Eksempler på brug af Comprendéis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Comprendéis al fin?
Vos lo comprendéis.
¿No comprendéis lo que está ocurriendo?
¿Es que no comprendéis?”.
¿Lo comprendéis, Athos?
Forstår du det her, Athos?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
período comprendidoesta subcategoria comprendeperiodo comprendidoesta subcategoria no comprendecapacidad de comprendercomprender la importancia
fin de comprendercomprender el mundo
subpartida comprendecapacidad para comprender
Mere
¿Como es que no comprendéis?».
Vil I da ikke forstå?”.¿No lo comprendéis, Mis hijitos?
Forstår du det ikke knægt?Sobre todo si lo comprendéis.
Især hvis man kan forstå det.No comprendéis la diversidad?
Forstår de ikke mangfoldigheden.?Vos sois romano, lo comprendéis.
Du er romer. Du forstår det da.Vosotros no comprendéis sus glorificaciones.
Men I forstår ikke deres lovprisning.Su actitud se vuelve encomiable, porque lo comprendéis.
Hans holdning bliver prisværdigt, fordi du forstår ham.¿Por qué no comprendéis mis palabras?
Hvorfor forstår du ikke mine ord?¿Comprendéis ahora mejor la rabieta de Biagio?
Forstår du nu også Rainbow-symbolikken lidt bedre?Sin embargo, no comprendéis su glorificación.
¿Comprendéis que Stannis Baratheon navega hacia la ciudad?
Forstår du, at Stannis Baratheon sejler denne νej?Su actitud se vuelve digna de elogio porque lo comprendéis.
¿No comprendéis que todo lo que entra en el.
Fatter I ikke, at alt det, som går ind gennem.Pues no os escribimos otra cosa que lo que leéis y comprendéis.
For vi skriver ikke noget andet til jer end det I læser eller forstår.¿No comprendéis que todo lo que desde fuera.
Fatter I ikke, at alt det, som går ind gennem.A aquellos de vosotros quetodavía no comprendéis la Verdad, debéis escuchad ahora.
De af jer,der stadigvæk ikke forstår Sandheden, skal lytte nu.Si todos comprendéis a lo que os prestáis voluntarios.
Hvis I alle er sikre på, at I forstår, hvad I melder jer til.Por suerte, lo que tengo quedecir aquí es puro sentido común y el 99% de vosotros ya comprendéis lo que voy a decir.
Heldigvis er det,jeg vil sige, helt klart almindelig sund fornuft, og 99% af jer forstår det, jeg vil sige.¿No comprendéis que es voluntad de mi Padre que beba esta copa?
Forstår I ikke, at det er Faderens vilje, at jeg tømme dette bæger?Estas formas, aunque enteramente reales,no son modelos de energía del orden material que comprendéis ahora.
Sådanne forme, selvom de er ganske virkelige,er ikke energi mønstre af en materiel orden som du på nuværende tidspunkt forstår.¿Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra.
Hvorfor forstå I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord.Estas formas, aunque son totalmente reales,no son unas configuraciones energéticas del tipo material que comprendéis ahora.
Sådanne forme, selvom de er ganske virkelige,er ikke energi mønstre af en materiel orden som du på nuværende tidspunkt forstår.¿No comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le.
Fatter I ikke, at alt det, som kommer ind Deseo llevaros a todos vosotros,Mis amados hijos, que conocéis y comprendéis Mi amor por vosotros, a Mi maravilloso Nuevo Paraíso sobre la tierra.
Jeg ønsker at tage alle I kærlige børn,som kender og forstår Min Kærlighed til jer, med ind i Mit smukke Nye Paradis på Jorden.¿No comprendéis aún que jamás imponemos obligaciones absolutas sobre este punto?
Forstår du endnu ikke, at vi aldrig pålægger håndfaste forpligtigelser med hensyn til dette?
