Hvad Betyder CAPAZ DE ABSORBER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at absorbere
• kan absorbere
• i stand til at opsuge
• i stand til at opfange

Eksempler på brug af Capaz de absorber på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El té es capaz de absorber la humedad fácilmente.
Te er kan absorbere fugt nemt.

Cuando las semillas son molidas, el cuerpo es más capaz de absorber los nutrientes en su interior.
Når frøene er formalet eller malet, er kroppen bedre i stand til at absorbere næringsstoffer inde.

Capaz de absorber la orina y otros líquidos por muchas veces, para mantener la almohadilla.
Kan absorbere urin og anden væske for mange gange for at holde puden.

Su eficacia se debe al hecho de que es capaz de absorber el ácido del estómago.
Dens effektivitet skyldes det faktum, at det er i stand til at absorbere mavesyre.

La sal es capaz de absorber el líquido intracelular cuando se aplica de manera tópica.
Salt er i stand til at absorbere intracellulære væsker, når det anvendes topisk.

La Puerta es un superconductor gigante capaz de absorber enormes cantidades de energía.
Porten er én stor superkondensator, der er i stand til at opfange store mængder energi.

Además, es capaz de absorber a los otros, tomando su forma y absorción de ideas y conocimientos.
Desuden er det i stand til at absorbere andre mennesker, idet deres form og absorbere ideer og viden.

La Puerta es un superconductor gigante… capaz de absorber enormes cantidades de energía.
Der er i stand til at opfange store mængder energi. Porten er én stor superkondensator.

Parecía capaz de absorber grandes cantidades de profundas y difíciles de matemáticas y le dio muchas conversaciones que muestra un profundo entender lo que había de muchos temas.
Han syntes i stand til at opsuge store mængder af dybe og vanskelige matematik og han gav mange samtaler viser, hvad en dyb forstå, han havde for mange emner.

El resto es transportado libremente por la sangre, que es capaz de absorber la luz y cualquier otra sustancia.
Resten af det er frit båret af blod, som er i stand til at absorbere lys og andre stoffer.

El carbón activado es capaz de absorber las toxinas y se eliminan a través del proceso de desintoxicación normal del cuerpo.
Aktivt kul er i stand til at absorbere giftstoffer, og de fjernes gennem kroppens normale afgiftning proces.

La superficie debe ser lijada, limpia y seca, que es capaz de absorber un buen sustancias protectoras.
Overfladen skal slibes, rene og tørre, der er i stand til at absorbere en god beskyttende stoffer.

Su cuerpo también es capaz de absorber más hierro cuando se consume carne roja.
Din krop er også i stand til at absorbere mere jern, når du spiser rødt kød.

Los productos para el cuidado deben aplicarse después de la limpieza, dado que la piel limpia es más capaz de absorber los componentes activos.
Plejeprodukter bør påføres, når huden er renset, da ren hud bedre kan absorbere de aktive ingredienser.

Sin embargo, sorprendentemente, capaz de absorber los minerales que necesitan en el proceso.
Men forbavsende, i stand til at absorbere de mineraler, de har brug for i processen.

El fuego es un intermediario entre la madera y la tierra, porque es capaz de absorber el árbol y se convierten en la tierra.
Brand er et mellemled mellem træ og jord, fordi det er i stand til at absorbere træ og bliver Jorden.

Esto significa que tu cuerpo es capaz de absorber la proteína que ingieres más eficientemente que la mayoría de fuentes de proteína.
Det betyder, at din krop er i stand til at absorberer og anvende den protein, du indtager mere effektivt end tilfældet ved andre proteinkilder.

El autor está convencido de que el bebé en los primeros tres años es capaz de absorber la máxima cantidad de información.
Forfatteren overbevist om, at barnet i de første tre år er i stand til at absorbere den maksimale mængde information.

Su cuerpo necesita esperar para ser capaz de absorber este compuesto, lo que significa que va a permanecer mucho más tiempo completo.
Din krop har brug for at vente med at være i stand til at absorbere denne sammensatte, hvilket betyder, at du vil forblive fuldt meget længere.

Con su sistema de suministro encapsulados en liposomas exclusiva, usted será capaz de absorber los ingredientes en cuestión de minutos.
Med sit eksklusive liposomindkapslet delivery system, vil du være i stand til at absorbere ingredienserne i løbet af få minutter.

Lo que esto significa es que su cuerpo es capaz de absorber y utilizar la proteína que ingiere más eficientemente que la mayoría de las otras fuentes de proteínas.
Det betyder, at din krop er i stand til at absorberer og anvende den protein, du indtager mere effektivt end tilfældet ved andre proteinkilder.

Una mayoría en el Parlamento parece estar dispuesta a aceptar el envasado activo, es decir, el envasado capaz de absorber oxígeno y humedad de la atmósfera o liberar antioxidantes.
Flertallet i Parlamentet synes at være parat til at acceptere aktiv emballage, det vil sige emballage, som kan absorbere syre og fugt i sine omgivelser eller afgive antioxidanter.

Cuando el cuerpo humano sano, es capaz de absorber el agua y la sal, y el exceso de salida de sí mismo.
Når raske menneske, det er i stand til at absorbere vand og salt, og det overskydende produktion af sig selv.

Aspen es famoso entre la gente como un sanador de la adversidad espiritual, es capaz de absorber la energía negativa, liberándola de la persona.
Aspen er berømt blandt folket som en healer af åndelig modgang, det er i stand til at absorbere den negative energi, hvilket frigør den fra den person.

Hygroscopidad: el líquido de frenos debe ser capaz de absorber la humedad que se introduce y se condensa en el circuito de frenos.
Hygroskopicitet: bremsevæske skal være i stand til at opsuge den fugtighed, der trænger ind og danner kondens i bremsekredsløbet.

Anteriormente, no se recomienda el fertilizante, ya que la berenjena es un cultivo con raíces débiles y no es capaz de absorber grandes cantidades de nutrientes en las primeras etapas de desarrollo.
Tidligere anbefales ikke gødning, fordi aubergine er en afgrøde med svage rødder og er ikke i stand til at absorbere store mængder næringsstoffer i de tidlige udviklingsstadier.

Enterosgel" es un producto farmacéutico capaz de absorber compuestos tóxicos para el cuerpo, así como de excreción.
Enterosgel" er et farmaceutisk produkt, der er i stand til at absorbere giftige forbindelser til kroppen såvel som udskillelse.

Con microfibra pads-un hilo sintético muy fino, la cuerda de filtro es capaz de absorber el exceso de suciedad de las Cadenas de la guitarra.
Mikrofiber pads -en meget fin af syntetiske fibre, er i stand til at absorbere snavs og olier fra strengene.

Como mínimo, la economía local debe ser capaz de absorber los costos de la limpieza y las reparaciones.
I det mindste må den lokale økonomi være i stand til at absorbere udgifterne til oprydning og reparationer.

Con microfibra pads-un hilo sintético muy fino, la cuerda de filtro es capaz de absorber el exceso de suciedad de las Cadenas de la guitarra.
Featuring mikrofiber pads -en meget fin garn, strengen renere er i stand til at absorbere overskydende snavs fra guitar strengene.

Hvordan man bruger "capaz de absorber" i en Spansk sætning

La Mer-Ka-Na es capaz de absorber más luz, ¿lo ven?

Posee fuerza, resistencia y es capaz de absorber la radiación.

Creó un aparato capaz de absorber la magia del universo.

*La fibra es capaz de absorber sustancias en el intestino.

Ante cualquier impacto es capaz de absorber toda la fuerza.

) es capaz de absorber el CO2 que emiten 280.

El polvo cósmico es capaz de absorber los rayos X.

El aparentemente era capaz de absorber los ataques de energía.

¿Sabías que la sal es capaz de absorber la grasa?

Se trata de una espuma suave, capaz de absorber impactos.

Hvordan man bruger "kan absorbere, i stand til at opsuge" i en Dansk sætning

Det inderste lag af uldundertøj kan absorbere fem gange så meget fugt fra barnets krop som bomuldsundertøj.

Det keramiske materiale kan absorbere masser af varme såvel som kraftige fysiske slag.

Under yugake bruges en “shitagake” som ret beset er en underhandske i tyndt bomuld, som kan absorbere sved, og kan vaskes.

For det første hvis du kommer mere smør i (for hurtigt) til at æggeblommen kan absorbere det.

Algerne er at tilpasse sig de ændringer i ultraviolet lys ved at ændre , hvor meget lys, de kan absorbere , og denne tilpasning afspejles visuelt som farve .

I yderområderne er turisme- og service-erhvervene i stand til at opsuge store dele af industriens tabte arbejdspladser.

Dens smalle børstestrimler kan absorbere meget snavs i rummene.

Nogle protese materialer kan absorbere smag og smagsvarianter.

Man må ikke give mere linolie end træet kan absorbere, træet skal føles tørt meddetsamme.

Drik kun to slurke ad gangen, da maven ikke kan absorbere det særligt hurtigt, og så bliver man bare fyldt op med vand, hvilket ikke et optimalt.