Hvad Betyder CASABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• giftede
• gifter
• blev gift

Eksempler på brug af Casaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Leí que se casaba con una libanesa?
At hun giftede sig med en Libaneser?

Quería viese con la clase de hombre con la que se casaba.
Jeg ville have, Melissa skulle se, hvilken mand hun giftede sig med.

Nerón se casaba con Popea Sabina.
Nero ønskede at gifte sig med Poppeae Sabina.

Y que a pesar de los guapos franceses que me suplicaban, yo no me casaba.
Og uanset hvor mange, der friede, giftede jeg mig aldrig.

Tú eres el que se casaba una y otra vez con ella.
Det var dig hun giftede sig med igen og igen.

¿Papá? Pensaba que estabas todo zen… con lo de que mamá se casaba.
Far, jeg troede, det var zen, at mor giftede sig. Kender jeg dig?

No la culpo. Pensó que se casaba con un Siegel.
Hun troede, hun giftede sig med en Siegel.

Si antes la pareja no se casaba en la iglesia, el décimo aniversario podría ser el ímpetu para el sacramento de la boda.
Hvis ældre ikke giftede sig i kirken, kunne 10-års jubilæet være det drivkraft for nadveren for brylluppet.

Que Jake Fisher vio como Natalie, el amor de su vida, se casaba con otro hombre.
Jake Fisher var vidne til, at hans livs kærlighed, Natalie, giftede sig med en anden mand.

Solía imaginar que me casaba contigo cuando estabas en The Family Way.
Jeg drømte om at gifte mig med dig, da du var med i The Family Way.

Nunca te lo conté… pero tus abuelos amenazaron desheredarla si se casaba conmigo.
Jeg har aldrig fortalt dig dette… men de ville slå hånden af hende, hvis hun giftede sig med mig.

Era la familia la que se casaba y uno se casaba con una familia….
Det var familien, der bortgiftede, og man giftede sig ind i en familie.

Han pasado seis años desde que Jake Fisher vio como Natalie, el amor de su vida, se casaba con otro hombre.
Det er seks år siden, Jake Fisher var vidne til, at han livs kærlighed, Natalie, giftede sig med en anden mand.

Manifestaba que se casaba con ella por amor, no por dinero.
Hun har direkte udtalt, at hun gifter sig på grund af kærlighed og ikke på grund af penge.

Cuando volví de la guerra, tuve que ver como mi mejor amigo se casaba con la chica que yo amaba.
Da jeg kom tilbage fra krigen så jeg min bedste ven gifte sig med pigen jeg elskede.

Así que Jacob pensó que se casaba con Rachel… pero realmente se casó con su hermana.
Jakob troede, at han giftede sig med Rakel, men det var hendes søster.

Una verdad que podría ser letal. Han pasado seis años desde que Jake Fisher vio como Natalie, el amor de su vida, se casaba con otro hombre.
Det er seks år siden, Jake Fisher var vidne til, at han livs kærlighed, Natalie, giftede sig med en anden mand.

Yo fui quien le prometió que si se casaba con Jamal, iba a convertirla en una estrella.
Hvis hun giftede sig med Jamal, ville jeg gøre hende til stjerne.

Dio también escribió que su impopularidad tenía más que ver con los libertos con los que se relacionaba y con las mujeres con las que se casaba que con sus debilidades.
Dio skrev også, at hans upopularitet havde mere at gøre med de befriede personer, som han tilhørte, og kvinderne, han giftede sig med, end hans svagheder.

El 1 de julio de 1995 la pareja se casaba en la catedral ortodoxa de Santa Sofía de Londres.
Parret giftede sig den 1. juli 1995 i Sankt Sophia Katedralen i London.

Hace cinco años, la entonces primera ministra de Islandia, Johanna Sigurdardottir, pasó a la historia como la primera dirigente en ejercicio que se casaba con alguien del mismo sexo.
For fem år siden blev den daværende statsminister i Island, Jóhanna Sigurdardóttir, den første regeringschef i verden, som giftede sig med en person af samme køn.

A duras penas le dije que si se casaba para complaceros a vos, también podría amar para complacerse a sí misma.
At hvis hun gifter sig for at behage dig, må hun stadig behage sig selv.

Yo quería casarme con el hombre de mis sueños pero al mismo tiempo tenía que saber que mi hermana gemela se casaba con el hombre de sus sueños”, comenta Brittany a People.
Jeg skulle gifte mig med min drømmemand, og samtidig skulle jeg kunne se min tvillingesøster gifte sig med sin drømmemand”, har Brittany sagt til People.

Aun entonces, la mujer tan sólo se casaba con uno, siendo los demás tolerados vagamente como«tíos» de la progenie conjunta.
Selv da var det skik, at kvinden kun giftede sig med én, mens de andre blev løst tolereret som"onkler" til de fælles efterkommere.

El lunes 2 de julio, en el programa de televisión egipcio Al Haqiqa("la Verdad"), el periodista Wael al-Ibrashi mostró un video-clip de, Abd al-Rauf Awn, que se“casaba” con su esclava.
Sidste mandag, på det egyptiske tv-show Al Haqiqa("Sandheden"), viste journalist Wael al-Ibrashi et videoklip af en mand, Abd al-Rauf Awn, der"gifter sig" med sin slave.

El personaje histórico era un cura que casaba a las parejas de enamorados cuando lo tenían prohibido.
Den historiske karakter var en præst, der blev gift par i kærlighed, når de blev forbudt.

Para poder retener la identidad de la compañía familiar, Lothar von Faber estipuló en su testamento que si sus herederas se casaba ellas tenían que retener su apellido de familia.
Et nyt navn For at bevare den velkendte virksomhedsidentitet, havde Lothar von Faber fastsat i sit testamente, at hvis hans arvinger gifter sig, skal de beholde familienavnet.

Él estaba casado con la princesa sueca, uno de los hijos de mayor casaba con la hija del emperador bizantino, otro alemán de la condesa, y de las hijas ha dado en matrimonio por los reyes de francia, hungría y noruega.
Han var gift med en svensk prinsesse, en af sønnerne blev gift med en datter af den byzantinske kejser og andre tyske grevinde, og døtre giftede sig med kongerne af frankrig, ungarn og norge.

Capitán Peter Townsend- Los dos querían casarse, pero como Townsend era un hombre divorciado, el gobierno decidió que Margaret tendría que renunciar a sus privilegios reales si se casaba con él.
Kaptajn Peter Townsend- De to ønskede at gifte sig, men eftersom Townsend var en fraskilt mand, besluttede regeringen, at Margaret ville skulle opgive sine kongelige privilegier, hvis hun giftede sig med ham.

Conoció a mi madre y se enamoró de ella, prometiéndole que si se casaba con él buscaría un empleo serio(¡bandera roja!).
Han mødte min mor, forelskede sig i hende og lovede, at hvis hun giftede sig med ham, skulle han nok se at få sig et rigtigt arbejde(advarselsblink!).