Hvad Betyder CAPAZ DE ADAPTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at tilpasse
• i stand til at skræddersy

Eksempler på brug af Capaz de adaptar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Después de que usted será capaz de adaptar sus ofertas de manera que se maximice sus ganancias.
Når du vil være i stand til at skræddersy din rabattilbud på måde, der vil maksimere din indtjening.

Si ha elegido una estrategia basada en las tendencias, indicadores técnicos, formaciones candlestick o lagunas, siempre es necesario ser capaz de adaptar su estrategia de acuerdo a sus necesidades.
Uanset om du vælger en strategi baseret på tendenser, tekniske indikatorer, lysestage formationer eller mellemrum, skal du altid være i stand til at skræddersy din strategi efter dine behov.

De esta manera, usted será capaz de adaptar su estrategia de adquisición dependiendo de sus expectativas.
Ved at gøre det., du vil være i stand til at skræddersy din erhvervelse strategi afhængig af deres forventninger.

Si ha elegido una estrategia basada en las tendencias, indicadores técnicos, formaciones candlestick o lagunas, siempre es necesario ser capaz de adaptar su estrategia de acuerdo a sus necesidades.
Om den valgte strategi baseret på de tendenser, IQ OPTION mægler tekniske indikatorer, lysestage mønsterdannelse, eller bryde, bør du altid være i stand til at tilpasse din strategi, afhængigt af dine behov.

Finalmente, con retroalimentación más, usted será capaz de adaptar su oferta de productos a lo que verdaderamente desea tu audiencia.
Endelig, med mere feedback, du vil være i stand til at skræddersy din produktudbud til hvad dit publikum virkelig ønsker.

Si ha seleccionado una estrategia basada en las tendencias, IQ OPTION corredor de los indicadores técnicos, la formación de patrones de velas o de la interrupción, siempre tiene que ser capaz de adaptar su estrategia en función de sus necesidades.
Om den valgte strategi baseret på de tendenser, IQ OPTION mægler tekniske indikatorer, lysestage mønsterdannelse, eller bryde, bør du altid være i stand til at tilpasse din strategi, afhængigt af dine behov.

El cuerpo docente cuenta con gran experiencia y preparación y es capaz de adaptar el contenido de los cursos a las continuas transformaciones productivas y tecnológicas.
Fakultetet har stor erfaring og uddannelse og er i stand til at tilpasse indholdet af de kurser til kontinuerlig produktion og teknologiske forandringer.

Al ser capaz de adaptar las propiedades del material en el nivel más fundamental, la nanotecnología se prevé un impacto prácticamente todo, desde las comunicaciones a la producción de energía, la gestión ambiental, la medicina, la informática y la educación.
Ved at være i stand til at skræddersy materialeegenskaber på det mest grundlæggende niveau, forventes nanoteknologi at påvirke stort set alt fra kommunikation til energiproduktion, miljøledelse, medicin, computing og uddannelse.

Usted responde a los cambios de humor del grupo y es capaz de adaptar su comunicación a ese estado de ánimo.
Du reagerer på gruppens skiftende stemninger og er i stand til at tilpasse din kommunikation hertil.

Con este programa serás capaz de adaptar la forma de trabajar a los constantes avances digitales y sociales para así generar mensajes relevantes para marcas y productos.
Med dette program vil du være i stand til at tilpasse den måde, vi arbejder på den konstante digitale og sociale fremskridt for at generere relevante budskaber til brands og produkter.

Ellos también necesitan entender el contexto más amplio y ser capaz de adaptar sus soluciones a las situaciones cambiantes.
De skal også forstå den bredere kontekst og være i stand til at tilpasse deres løsninger til skiftende situationer.

Durante el curso usted será capaz de adaptar su aprendizaje mediante la especialización en áreas clave de la salud y la asistencia social, y aumentar sus perspectivas de carrera mediante el aprendizaje basado en el trabajo.
I løbet af kurset vil du være i stand til at skræddersy din læring ved at specialisere sig i nøgleområder inden for sundhed og social omsorg og øge dine karrieremuligheder ved at arbejde på arbejdsbaseret læring.

Se ofrece como una pareja o individuales, mesitas de noche de nuestra colección de réplicas de muebles antiguos será capaz de adaptar su diseño de interiores para crear un ambiente discreto y refinado en la esquina de su casa a descansar.
Tilbydes som et par eller single, sengeborde fra vores samling af kopier af gamle møbler vil være i stand til at tilpasse din boligindretning til at skabe en atmosfære af en diskret og raffineret i dit hjørne for at hvile.

Una vez que usted como sabe Jugar y ganar en Estos Se sientan y Van torneos y puede ajustar su juego apropiadamente, el numero de mesas y jugadores realmente geen Importa tan mucho, ya que usted será Capaz de adaptar su juego rápidamente ya que la situación le Cambia de Sitio.
Når du ved, hvordan du spiller og vinder i disse Sit and Go turneringer og kan justere dit spil korrekt, at antallet af borde og spillere virkelig betyder ikke noget så meget, da du vil være i stand til at tilpasse dit spil hurtigt som situationen ændrer sig omkring dig.

Se le relaciona su aprendizaje a sus propias experiencias y usted será capaz de adaptar el curso a sus necesidades e intereses de carrera mediante la selección de una serie de módulos opcionales.
Du vil relatere din læring til dine egne erfaringer, og du vil være i stand til at skræddersy kurset til din karriere behov og interesser ved at vælge fra en vifte af option moduler.

El siguiente nivel de allí implicaría actualizar su propio software, tal vez utilizando algoritmos evolutivos, o ser capaz de adaptar se a los nuevos paradigmas de alquiler de servidores( p. ej. hacer ofertas para los usuarios normales para instalar su software y ganan fondos de escritorio con su), y luego el penúltimo paso consiste en ser capaz de descubrir y entrar en nuevos sectores( el último paso, por supuesto, está generalizando por completo en un AI completa).
Det næste niveau derfra ville indebære at opgradere sin egen software, måske ved hjælp af evolutionære algoritmer, eller være i stand til at tilpasse sig nye paradigmer for server leje(f. eks. gøre tilbud til almindelige brugere til at installere sin software og tjene penge med deres skriveborde), og derefter den næstsidste trin består af at være i stand til at opdage og indtaste nye industrier(den ultimative trin, selvfølgelig, er generaliserer helt ind i en fuld AI).

El programa está muy orientado hacia el desarrollo de las competencias profesionales de los estudiantes necesitan para el empleo, mientras que ser capaz de adaptar se a los rápidos cambios de tecnología, para trabajar de manera eficaz, profesional y éticamente en las profesiones relacionadas con computación, como lo demuestran sus habilidades de comunicación, trabajo en equipo y liderazgo.
Programmet er stærkt rettet mod at udvikle elevernes faglige færdigheder, der er nødvendige for beskæftigelse, og samtidig være i stand til at tilpasse sig hurtigt skiftende teknologi, for at arbejde effektivt, professionelt og etisk i computing-relaterede erhverv, som det fremgår af deres kommunikation, teamwork og lederevner.

El empleo, señor Presidente, sólo se desarrollará en el espacio rural si la agricultura se muestra capaz de adaptar su producción a las exigencias de los consumidores y de los diferentes operadores del sector y de proteger al máximo el valor añadido cerca de los lugares de producción.
Beskæftigelsen på landet vil kun udvikle sig positivt, dersom landbruget viser sig i stand til at tilpasse sin produktion til forbrugernes krav og til kravene fra de forskellige operatører i branchen og fuldt ud bevare den værditilførsel, der finder sted tæt på produktionsstederne.

Una experiencia que se ha traducido en una amplia oferta formativa con un modelo académico innovador, único y reconocible capaz de adaptar se a las necesidades de una sociedad en constante evolución, que ha derivado en un gran número de alumnos premiados en concursos nacionales e internacionales de prestigio, desfilando en las mejores pasarelas y con proyectos reales realizados en estrecha colaboración con empresas de el sector.
En oplevelse, der har resulteret i en bred vifte af træning med en innovativ, unik og genkendelig akademiske model er i stand til at tilpasse sig behovene i et samfund i forandring, hvilket har resulteret i et stort antal elever tildelt i nationale og internationale prestigefyldte konkurrencer, parade i de bedste catwalks og reelle projekter i tæt samarbejde med virksomheder.

Pero somos capaces de adaptar el separador a varias dimensiones de entrada y de salida y a varios tipos de terminaciones.
Men vi er i stand til at tilpasse separatoren til forskellige indgangs- og udgangsmål eller typer af udgangen.

Sólo las empresas y organizaciones capaces de adaptar y ajustar sus políticas de marketing a los cambios del mercado serán capaces de salir adelante…[-].
Kun virksomheder og organisationer i stand til at tilpasse og justere deres markedsføring politik til ændringer i markedet vil være i stand til at bevæge sig fremad…[-].

Los estudiantes pueden ser capaces de adaptar su programa de estudios hacia un tipo específico de la gestión de eventos, como los deportes, el turismo, la hospitalidad o eventos internacionales.
Studerende kan være i stand til at skræddersy deres uddannelse mod en bestemt type styring af begivenheder, såsom sport, turisme, gæstfrihed og internationale begivenheder.

Tenemos que ser capaces de adaptar nuestra normativa a los avances científicos, apoyados en estudios sólidos, y ser más rigurosos en la vigilancia del mercado y la importación de los juguetes.
Vi skal kunne tilpasse vores lovgivning til det videnskabelige fremskridt, baseret på sunde undersøgelser, og være mere konsekvente i tilsynet med markedet og legetøjsimport.

Adaptación de los programas Los Estados miembros deben ser capaces de adaptar los programas a los cambios de prioridades y de circunstancias que se produzcan durante los siete años de su periodo de ejecución.
Tilpasning af programmerne Medlemslandene skal kunne tilpasse programmerne til ændrede prioriteringer og omstændigheder i løbet af de syv år, som gennemførelsen varer.

Recuperamos la inversión en menos de dos meses, y podemos incluso ir más allá porque somos capaces de adaptar muy rápidamente los robots a otros productos», señala el director ejecutivo.
Vores ROI var under to måneder, og vi kan komme endnu længere fordi vi kan tilpasse robotterne til andre produkter så hurtigt", udtaler den administrerende direktør.

Los profesionales con habilidades de liderazgo y gestión deben ser capaces de adaptar sus negocios a cambios rápidos y, como gerentes a escala internacional, garantizar un mayor desarrollo de su fuerza de trabajo.
Professionelle ledere og ledere skal være i stand til at tilpasse deres virksomheder til hurtige ændringer og som ledere på internationalt plan sikre den videre udvikling af deres arbejdsstyrke.

Con 9 cursos electivos, que son capaces de adaptar su grado con una mezcla de cursos que mejor se adapte a sus propios intereses o completar una de nuestras especialidades formales.
Med 9 valgfrie kurser, er du i stand til at skræddersy din uddannelse med en blanding af kurser der passer bedst til dine egne interesser eller fuldføre en af vores formelle specialiseringer.

El optimismo excesivo impide realizar una valoración objetiva de la realidad, como resultado, no somos capaces de adaptar nuestro guion a lo que ocurre y terminaremos dando pasos en la dirección errónea, en pos de una meta inalcanzable.
Overdreven optimisme udelukker en objektiv vurdering af virkeligheden, som et resultat, vi er ikke i stand til at tilpasse vores script til, hvad der sker og er færdig med at tage skridt i den forkerte retning, mod et uopnåeligt mål.

Mostramos cómo continuamente cambiante del conocimiento, contextos y estrategias pueden afectar a la innovación, y asegurar que los estudiantes son capaces de adaptar la información y aplicar los resultados en todo el mundo.
Vi viser, hvordan tiden skiftende viden, sammenhænge og strategier kan påvirke innovation og sikre de studerende er i stand til at tilpasse information og anvende resultaterne på verdensplan.

Mostramos cómo continuamente cambiantes conocimientos, contextos y estrategias pueden afectar a la innovación, y asegurar que los estudiantes son capaces de adaptar la información y aplicar en la práctica en el mundo real.
Vi viser, hvordan tiden skiftende viden, sammenhænge og strategier kan påvirke innovation og sikre de studerende er i stand til at tilpasse information og anvende i den virkelige verden praksis.

Hvordan man bruger "capaz de adaptar" i en Spansk sætning

Cualificado y capaz de adaptar la tecnología a las necesidades del paciente.

Disfrutamos de un equipo técnico, altamente cualificado, capaz de adaptar o personalizar.

Es capaz de adaptar su color al entorno en cuestión de segundos.

Como profesor, debes ser capaz de adaptar tu metodología según tu alumno.

Será capaz de adaptar los modelos de producción radiofónica a otros canales.

Un Nissan GT-R que es capaz de adaptar su carrocería a diferentes colores.

Por lo tanto, será capaz de adaptar su práctica a la cama elastica.

Yves Saint Laurent fue capaz de adaptar el esmoquin a la figura femenina.

¿Cómo ser capaz de adaptar el diseño típico del spa con materiales nobles?

La organización con éxito es capaz de adaptar su cultura a su entorno.

Hvordan man bruger "i stand til at skræddersy, i stand til at tilpasse" i en Dansk sætning

Endelig, med mere feedback, du vil være i stand til at skræddersy din produktudbud til hvad dit publikum virkelig ønsker.

DSV anvender nogle gange cookies, fordi det gør os i stand til at skræddersy reklamer og markedsføring baseret på din placering og/eller dine browservaner.

Som du ved, skal organisationen undersøge markedssituationen og være i stand til at tilpasse sig nogen af ​​dens ændringer, det er meget vanskeligt at manøvrere.

Dermed bliver svineproducenterne bedre i stand til at tilpasse soantallet og dermed undgå et for stort pres i smågrisestaldene og dermed få den bedste totaløkonomi på bedriften.

I har været i stand til at tilpasse jer og rette ind, selvom I har savnet jeres venner.

Prøv det, hvis: Du kan lide barre og mat Pilates og vil være i stand til at tilpasse træk i dine træningspas.

Hvis vi nægter at ændre, vil vi være i stand til at tilpasse sig strømmen af ​​livet, dens forløb og de komplekse begivenheder, der til tider, skæbnen bringer.

De mange data hjælper med at få indsigt i kundeadfærd, som er enormt meget værd for at kunne være i stand til at skræddersy abonnementstilbud og drive abonnementsforretning i dag.

Men selvom dyrene og planterne var i stand til at tilpasse sig på et øjeblik, ville det stadig skabe enorme problemer.

Og ønsker man en attraktiv og konkurrencedygtig forretning, er det altafgørende, at man er agil og i stand til at tilpasse sig et omskifteligt marked.