Hvad Betyder COLABOREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samarbejder
• sammen
• hjælper
• samarbejde
• samarbejdet
• vil arbejde

Eksempler på brug af Colaboren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡No colaboren con ellos!
Ikke samarbejde med dem!

Espero que todos colaboren.
Jeg forventer, alle samarbejder.

Colaboren, por favor.
I bedes venligst samarbejde.

Y unos politicos que colaboren.
Og politikere, der medvirker.

Colaboren y compartan nuestros criterios.
Arbejde og deler vores værdier.

Sanciones para los que no colaboren.
Straf til lande, der ikke samarbejder.

Haga que los estudiantes colaboren y cree una lista para cada estudiante.
Få eleverne samarbejder og oprette en liste til hver elev.

¿Qué hacer para que los niños colaboren en casa?
Hvad synes I om, at børn hjælper til derhjemme?

Permitimos que los participantes colaboren creativamente en un ambiente relajado y creativo.
Vi giver deltagerne mulighed for at samarbejde kreativt i en afslappet og kreativ ramme.

Por una parte me alegra que ambas ciudades colaboren.
Så er det vigtigt, at de to kommuner samarbejder.

Conozcan en persona y colaboren más estrechamente.
Personligt og samarbejde mere tæt.

Puede ser necesario establecer varios centros regionales que colaboren.
Det kan være, at der er flere byer, der skal samarbejde.

No dudamos que haya activistas que colaboren en dicho proyecto.
Man tvivler ikke på tilhængere som vil arbejde på dette mål.

Las empresas que colaboren con las autoridades de competencia tienen también laposibilidad de obtener una reducción del importe de la multa(«clemencia»).
Virksomheder, som samarbejder med konkurrencemyndigheden, har også mulighed for at få en bødenedsættelse(»leniency«).

Quizás Cuba y América colaboren de nuevo.
Cuba og USA samarbejder måske igen.

REACH exige que las empresas colaboren con otras empresas que fabriquen o importen la misma sustancia para crear un registro conjunto.
REACH kræver, at virksomheder samarbejder med andre virksomheder, der fremstiller eller importerer samme stof, om udarbejdelse af en fælles registrering.

Padres que hacen que los niños colaboren en el hogar.
Forældre gør børn arbejder sammen derhjemme.

Los Estados miembros colaboren con la Comisión con objeto de celebrar lo antes posible sus contratos de colaboración y sus programas operativos;
At medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at afslutte deres partnerskabsaftaler og operationelle programmer snarest muligt.

Es importante que las universidades colaboren unas con otras.
Det er vigtigt, at skolen samarbejder med andre institutioner.

También quiero pedirles que colaboren con el resto de parlamentarios para que el paquete Erika II pase lo antes posible por esta Asamblea y lo tengamos en vigor lo antes posible.
Jeg vil også anmode dem om sammen med de øvrige medlemmer af Parlamentet at arbejde på, at Erika II-pakken hurtigst muligt kan blive vedtaget af Parlamentet og træde i kraft.

La situación del cuerpo obliga a que colaboren la policía sueca y danesa.
Ifølge regeringen skal samarbejdet mellem dansk og svensk politi styrkes.

Del mismo modo, deberíamos requerir que los gobiernos colaboren con los esfuerzos del sector privado para detectar, contener, responder y recuperarse de estos eventos, y exigir que los gobiernos reporten vulnerabilidades a los vendedores en lugar de almacenarlos, venderlos o explotarlos.
Samtidig bør den anvise, at regeringer hjælper den private sektors bestræbelser på at opdage, afværge og afhjælpe angreb, ligesom regeringer bør rapportere sårbarheder til leverandørerne fremfor at opsnuse, sælge eller udnytte dem," lyder det.

También, es importante que nuestros hijos colaboren en la preparación de la comida.
Det er også vigtigt, at dine børn samarbejder i forberedelsen af maden.

Se necesita un enfoque holístico, en el que los diferentes ámbitos políticos colaboren estrechamente.
Det skal være en holistisk tilgang, hvor forskellige politikområder arbejder tæt sammen.

Una de las cosas en las que quiero que todos colaboren es en apoyar a la mujer, en crear empleos.
Jeg vil, at alle samarbejder omkring at støtte kvinder, skabe jobs.

El programa en la Universidad de Tel Aviv atrae a destacados estudiantes de derecho para que estudien y colaboren con la academia lega….
Program på Tel Aviv University tiltrækker fremragende lovstuderende til at studere og samarbejde med Israels elite juridiske akademi.

Es esencial que todos los implicados colaboren estrechamente a lo largo del ciclo de vida completo de los productos.
Det er vigtigt, at alle involverede samarbejder tæt gennem produkternes komplette livscyklus.

Acelera el proceso de negociación haciendo que todas las personas involucradas colaboren en una única plataforma.
Fremskynd forhandlingsprocessen ved at samarbejde med alle involverede på én platform.

Por otro lado, es necesario que los representantes de la oposición colaboren de manera constructiva con el partido gobernante y que respeten los resultados de las elecciones.
På den anden side er det nødvendigt, at oppositionens repræsentanter samarbejder konstruktivt med regeringspartiet, og at de respekterer valgresultatet.

Ahora hay maneras más potentes para que los jugadores y el público se conecten, colaboren y celebren el mundo de los juegos.
Nu er der mere kraftfulde måder for spillere og seere at kommunikere, samarbejde og fejre gaming på.

Hvordan man bruger "colaboren" i en Spansk sætning

colaboren porque con esteban andamos haciendo investigacion exhaustiva.

Pide personas que colaboren para hacer fotocopias gratis.

Eso es bueno para que colaboren más gobiernos.

Les pido que me colaboren con este asunto.

Esperamos que las cuatro dictaduras colaboren con nosotros.

18que los padres colaboren ofreciendo la información necesaria.

¿Es posible que ustedes nos colaboren con esto?

Pido a los Estados miembros que colaboren estrechamente.

Todos los que colaboren recibirán recompensas muy pecadoras.

Por favor, colaboren con sus comentarios y aportes.

Hvordan man bruger "samarbejder, hjælper, sammen" i en Dansk sætning

Derfor handler denne tekst hovedsagelig om, hvordan man samarbejder med børn om disse processer.

Det regionale fællesskab Hvilke samarbejder kunne vi indgå for at udnytte vores placering i hovedstadsregionen hvem kunne vi samarbejde med og på hvilke områder?

Det minder lidt om logerne herhjemme, man hjælper hinanden indbyrdes, økonomisk og socialt.

Derudover udsendes danske embedsmænd til internationale og multilaterale organisationer samt til observatørmissioner i regionen, som vi samarbejder med om de danske interesser og prioriteringer under Naboskabsprogrammet.

Vi hjælper dig med at finde det perfekte hotelværelse blandt 5 hoteller i Kezkkut.

Du kan derimod bestille en opringning fra vores kundecenter, så vi sammen kan finde den bedste løsning til dig.

Kan viser vi dig gaver for enhver smag og hjælper dig med at finde den helt rigtige gave, uanset anledningen.

Oprindelige firmaer samarbejder med sundhedssikring Donald Word Ordre provigil vk mobile of folate deficiency.

Jeg har hidtil været saa heldig aldrig at miste nogen kæreste, hjælper han os alt det.

Derfor har vi opstillet en række retningslinjer for de organisationer, som vi samarbejder med.