Hvad Betyder CATEGORÍAS ENUMERADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anførte kategorier
• de kategorier som er nævnt
• omhandlede kategoriers

Eksempler på brug af Categorías enumeradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las personas en las siguientes categorías enumeradas a continuación no deben recibir la vacuna MMR.
Personer under følgende kategorier, der er anført nedenfor, bør ikke modtage MMR-vaccinen.

Según dicen, sí podemos esperar unas definiciones uniformes de las categorías enumeradas en este anexo.
Efter forlydende kan vi godt se frem til ensartede definitioner af de i dette bilag nævnte kategorier.

Las personas que caen en una de las categorías enumeradas a continuación están mejor sin el uso de Phen24.
Folk, der falder ind under en af de kategorier, der er anført nedenfor er bedre stillet uden brug Phen24.

Si desea saber qué información tenemos sobre usted, compruebe las categorías enumeradas más arriba.
Hvis du gerne vil vide, hvilke oplysninger vi har om dig, skal du tjekke de kategorier, der er anført ovenfor.

Cada una de las categorías enumeradas en el anexo I del Reglamento(CE) n° 1493/1999 o en el artículo 34 del Reglamento(CE) 0000/2001.
For hver af de kategorier, der er nævnt enten i bilag I til forordning(EØF) nr. 1493/1999 eller i artikel 34 i forordning(EF) nr. 883/2001.

Los factores específicos que pueden conducir a las categorías enumeradas anteriormente incluyen.
Specifikke faktorer, der kan føre til de kategorier, der er anført ovenfor omfatter.

Tenga en cuenta las categorías enumeradas no incluyen categorías personalizadas, tales como los creados por un determinado anunciante.
Bemærk, at de viste kategorier ikke inkluderer tilpassede kategorier, for eksempel tilpassede kategorier, der er oprettet af en specifik annoncør.

Si no ves ninguno similar, facilita un nuevo comentario en alguna de las categorías enumeradas, para que así otras personas puedan votarlo a favor.
Hvis du ikke kan se nogen, kan du angive ny feedback i en af de angivne kategorier, så andre personer kan stemme på den..

Ninguna de las categorías enumeradas en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 96/71, sino que va más allá del núcleo de condiciones de trabajo y empleo comunitarias.
Kategorier, der er opregnet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 96/71, men går ud over kerneområdet for Fællesskabets arbejds- og ansættelsesvilkår.

Se supone que el residuo no pertenece a ninguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva.
Det antages, at affaldet ikke hører til nogen af de typer, der nævnes i direktivets artikel 5, stk. 3.

Que se nombre a cada uno de los vicepresidentes de la Junta de entre representantes de miembros pertenecientes a cada una de las categorías enumeradas en el apartado a;
Hver næstformand for bestyrelsen udpeges blandt repræsentanter for medlemmerne i hver kategori, der er beskrevet i litra a ovenfor.

Los ingredientes que pertenezcan a una de las categorías enumeradas en el anexo I y que sean componentes de otro producto alimenticio podrán designarse solo con el nombre de dicha categoría..
Kan ingredienser, der henhører under en af de i bilag I anførte kategorier, og som indgår i et andet levnedsmiddel, betegnes alene ved navnet på denne kategori..

Para ver las plantillas disponibles en Microsoft Office Online, haga clic en una de las categorías enumeradas en el panel Desde Microsoft Office Online.
For at få vist de skabeloner, du kan hente fra Microsoft Office Online, skal du klikke på en af kategorierne i ruden Fra Microsoft Office Online.

Los ingredientes que pertenezcan a una de las categorías enumeradas en el anexo II se designarán obligatoriamente con el nombre de dicha categoría, seguido de su nombre específico o de su número CE;
Skal ingredienser, der henhører under en af de i bilag II anførte kategorier, betegnes ved navnet på denne kategori, efterfulgt af deres specifikke navn eller deres EF-nummer;

Garantizar que todos los alimentos y piensos importados de Japón a la Unión, incluidas las categorías enumeradas en el anexo I, estén sujetos a controles y verificaciones;
Sikre, at alle fødevarer og foderstoffer importeret fra Japan til EU, herunder de i bilag I anførte kategorier, er underlagt kontrol.

Dichos tipos se fijarán en un porcentaje de la base imponible que no podrá ser inferior al 5% y se aplicarán solamente a las entregas de bienes y prestaciones de servicios de las categorías enumeradas en el Anexo H.».
Disse satser fastsættes som en procentsats af beskatningsgrundlaget, som ikke må være mindre end 5%, og de må kun anvendes på levering af de kategorier af goder og tjenesteydelser, som er anført i bilag H.«.

Un desglose de los costes estimados de las operaciones según las categorías enumeradas en el artículo 4 a las que corresponda la catástrofe;
En fordeling af de anslåede omkostninger til tiltag i de kategorier, der er anført i artikel 4, afhængigt af katastrofens art.

Sin embargo, no se considerará que dichos clientes poseen unos conocimientos y una experiencia del mercado comparables a los de las categorías enumeradas en la sección I.
Disse kunder må dog ikke antages at besidde viden om markederne og erfaring, der kan sammenlignes med de i afsnit I omhandlede kategoriers viden og erfaring.

Por otra parte, la Comisión solicitará información a los productores comunitarios de las categorías enumeradas en el anexo del presente anuncio, y, asimismo, a las asociaciones de dichos productores.
Kommissionen vil endvidere anmode om oplysninger fra sammenslutninger i Fællesskabet af producenter af de varekategorier, der er opført i bilaget til denne meddelelse.

No obstante, no debe presumirse que estos clientes poseen conocimientos y experiencia en el mercado comparables a los de las categorías enumeradas en la sección I.
Disse kunder må dog ikke antages at besidde viden om markederne og erfaring, der kan sammenlignes med de i afsnit I omhandlede kategoriers viden og erfaring.

Los criterios para la selección de estas enfermedades teniendo en cuenta las categorías enumeradas en el anexo y las redes de colaboración existentes en materia de vigilancia de enfermedades en las que pueda apoyarse;
Efter hvilke kriterier disse sygdomme skal udvælges, idet der tages hensyn til de i bilaget anførte kategorier og de eksisterende samarbejdsnet inden for sygdomsovervågning, som man kan bygge videre på.

Dichos tipos reducidos no podrán ser inferiores al 5% y se aplicarán solamente a las entregas de bienes y prestaciones de servicios de las categorías enumeradas en el Anexo H.
De reducerede satser maa ikke vaere mindre end 5% og maa kun anvendes paa levering af de kategorier af goder og tjenesteydelser, som er anfoert i bilag H.

Como precisa la nota que precede a las distintas categorías enumeradas en los Anexos II A y II B, estos últimos tienen por objeto recoger las operaciones de eliminación y de valorización tal como se efectúan en la práctica.
Som det også præciseres i den indledende bemærkning til de forskellige kategorier, der er opregnet i bilag II A og II B, angiver bilagene de former for bortskaffelse og nyttiggørelse, som benyttes i praksis.

A los efectos del apartado 1, letra a, se aplicará la Decisión 2000/532/CE de la Comisión(31) en la que figura la lista de residuos pertenecientes a las categorías enumeradas en el anexo I de la presente Directiva.
Litra a, anvendes Kommissionens beslutning 2000/532/EF(31), som indeholder listen over affald, der falder ind under de i bilag I til dette direktiv anførte kategorier.

La Comunidad suspenderá las restricciones cuantitativas actualmente vigentes de las categorías enumeradas en el anexo IV tan pronto como Serbia notifique a la Comunidad que ha cumplido sus compromisos con arreglo al artículo 2, apartado 1.
Fællesskabet suspenderer de nugældende kvantitative restriktioner for de kategorier, der er anført i bilag IV, så snart Serbien meddeler Fællesskabet, at det har indfriet sine forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1.

Los Estados Parte en la presente Convención reconocen que para los efectos de la misma, forman parte del patrimonio cultural de cada Estado los bienes que pertenezcan a las categorías enumeradas a continuación.
De i denne konvention deltagende stater anerkender, at under hensyn til konventionens formål udgør ejendom, som tilhører følgende kategorier, en del af den enkelte stats kulturarv.

(60 bis) Los conjuntos de datos de gran valor identificados dentro de las categorías enumeradas en el anexo II bis tienen el potencial de generar beneficios cívicos o socioeconómicos y de potenciar tareas sociales y democráticas fundamentales.
(60a) De datasæt af stor værdi, der er angivet i kategorierne i bilag IIa, har potentiale til at generere samfundsmæssige eller samfundsøkonomiske fordele og lette grundlæggende samfundsmæssige og demokratiske opgaver.

No prestar asistencia en materia de notificación de documentos respecto de la totalidad de los impuestos o únicamente respecto de los impuestos comprendidos en una o más de las categorías enumeradas en el apartado 1 del artículo 2;
Ikke at yde bistand med forkyndelse af dokumenter, for så vidt angår samtlige skatter eller kun for så vidt angår skatter af en eller flere af de kategorier, som er nævnt i artikel 2, stykke 1;

Todo servicio no comprendido en las categorías enumeradas en las letras a a c anteriores, prestado en forma de servicio público por un organismo controlado mayoritariamente por el Estado o por una Administración local.”.
Enhver tjenesteydelse, der ikke er omfattet af de kategorier, der er nævnt i litra a-c, og som udføres af et organ, der overvejende kontrolleres af staten eller en lokal forvaltning, i form af en offentlig tjeneste.«.

Dichos tipos se fijarán en un porcentaje de la base imponible que no podrá ser inferior al 5% y se aplicarán solamente a las entregas de bienes y prestaciones de servicios de las categorías enumeradas en el Anexo H.».
Disse satser fastsaettes som en procentsats af beskatningsgrundlaget, som ikke maa vaere mindre end 5%, og de maa kun anvendes paa levering af de kategorier af goder og tjenesteydelser, som er anfoert i bilag H.«.

Hvordan man bruger "categorías enumeradas" i en Spansk sætning

Si usted entra en alguna de las categorías enumeradas en el gráfico, pregúntele a su médico si la vacuna puede ser apropiada para usted.

2, respecto de los conductores, serán de aplicación, en la misma medida y modalidad, respecto de todas las categorías enumeradas en el ítem 5.

A efectos de aplicación de esta Ley, los contratos de servicios se dividen en las categorías enumeradas en el ANEXO 2 de la LCSP.

A convoca a las IX OLIMPÍADAS COLEGIALES DE POESÍA para estudiantes de escuelas de todo el país según las categorías enumeradas en el punto 2).

Te darás cuenta de que algunas de las categorías enumeradas son sub-categorías de categorías de la lista, pero puedes fácilmente obtener ideas únicas de cada uno.

38 - Sueldo básico: El Sueldo Básico Convencional para el mes de Agosto de 1990 es para cada trabajador conforme a las categorías enumeradas en el artículo Nro.

Disponible para la descarga o como un ejemplar impreso - TP-2500-B Las categorías enumeradas a continuación están incluidas en la descarga de la guía de estudio en línea.

No obstante, no se presumirá que los ya mencionados clientes posean el conocimiento y la experiencia en el mercado equiparables a los de las categorías enumeradas en la Sección 1(B).

Las categorías profesionales consignadas son meramente enunciativas y no suponen la obligación de tener provistas todas las plazas y categorías enumeradas si las necesidades de la empresa no lo requieren.

Si encuentras un mensaje que creas que puede pertenecer a alguna de las categorías enumeradas (o si simplemente lo consideras ofensivo o de mal gusto) no dudes en comunicarlo a webmaster@antena3tv.

Hvordan man bruger "anførte kategorier" i en Dansk sætning

Der er mere end 20 anførte kategorier , med mere bliver tilføjet jævnligt .

Tallene repræsenterer antallet af udførte lcvalitetssikingshandlinger af et eller flere dokumenter inden for de anførte kategorier.

Valg af bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter inden for de i § 7 anførte kategorier. 8.

Godkendelsen kan omfatte alle de anførte kategorier og kan begrænses til dele af virksomhedens produktion. § 3.

Godkendelsen kan omfatte alle de anførte kategorier og kan begrænses til dele af leverandørens produktion. §5 Registrerede leverandører skal til stadighed opfylde forpligtigelserne i bilag 6.

Der skal vedlægges CV er for alle de anførte kategorier af medarbejdere i tilbudslisten.

Når du lukker browseren vil alle session cookies slettes automatisk.Hvad bruger vi cookies til?Cookies falder ind under en eller flere af de nedenfor anførte kategorier.

De lokale aftaler kan falde inden for de i stk. 2 anførte kategorier.

Cookies falder ind under en eller flere af de nedenfor anførte kategorier.

Ansøgningsblanketten kan downloades her: For hver af de i Bilag 1 anførte kategorier kan der på fællesskabsplan på samme tid kun indgives en enkelt ansøgning om indførselstilladelse.