Hvad Betyder CLAVE PARA EL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nøglen til udvikling
• nøglen til at udvikle
• nøglen til udviklingen
• hjørnestenen i udviklingen

Eksempler på brug af Clave para el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las buenas relaciones son clave para el desarrollo.
Gode ideer er nøglen til udvikling.

Es elemento clave para el desarrollo de un verdadero mercado de trabajo europeo.
Dette værktøj er grundlæggende for udviklingen af et europæisk arbejdsmarked.

Acabar con el hambre entre la gente es clave para el desarrollo.
At udrydde sult er selve nøglen til udvikling.

La clave para el desarrollo de la sociedad moderna es el factor humano.
Nøglen til udviklingen af den moderne virksomhed er den menneskelige faktor.

La igualdad de género es clave para el desarrollo en general.
Ligestilling mellem kønnene er afgørende for udvikling i almindelighed.

Calidad y servicio del equipo es muy importante para survial de la empresa, y también es la clave para el desarrollo.
Udstyr kvalitet og service er meget vigtigt for virksomhedens kunne overleve, og også er nøglen til udvikling.

El recurso humano es clave para el desarrollo de una organización.
Rekrutteringen er altafgørende for udviklingen af en organisation.

La educación en cualquier forma(formal o informal) que se da, es la clave para el desarrollo humano.
Uddannelse, uanset form(formel eller uformel), er givet, er nøglen til menneskelig udvikling.

Las fiebres del oro fueron clave para el desarrollo de estas áreas en el oeste de Estados Unidos.
Guldet siv var nøglen til udviklingen af disse områder i det vestlige USA.

YouTonics es abundante es glicina, prolina y arginina, lo que garantiza un nivel de colágeno saludable en todo momento, que es la clave para el desarrollo de una piel sana.
YouTonics er sprudlende er glycin, prolin og arginin, sikre et sundt kollagen niveau på alle tidspunkter, hvilket er nøglen til at udvikle en sund hud.

Se trata de un objetivo político clave para el desarrollo de todos estos países.
Dette er et centralt politisk mål for udviklingen i alle disse lande.

Facet5 es clave para el desarrollo de líderes- describe, explica y predice el comportamiento, identificando tanto las fortalezas como los desafíos del desarrollo..
Facet5 er nøglen til udvikling af ledere- den beskriver, forklarer og forudsiger adfærd, samt identificerer både styrker og udviklingsområder.

El apego seguro en la infancia clave para el desarrollo del niño.
Sikker fastgørelse i barndommen nøglen til børns udvikling.

La educación es clave para el desarrollo de sus habilidades y de la capacidad para tener éxito.
Uddannelse er nøglen, hvis man ønsker at udvikle sine kompetencer og sin evne til at opnå succes.

El desarrollo de los recursos humanos es la clave para el desarrollo de la economía.
Udviklingen af de menneskelige ressourcer er nøglen til udvikling af økonomien.

Solo recuerda que la clave para el desarrollo de una buena, relación sana en cualquier nivel es la honestidad.
Bare husk, at nøglen til at udvikle en god, sundt forhold på ethvert niveau er ærlighed.

Los estudiantes desarrollarán comprensión de las estrategias y prácticas clave para el desarrollo y mantenimiento de un negocio de la moda de éxito.
Studerende vil udvikle indsigt i strategier og praksis nøglen til at udvikle og opretholde en succesfuld mode forretning.

Este fenómeno puede ser la clave para el desarrollo de una nueva generación de pequeños chips de computadora más potente, pero el mecanismo detrás de este cambio no estaba claro, hasta ahora.
Dette fænomen kan være nøglen til at udvikle en ny generation af mindre, mere kraftfulde computer chips, men mekanismen bag dette skift var uklart, indtil nu.

Escuchar a nuestros clientes y entender sus necesidades es clave para el desarrollo de soluciones verdaderamente innovadoras.
At lytte til og forstå vores kunders behov er forudsætningen for at udvikle innovative løsninger.

YouTonics es abundante es glicina, prolina, así como arginina, lo que garantiza un nivel de colágeno sana y equilibrada en perpetuidades, que es la clave para el desarrollo de una piel sana.
YouTonics er rigelige er glycin, prolin og arginin, sikrer en sund og afbalanceret kollagen niveau perpetuities, som er nøglen til at udvikle en sund hud.

Por lo tanto, estamos hablando de algo clave para el desarrollo del transporte de corta distancia.
Det, vi taler om, er centralt for udviklingen af nærskibstrafikken.

Años 1-3 Incluya oportunidades de experiencia práctica, pasantías, laboratorios especializados y la adquisición de habilidades blandas, la clave para el desarrollo de las relaciones médico-paciente.
År 1-3 Inkluder muligheder for praktisk erfaring, praktikpladser, specialiserede laboratorier og erhvervelse af bløde færdigheder, nøglen til udvikling af forhold mellem læge og patient.

No nos vamos a cansar de subrayar que la clave para el desarrollo se encuentra en las manos de las mujeres.
Vi kan ikke blive trætte af at understrege, at nøglen til udvikling ligger hos kvinderne.

Desarrollo de un nuevo proceso de preparación, la provisión de materiales de mayor rendimiento, la apertura de nuevas áreas de aplicación son la clave para el desarrollo de molibdeno y molibdeno.
Udvikling af ny forberedelse proces, der giver højere ydeevne materialer, åbner nye anvendelsesområder er nøglen til udviklingen af molybdæn og molybdæn legering.

El rastreo de tendencias es clave para el desarrollo de una colección de moda personal creativa e innovadora.
Trendscouting er nøglen til udviklingen af en kreativ og innovativ personlig modeindsamling.

Los autores sostienen que el hipotálamo, que controla funciones vitales como la temperatura, el hambre, la fatiga o el sueño, también es clave para el desarrollo de otras funciones cerebrales superiores.
Han hævder, at hypothalamus, som styrer vitale funktioner såsom kroppens temperatur, sult, tørst, træthed og søvn, er nøglen til udviklingen af højere hjernefunktioner.

La retención de nitrógeno es clave para el desarrollo muscular porque el nitrógeno es un componente principal de proteína.
Nitrogen fastholdelse er nøglen til at udvikle muskel, fordi kvælstof er en vigtigste byggesten af protein.

La Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno ha aprobado en San José de Costa Rica el pasado noviembre impulsar los programas de educación como clave para el desarrollo de los países de América Latina.
På topmødet mellem iberoamerikanske stats- og regeringschefer i San José de Costa Rica i november blev det vedtaget at fremme uddannelsesprogrammer som nøglen til udvikling i de latinamerikanske lande.

La Directiva original sobre OICVM ha sido la clave para el desarrollo de los fondos de inversión europeos.
Det oprindelige direktiv om investeringsinstitutter var nøglen til udvikling af de europæiske investeringsfonde.

La clave para el desarrollo o la aplicación de una estrategia de negociación eficaz reside en el hecho de que con la debida atención en la información y la persistencia, los inversores posiblemente podrían hacer buenas ganancias por el comercio de opciones binarias.
Nøglen til at udvikle eller anvende en effektiv handelsstrategi ligger і det faktum, at med det rette fokus på іnfоrmаtіоn og vedholdenhed, kan investorer muligvis opnå en god fortjeneste ved at handle med binære optioner.

Hvordan man bruger "clave para el desarrollo" i en Spansk sætning

Croem ha sido clave para el desarrollo regional.

Esto es clave para el desarrollo del país.

Productividad, clave para el desarrollo sostenible de México.

"Química Verde: La clave para el desarrollo sostenible".

Este nexo es clave para el desarrollo tecnológico.

Innovación: elemento clave para el desarrollo de negocio.

Banda ancha, elemento clave para el desarrollo sostenible.

clave para el desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria".

Es una ayuda clave para el desarrollo de productos.

La competitividad territorial es clave para el desarrollo económico.

Hvordan man bruger "nøglen til udviklingen, nøglen til at udvikle, nøglen til udvikling" i en Dansk sætning

Her er et forsøg på at forklare det uforklarlige: 'Unaturlig udvælgelse' er nøglen til udviklingen af maskinernes intelligens.

Den gav imidlertid en korrekt beskrivelse af hulrumsstrålingen og blev herved nøglen til udviklingen af kvantefysikken, der var et radikalt brud med den klassiske fysik.

Realistisk træning er nøglen til at udvikle dygtighed i patientpleje.

Det blev nøglen til udviklingen af en unik VR-baseret løsning, hvor lyd, designer-høretelefoner og en live koncert med Oh Land smelter sammen og skaber en unik kundeoplevelse.

Ho Chi Minh City bliver nøglen til at udvikle og fremme land og folk i Vietnam, især i turistindustrien.

Lær at meditere - For mange mennesker er meditation nøglen til at udvikle mere mindfulness.

Nøglen til udvikling af økonomien ligger imidlertid i produktiviteten – altså, hvor meget der kan produceres pr.

Networking kan også være nøglen til at udvikle din karriere, eller det Asger har i en årrække været Senior Director - Global Logistics i Chr.

Dette er nøglen til at udvikle fremtidens elektroniske og optiske komponenter og derved transformere elektronik-, energiomdannelse- og informationsteknologier.

Samarbejde henviser til evnen til at dele og genbruge analyseaktiver effektivt, hvilket er nøglen til at udvikle og implementere analyser bredt i en virksomhed.