Hvad Betyder COMUNICANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kommunikere
• formidle
• at meddele
• rapporterer
• kommunikerer
• give dem

Eksempler på brug af Comunicando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comunicando más de http.
Kommunikerer over$ http.

El 90% del tiempo de Dirección de Proyectos se lo emplea comunicando.
Procent af en projektleders tid bliver brugt på at kommunikere.

Comunicando la Seguridad.
Ved at kommunikere sikkerhed.

Nos atraen los líderes y organizaciones que son buenos comunicando lo que creen.
Vi er som mennesker draget af ledere og organisationer, som er gode til at kommunikere det de tror på.

Comunicando de una manera más directa con tus usuarios?
At kommunikere mere direkte med sine brugere?

Creación de-en la escritura como apropiado para las necesidades de la audiencia, comunicando eficientemente.
Oprettelse-skriftligt som passer til ønsker af publikum kommunikere effektivt.

Comunicando claramente su preocupación y lo que quiere.
Klart kommunikere din bekymring og hvad du vil.

Estas moléculas funcionan como palabras en un lenguaje, comunicando entre la alga marina y el hongo.”.
Disse molekyler fungerer som ord i et sprog, kommunikation mellem tang og svampen.".

Comunicando efectivamente la cultura polaca y los hechos históricos.
Kommunikere effektivt den polske kultur og historiske fakta.

Escritura-escrito no como inadecuado para las necesidades de la audiencia, comunicando con eficacia.
Skrivning-skrevet ned ikke som upassende for ønsker af publikum effektiv kommunikation.

Escrito comunicando poseer medio electrónico para recibir comunicaciones.
Jeg har skrevet kommunikere elektronisk at modtage meddelelser.

Ya que por desgracia casi no habla español, se ha estado comunicando con"manos y pies", que funcionó bastante bien.
Da vi desværre næppe taler spansk, har været at kommunikere med"hænder og fødder", som arbejdede ganske godt.

Comunicando la ciencia de adicción al cibersexo a audiencias más amplias.
Kommunikere videnskaben om cyberseksmisbrug til bredere målgrupper.

Aprenderá en línea con un tutor dedicado, comunicando e intercambiando materiales de aprendizaje tal como lo haría en un aula.
Du lærer online med en dedikeret vejleder, kommunikerer og deler læringsmaterialer ligesom du ville i et klasseværelse.

Lo hace interactuando con las partes interesadas de las organizaciones y fomentando y comunicando la identidad de las organizaciones.
Det gør det ved at engagere sig i organisationernes interessenter og ved at pleje og kommunikere organisationernes identitet.

Lo que está comunicando es alguna respuesta social o patrón de entrenamiento o lo que llamamos“circuito”.
Det er et eller andet socialt svar eller indlæringsmønster eller, som vi siger, et”kredsløb”, der kommunikerer.

Aprenderá en línea(a través de Skype) con un tutor dedicado, comunicando e intercambiando materiales de aprendizaje tal como lo haría en un aula.
Du lærer online(via Skype) med en dedikeret vejleder, kommunikerer og deler læringsmaterialer ligesom du ville i et klasseværelse.

Pues comunicando su Espíritu a sus hermanos congregados de entre todos los pueblos, los constituyó místicamente su Cuerpo.
For ved at meddele sin Ånd til sine brødre har han på mystisk vis gjort dem, som han har sammenkaldt fra alle folkeslag, til sit legeme.

Igualmente cómodo ya que el apartamento estaba comunicando con Gerrie, que siempre ha ayudado súper rápido y agradable en todos los aspectos.
Lige så behageligt som lejligheden var kommunikere med Gerrie, som altid har hjulpet super hurtig og venlig i alle henseender.

Comunicando las experiencias, el conocimiento adquirido y las previsiones de las distintas organizaciones miembros a los politicos y al público en general.
Kommunikation af erfaringer, viden og visioner af medlemsorganisationer til offentligheden og beslutningstagerne.

El fortalecimiento del diálogo internacional sobre la transición a sistemas de energía limpia, comunicando sus respectivos esfuerzos y aprender de las mejores prácticas.
Styrkelse af den internationale dialog om overgangen til ren energi systemer, kommunikere respektive indsats, og lære af bedste praksis.

Apartamento independiente de 70 metros comunicando con el edificio principal, con dos habitaciones, cuarto de baño y salón comedor, terraza con vistas.
Uafhængig lejlighed på 70 meter kommunikerer med hovedbygningen, med to soveværelser, badeværelse og stue, terrasse med udsigt.

Ellas piensan que su libertad está en servir a una ideología o a un sistema de creencias, volviéndose proselitistas en eso, comunicando eso, pero realmente no son libres.
De tror, at deres frihed tjener en ideologi eller et trossystem, og de missionerer det, kommunikerer det, men de er ikke virkeligt frie indeni.

Britney Spears se ha estado comunicando muy activamente con los fanáticos de Twitter, aprovechando aún más, ya que es una de las pocas estrellas que lo hace.
Britney Spears har været meget aktivt kommunikeret med Twitter fans, udnytte dem endnu mere, da det er en af de få stjerner at gøre det.

Por ello, debemos saber cómo manejar mejor los riesgos a que nos enfrentamos, siendo sinceros y transparentes, y comunicando bien la relación entre riesgos y resultados.
Vi skal derfor blive bedre til at håndtere de risici, vi står over for, være åbne og transparente og kommunikere om sammenhængen mellem risici og resultater.

Para los estudiantes que tienen dificultades comunicando sus pensamientos en palabras escritas, iPhoto e iMovie les permiten expresarse en forma multimedia.
Elever, der har svært ved at kommunikere deres tanker skriftligt, kan bruge Fotos og iMovie til at udtrykke sig gennem multimedier.

Un organizador gráfico, como un mapa de arañas, es una excelente forma de comprimir el proceso de manera efectiva produciendo y comunicando rápidamente soluciones creativas.
En grafisk arrangør, som et edderkopskort, er en fantastisk måde at effektivt komprimere processen ved hurtigt at producere og kommunikere kreative løsninger.

Ser abiertos en todo lo que hacemos, comunicando el trabajo y el valor de la Universidad al resto del mundo e involucrando a las personas en el cumplimiento de nuestra visión.
At være åben i alt, hvad vi gør, kommunikere universitetets arbejde og værdien til den bredere verden og engagere folk i leveringen af vores vision.

Se extiende desde el Puerto de Cáceres en Brasil, hasta el Puerto de Nueva Palmira en Uruguay, comunicando los territorios de los países del Mercosur y la República de Bolivia.
Den strækker sig fra havnen i Cáceres i Brasilien, til havnen i Nueva Palmira i Uruguay, kommunikerer de områder i landene i Mercosur og Republikken Bolivia.

Él admitía“el producto era bueno, y nosotros estábamos haciendo muchas cosas positivas, como el origen local de nuestros productos, pero no lo estábamos comunicando de manera efectiva”.
Han indrømmer, at mens produktet var godt, og forretningen havde gang i mange positive ting, f. eks. lokale indkøb, blev dette ikke kommunikeret effektivt ud.

Hvordan man bruger "comunicando" i en Spansk sætning

Consideramos que solo comunicando nuestras dudas, nuestras[.

Por ello, nos estaremos comunicando con Ud.

Están comunicando que andan felices, estimulados, vivos.

Comunicando por teléfono con el Banco Provincia.

Iremos comunicando cualquier actualización de estas medidas.

comunicando ese agujero con un signo especial.

¿Te estás comunicando con los demonios desterrados?

Philip Morris España, comunicando con el culo.

Túneles subterráneos comunicando tiempos y espacios anceAstrales.

¿Los comunicadores están comunicando bien el vino?

Hvordan man bruger "formidle, at meddele, kommunikere" i en Dansk sætning

Jeg støtter grundlæggende ideen om at have udsendte, der kan formidle viden om de facto forhold og indsatser i verdens brændpunkter.

Fuldt hf-eksamensbevis Du er selv ansvarlig for at meddele kontoret, hvis du skal afslutte en fuld hf.

Jeg ved ikke hvorfor HQ og især Glassman har haft brug for at kommunikere delelementer ud gennem random interviews og social media posts.

På Touch for Health (TFH) kurserne 1 – 4 lærer du at kommunikere med kroppens… Anne Hiitola 16.

Dødsfald Karen Pedersen Religiøse symboler Symboler - (”symbolon” et græsk ord for ”tegn”) - kan formidle omfattende og komplicerede informationer på en enkel måde.

Findes en sådan hjemmel ikke, vil Finanstilsynet nægte at meddele tilladelse.

Tilmed ses faktisk internet forhandlere hvor det er muligt at meddele en evaluering af købsoplevelsen, hvilket ligeledes bør bruges til at fornemme tidligere kunders oplevelser.

At formidle, synliggøre og understøtte muligheder for klinikpersonalets netværksdannelse med andre relevante aktører fra primær og sekundær sektor.

Eller måske bare det at formidle konkrete ting – f.eks. ”det er sådan her, vi gør” eller ”det er sådan her, det skal være”.

Det forventes, at du tager ansvar, er handlekraftig, kreativ, beslutningsdygtig og vedholdende, ligesom du kan kommunikere klart og præcist både skriftligt og mundtligt på dansk og engelsk.