fordel af det internationale marked og få den rigtige eksponering.

Los estudiantes son capaces de aprovechar la huella global de Webster estudiando en el extranjero en los campus de Webster en todo el mundo y son impartidos por profesores que son reconocidos académicos y profesionales en el campo.
Studerende er i stand til at udnytte Websters globale fodaftryk ved at studere i udlandet på Webster-universiteter overalt i verden og undervises af fakultetet, der er kendt forskere og praktikere på området.

Esta disciplina combina estrategias de Marketing Tradicional con nuevos métodos capaces de aprovechar las particularidades del medio digital y anticiparse al futuro.
Denne disciplin kombinerer traditionelle marketingstrategier med nye metoder, der kan udnytte det digitale mediums særlige forhold og foregribe fremtiden.

Los franceses quieren ser capaces de aprovechar el anfitrión, una repetición de la Copa del Mundo de 1998 o la Copa de Europa 84 años guión.
Franske folk ønsker at være i stand til at drage fordel af værten, en gentagelse af VM i 1998 eller den europæiske Cup 84 år manuskript.

Esta disciplina combina estrategias de Marketing Tradicional con nuevos métodos capaces de aprovechar las particularidades del medio digital y anticiparse al futuro.
Denne disciplin kombinerer traditionelle strategier for markedsføring med nye metoder i stand til at udnytte de særlige forhold i digitale medier og foregribe fremtiden.

Dado que has encontrado una manera de motivar la participación y que son capaces de aprovechar los participantes con intereses y habilidades de gran alcance, el siguiente gran reto que tiene como diseñador es centrar la atención de los participantes en el que será el más valioso, un punto desarrollado ampliamente en el excelente libro de Michael Nielsen Reinventar Descubrimiento(2012).
I betragtning af, at du har fundet en måde at motivere deltagelse og du er i stand til at udnytte deltagerne vidtrækkende interesser og kompetencer, den næste store udfordring, du har som designer er at fokusere deltagernes opmærksomhed, hvor det vil være det mest værdifulde, et punkt udviklet udførligt i Michael Nielsens fremragende bog Reinventing Discovery(2012).

Ni Grau, ni Carlos Prío Socarrás ambos líderes del Partido Revolucionario Cubano fueron capaces de aprovechar las favorables condiciones económicas de sus respectivos mandatos.
Men hverken Grau eller Carlos Prio både ledere Autentisk cubansk Revolutionære Parti var i stand til at drage fordel af gunstige økonomiske vilkår for deres respektive mandater.

Tenga en cuenta que nuestros clientes son capaces de aprovechar las oportunidades que ofrecen tanto de nuestras propiedades, sin embargo, tenga en cuenta que la piscina se encuentra en la propiedad principal.
Bemærk, at vores gæster er i stand til at drage fordel af de faciliteter der tilbydes på begge vores ejendomme, dog opmærksom på, at swimmingpoolen er placeret på den vigtigste egenskab.

Sin embargo ni Grau, ni Carlos Prio Socarras ambos líderes del Partido Revolucionario Cubano Auténtico, fueron capaces de aprovechar las favorables condiciones económicas de sus respectivos mandatos.
Men hverken Grau eller Carlos Prio både ledere Autentisk cubansk Revolutionære Parti var i stand til at drage fordel af gunstige økonomiske vilkår for deres respektive mandater.

Nuestro objetivo es formar profesionales capaces de aprovechar los valores culturales y diseñar herramientas para superar los desafíos del futuro, así como crear e impulsar la innovación.
Vores mål er at uddanne fagfolk, der er i stand til at udnytte kulturelle værdier og designværktøjer til ikke kun at overvinde fremtidens udfordringer, men skabe og drive innovation.

En marzo de 2017, estos decidieron en Roma mantener la UE como un proyecto singular en el que, tras el lema de«unidad en la diversidad», la UE y sus Estados miembros han sido capaces de aprovechar las fortalezas y riquezas únicas de sus naciones para lograr avances sin precedentes.
De besluttede i Rom i marts 2017 at fastholde EU som et projekt uden sidestykke, hvor EU og dets medlemsstater ud fra mottoet"forenet i mangfoldighed" har været i stand til at trække på den unikke styrke og rigdom i deres nationer for at opnå hidtil usete fremskridt.

Nuestro objetivo es formar profesionales que sean capaces de aprovechar los valores culturales y las herramientas de diseño para no solo superar los desafíos del futuro, sino también crear e impulsar la innovación.
Vores mål er at uddanne fagfolk, der er i stand til at udnytte kulturelle værdier og designværktøjer til ikke kun at overvinde fremtidens udfordringer, men skabe og drive innovation.

Nuestros alumnos, profesionales interesados en perfeccionar sus capacidades para una mejor gestión, deben ser líderes que contribuyan a la transformación de sus organizaciones, en un entorno complejo y cambiante, capaces de aprovechar las numerosas oportunidades que surgen con gran intensidad en ese entorno tan dinámico.
Vores elever, fagfolk, der er interesserede i at forbedre deres kapacitet til bedre ledelse, bør være ledere, der bidrager til omdannelsen af deres organisationer i et komplekst og skiftende miljø, i stand til at udnytte de mange muligheder, der opstår med stor intensitet i dette dynamiske miljø.

Tercera, porque coyunturalmente vivimos momentos de desaceleración económica y si no somos capaces de aprovechar la introducción del euro, dando un impulso a las reformas económicas, perderemos una oportunidad de recuperación para nuestras economías sin duda muy importante.
For det tredje fordi vi er inde i en konjunktur med økonomisk opbremsning, og hvis vi ikke er i stand til at udnytte indførelsen af euroen til at give økonomien et skub, forspilder vi en meget vigtig chance for at genoprette vores økonomier.

Los retailers deben ser capaces de aprovechar la Inteligencia Artificial y el poder computacional para automatizar cantidades enormes de tareas repetitivas, como la previsión de la demanda, reabastecimiento de tiendas y optimización de planogramas- pero también necesitan una tecnología ágil y receptiva que pueda adaptar se rápidamente a las condiciones cambiantes de el negocio, mejorando su resiliencia en el mercado.
Detailhandlere skal være i stand til at udnytte kunstig intelligens og beregningsmæssig effektivitet til at automatisere enorme mængder af gentagne opgaver, herunder efterspørgsel forecasts, vareforsyning og planogram optimering- men de har også brug for fleksibel og responsiv teknologi, der let kan tilpasse sig ændrede forretningsbetingelser og forbedre deres modstandsdygtighed på markedet.

Nos gustaría mantener informados a todos nuestros clientes y visitantes, e igualmente capaces de aprovechar los beneficios ofrecidos por Xotels y sus socios estratégicos de marketing.
Vi vil gerne beholde alle vores venner og interesserede partnere informeret og i stand til at udnytte de fordele, som TC og dets strategiske marketingspartnere tilbyder.

La transformación estructural de los Estados ACP en economías competitivas capaces de aprovechar las oportunidades que les brinda la relación con Europa requerirá-como me consta que reconoció usted ante nosotros, en la comisión, la semana pasada- una cuantiosa inversión en capacitación, en particular de capacitación para el comercio.
Den strukturelle omdannelse af AVS-landene til konkurrencedygtige økonomier, der kan udnytte de muligheder, som forbindelserne med Europa tilbyder, forudsætter, som jeg ved, De erkendte over for os i udvalget i sidste uge, enorme investeringer i opbygning af kapacitet, især inden for handel.

Organizaciones de comercio electrónico que inversión en gestión del conocimiento son capaces de aprovechar sus beneficios para mejorar su rentabilidad global y llegar a más clientes.
ECommerce organisationer, der investerer i knowledge management er i stand til at udnytte dens fordele for at forbedre deres samlede overskud og nå ud til flere kunder.

Esto permitiría a los alumnos ser ciudadanos activos y digitales capaces de aprovechar el conocimiento adquirido mediante el control de su tipo, lugar, ritmo y horario de aprendizaje de acuerdo con sus opiniones y valores, y con valores como la solidaridad y el respeto por la diferencia que forman parte de la identidad europea.
Dermed vil de studerende kunne blive aktive, digitale borgere, der er i stand til at udnytte den viden, de har erhvervet, ved at kontrollere arten, lokaliseringen, tempoet og timingen af deres læring i overensstemmelse med deres holdninger og værdier og med værdier som solidaritet og respekt for forskellighed, der er en del af den europæiske identitet.

Hvordan man bruger "capaces de aprovechar" i en Spansk sætning

que hemos sido capaces de aprovechar el repositorio.

No hemos sido capaces de aprovechar los peores….

artefactos capaces de aprovechar fuerzas naturales del tipo.

Son capaces de aprovechar el material de desecho verde.

Ciudadanos capaces de aprovechar los servicios que ahora las.

¿Seremos capaces de aprovechar esta lección de la historia?

¿seremos capaces de aprovechar y subirnos al tren del "ecommerce"?

¿Serán capaces de aprovechar esas diferencias para enriquecer el vínculo?

Solo las formas organizativas capaces de aprovechar estas combinaciones sobreviviran.

Magos: seres capaces de aprovechar el Rukh para elaborar hechizos.

Hvordan man bruger "der kan udnytte, i stand til at udnytte" i en Dansk sætning

Dette tog indsættes som en ny hurtig lyntogsforbindelse, der kan udnytte hastighedsopgraderingen mellem Ringsted og Odense.

Du er ligeledes i stand til at udnytte Rakuten.com kuponer til gratis forsendelse.

Foto: Ole Joern/Redstar Andelsboligforeningen Skovlunden er blandt de mange andelsboligforeninger, der kan udnytte et eventuelt nederlag til Nykredit i Højesteret onsdag.

Når den tid kommer, kan man så få bundkort med WiFi indbygget der kan udnytte den trådløse forbindelse tilstrækkeligt?

De er i centrum af Clan-mekanikken, hovedsageligt fordi de er de eneste, der er i stand til at udnytte sten eller jern, og smede værktøjer, våben og relics.

SOLIDWORKS CAM og CAMWorks er faktisk de eneste produkter på markedet, der kan udnytte PMI-data til at skabe værktøjsstier.

Ydermere har musen ingen værdi uden at være understøttet af elektricitet og af softwaren, der kan udnytte dens input.

Scorpio er ikke en ny generation Xbox, men en massiv opgradering, der kan udnytte folks 4K-skærme (og slå Sony).

Et vertikalt jordvarmeanlæg er i stand til at udnytte den varme, som stammer fra svage radioaktive processer i jorden.

Den vil nok være dyr, men der skal helst sikkert nok være et marked for folk der kan udnytte så meget plads.