Hvad Betyder CAPAZ DE GESTIONAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at styre
• i stand til at håndtere
• i stand til at administrere
• i stand til at forvalte
• der kan styre
• i stand til at klare
• kan håndtere
• i stand til at lede

Eksempler på brug af Capaz de gestionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creado el robot-piloto, capaz de gestionar cualquier avión.
Oprettet den robot-pilot, i stand til at styre et fly.

Una sociedad que se desarrolla de este modo también necesita un sistema político capaz de gestionar esto.
Et samfund med en sådan udvikling har også brug for et politisk system, som kan håndtere udviklingen.

¿te gustaría ser capaz de gestionar su sueño o ya tiene esa capacidad?
Vil du Gerne være i stand til at styre din drøm, eller har denne evne?

Microsoft Outlook, el mejor cliente de correo electrónico que es capaz de gestionar la información personal.
Microsoft Outlook, en bedste e-mail-klient, der er i stand til at forvalte personlige oplysninger.

Además, es capaz de gestionar tus aplicaciones, extensiones y temas.
Udover, at det er i stand til at styre dine apps, udvidelser og temaer.

Si su empresa de alojamiento es por usted no será capaz de gestionar el cambio dns a otra ubicación.
Hvis din hosting selskab er nede, vil du ikke være i stand til at styre skifte DNS til en anden placering.

MiPony es capaz de gestionar el límite diario, la elección de un servidor, tiempo de espera, las teclas de cheques,etc.
Mipony er i stand til at håndtere den daglige grænse, valg af en server, ventetid, kontrol nøgler, etc.

¿Eres una persona emprendedora, capaz de gestionar su trabajo y su tiempo?
Har du initiative, og er du i stand til at administrere dit arbejde og din tid?

Todos tenemos una parte de responsabilidad en esto, sobre todo respecto del criterio de que Europa tiene que ser capaz de gestionar las ampliaciones.
Det har vi alle et ansvar for. Det gælder også det kriterium, at Europa skal være i stand til at klare udvidelserne.

Una vez que se ha ido, usted será capaz de gestionar la página web que desea establecer como página de inicio.
Når det er væk, vil du være i stand til at styre, hvilken hjemmeside, du vil angive som din startside.

FAT32 es la última versión del sistema de archivos FAT, que es capaz de gestionar hasta 2 TB de datos.
FAT32 er den nyeste version af FAT-filsystemet, som er i stand til at håndtere op til 2 TB data.

El robot es totalmente automático, capaz de gestionar áreas de hasta 2.800 metros cuadrados y pendientes hasta un 45%.
Robotten er fuldautomatisk, i stand til at håndtere områder op til 2.800 kvm og skråninger op til 45%.

En el corazón del piano Dexibell H1 se encuentra un procesador"Quad Core" increíblemente potente capaz de gestionar 320 osciladores digitales.
Kernen i Dexibell H1 klaver ligger en utrolig kraftig"Quad Core"-processor i stand til at forvalte 320 digital oscillatorer.

Por último, será capaz de gestionar y la búsqueda de apoyo para implementar políticas energéticas mediano y largo plazo.
Endelig vil det være i stand til at styre og søger støtte at gennemføre energipolitikker mellemlang og lang sigt.

Outlook 2007 es una de las últimas versiones de Outlook que es capaz de gestionar la información personal muy bien.
Outlook 2007 er en af de nyeste versioner af Outlook, der er i stand til at styre personlige oplysninger meget godt.

Será capaz de gestionar y diversificar el currículum para dar respuesta a la diversidad y asegurar el aprendizaje y la participación de todos los estudiantes.
Vil være i stand til at styre og diversificere læseplanen for at reagere på mangfoldighed og sikre læring og deltagelse af alle elever.

No siempre se da el caso de que su socio comercial sea capaz de gestionar el formato de archivo determinado que usted utilice.
Det er ikke en selvfølge, at din forretningspartner kan håndtere præcis det e-fakturaformat du bruger.

Además, serás capaz de gestionar el proceso creativo de una colección desde a realización de los dibujos hasta la selección de materiales.
Derudover vil du være i stand til at styre den kreative proces i en samling fra færdiggørelsen af tegninger til valg af materialer.

Sabiendo que WordPress es capaz de todo,¿por qué no ser capaz de gestionar una base de conocimientos?
Vel vidende, at WordPress er i stand til noget, hvorfor skulle det ikke være i stand til at håndtere en videnbase?

Jugar el juego de Tower Defense, usted será capaz de gestionar tanto las unidades individuales y unidades militares completas e incluso algunos grandes unidades militares.
Afspilning af spillet Tower Defence, vil du være i stand til at forvalte både individuelle enheder og hele militære enheder og endda en stor militær enheder.

Interfaz persona-máquina(IPM)”: un componente de determinados dispositivos que es capaz de gestionar interacciones persona-máquina.
Brugergrænseflade(HMI)«: en komponent i visse anordninger, der er i stand til at håndtere interaktioner mellem menneske og maskine.

Gracias a esta solución usted será capaz de gestionar tanto las áreas complejas de iluminación específicas de espacio, y toda la habitación.
Takket være denne løsning vil du være i stand til at håndtere både komplekse belysning specifikke områder af rummet, og hele rummet.

Los representantes de esta raza será un gran compañero para la persona carácter fuerte, capaz de gestionar su carácter independiente y orgulloso.
Repræsentanter for denne race vil være en stor følgesvend for den viljestærke person i stand til at styre deres uafhængige og stolt karakter.

Es capaz de gestionar las presentaciones con características útiles que no solo ahorra tiempo sino que también explica su trabajo de manera eficaz y hace que sea más exitoso.
Det er i stand til at forvalte de præsentationer med nyttige funktioner, som ikke kun sparer tid, men også forklarer dit arbejde effektivt og gør det mere vellykket.

Debe adaptar su estrategia según evolucione la carrera y debe ser capaz de gestionar bien sus buenos y sus malos momentos.
Han må tilpasse sin strategi, efterhånden som løbet udvikler sig, og han skal være i stand til at håndtere øjeblikke af både styrke og svaghed.

Su personaje será capaz de gestionar su negocio, hacer una donación caritativa, intercambiar tarjetas de negocios con sus socios de negocios e incluso obtener títulos para sus logros.
Din karakter vil være i stand til at styre din virksomhed, skal en velgørende donation, udveksle visitkort med dine forretningspartnere og endda få titler til deres resultater.

Desafortunadamente, se ha hecho evidente que la UE no ha sido capaz de gestionar este complejo proyecto de forma satisfactoria.
Desværre står det nu klart, at EU ikke har været i stand til at håndtere denne enorme opgave på tilfredsstillende vis.

Ser capaz de gestionar con éxito todas las etapas de un proyecto de investigación, incluido el diseño, la realización y la difusión de la investigación de manera coherente con la práctica profesional y los principios estándar de la ética de la investigación.
Være i stand til at klare alle faser af et forskningsprojekt med succes, herunder design, gennemførelse og formidling af forskning på en måde, der er i overensstemmelse med både faglig praksis og standardprincipper for forskningsetik.

Hoy en día las marcas de lujo requieren una nueva generación de directores, capaz de gestionar tanto los negocios, la innovación y los imperativos creativas.
I dag luksusmærker kræver en ny race af ledere, i stand til at styre både forretning, innovation og kreative imperativer.

El paseo a lo largo de la bici también permite viajes mucho más largos que un niño alguna vez ser capaz de gestionar en su pequeña bicicleta.
Turen langs cykel gør det også muligt for meget længere ture end et lille barn nogensinde ville være i stand til at administrere på hans eller hendes lille cykel.

Hvordan man bruger "capaz de gestionar" i en Spansk sætning

¿Qué procesos es capaz de gestionar Athento LIMS?

Ser capaz de gestionar eficazmente la contabilidad analítica.

¿Será Camilín capaz de gestionar toda esta fortuna?

Es necesario ser capaz de gestionar estas situaciones.

Por eso, es capaz de gestionar organizaciones flexibles.

solo fue capaz de gestionar asuntos sociales…importante clarisimo….

Hizo una pausa; parecía capaz de gestionar cualquier crisis.

Esta CPU es capaz de gestionar 2 puertos USB2.

Tiene que ser capaz de gestionar o administrar multicanales.

Mucha gente no es capaz de gestionar todo eso.

Hvordan man bruger "i stand til at styre, i stand til at administrere, i stand til at håndtere" i en Dansk sætning

Kognitiv kontrol er en samlebetegnelse for de psykologiske processer, som sætter os i stand til at styre vores opmærksomhed og handlinger, så de bedst muligt understøtter vores mål.

Det er muligt, at disse forhindringer, såfremt du ikke er i stand til at styre dit temperament ordentligt, kan fremkalde en reaktion hos dig, som er barsk og streng.

Trak muskelsmerter kan afhjælpes i en række forskellige måder, afhængigt af hvor hurtigt du er i stand til at administrere behandling og hvor meget det gør ondt.

Ansøgerlandene skal også efterfølgende kunne dokumentere overfor EU, at de er i stand til at administrere de vedtagne EU-regler.

Det betyder, at du tjener en masse penge, og at du er i stand til at administrere dine penge korrekt.

Mpeg2 var ikke i stand til at håndtere den højere opløsning og det deraf øgede datakrav.

Vær realistisk omkring det tidspunkt, du er i stand til at administrere dine egne egenskaber.

I bue et stort antal phytoncides, der er i stand til at håndtere forkølelse og løbende næse.

Du er ikke i stand til at administrere din økonomi og respekterer ikke dine sengetider, idet du ofte bytter om på nat og dag.

Mennesker med alvorlige mobilitetsproblemer og kørestolsbrugere kan ikke være i stand til at administrere. * I øjeblikket er byggeri foregår hele dagen lang.