Eksempler på brug af Confiadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vulnerables, confiadas.
Confiadas en común a un tercero; o.
No suelen ser tan confiadas.
Confiadas por cuenta de las partes a un tercero.
Overlades til tredjemand for aftaleparternes regning.¡Pero las almas antiguas están confiadas!
Men dem, der er de gamle sjæle er tillidsfulde!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
confiado la gestión
confiar en dios
comisión confíagente confíaconfían en moovit
mundo confíanconfiar en la gente
personas confíanclientes confíanrazones para confiar
Mere
Brug med adverb
mejor confiarmás confiadoconfiar plenamente
difícil confiarconfiar únicamente
confiar ciegamente
confiar solo
siempre puede confiarconfiar más
solo confía
Mere
Brug med verb
Dos eran confiadas al jefe de estación, quien las guardaba en su oficina.
La ejecución de las tareas confiadas al Centro.
Udfoerelsen af de opgaver, der overdrages centret.Y sin embargo, incluso las más confiadas de nosotras podemos encogernos de sólo pensar en usar esa palabra.
Las personas con este patrón son enérgicas y confiadas.
INVESTIGACIÓN Las investigaciones fueron confiadas a la Brigada del Delito contra la persona….
Las masas son conscientes de este hecho y se sienten confiadas.
Masserne er bevidste herom og føler sig selvsikre.Tantas de ustedes inocentes y confiadas almas no consiguen captar el mal que está por desplegarse.
Der er så mange af jer, uskyldige og tillidsfulde sjæle, som ikke fatter den ondskab, der nu vil folde sig ud.Las musas más valiosas son mujeres apasionadas, confiadas y únicas.
De mest værdifulde muser er passioneret, selvsikre og unikke kvinder.En cada lugar, erigen las confiadas carpas amarillas, invitando a todos para el entrenamiento de 19 cursos de El Manual de Scientology.
På hvert sted opstiller de de tillidsfulde gule telte, der inviterer alle og enhver til uddannelse i Håndbog i Scientologys 19 kurser.Oh mujeres indolentes, levantaos;oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra!
Las funciones confiadas a la Comisión y al BCE en el marco del Tratado MEDE constituyen funciones como las mencionadas en el anterior apartado.
Hvis varetagelse overdrages til Kommissionen og ECB i ESM-traktaten, udgør opgaver som dem, der er nævnt i den foregående præmis.A algunas víctimas quizás les cueste ser‘como niñitas' ante Dios: vulnerables,humildes y confiadas.
Nogle har også svært ved at være„ligesom et lille barn“ over for Gud- at være letpåvirkelige,ydmyge og tillidsfulde.Cuanto más grande y más grande es el perro,las relaciones más cercanas y confiadas que asocian con sus amigos en realidad.
Jo større og større hunden,jo mere tætte og tillidsfulde relationer, du forbinder med dine venner i virkeligheden.Estas aves confiadas sólo luchan con otros cuando su territorio está en peligro de extinción o cuando necesitan competir por una hembra.
Disse selvsikre fugle kæmper kun med andre, når deres område er i fare for udryddelse, eller når de har brug for at konkurrere om en kvindelig.Por todas partes, hay gente que muere por carecer del conocimiento de las verdades que nos han sido confiadas”.
Overalt går mennesker fortabt på grund af manglende kendskab til de sandheder, som er blevet betroet til os.Y después que, las personas confiadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas podrían inspeccionar sobre el terreno la realización de las promesas hechas".
Og derefter kan personer, der er betroet De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, inspicere på stedet de opfyldte tilsagn.Licenciamiento: los casinos online respetables se licencian en una de las muchas jurisdicciones confiadas alrededor del mundo.
Licensering: Velrenommerede casinoer er licenseret i en af mange betroede retskredse rundt om i verden.Son mucho más confiadas y dan por buenas las ideas y las propuestas de los demás, pensando a partir de esta clase de discursos impuestos desde fuera.
De er meget mere selvsikker og de tager de ideer og forslag fra de andre godt til gode, tænker fra denne form for diskurs indført udefra.Las personas nacidas bajo el signo del Cerdo son: felices, tranquilas,honestas, confiadas, educadas, sinceras y valientes.
Mennesker der er født i Grisens tegn, er glade, behagelige,ærlige, tillidsfulde, uddannede, oprigtige og modige.¡Dios mío! así son conducidas a la muerte las almas confiadas a vuestro cuidado, Padre, por las cuales vos tenéis una crecida y terrible cuenta que pagar….
O du gode Gud, således undervises sjæle, der er betroede til jeres omsorg, dyrebare fader, til døden, og således vokser bestandig det tunge regnskab, som I skal aflægge for dem alle.Parte de las operaciones, por ejemplo, la recopilación de grupo, цeлepacпpeдeлeHиe,pueden ser confiadas a la automatización.
En del af de operationer, så som at samle den gruppe,target distribution kan være overdraget til automatisering.Si durante el embarazo eres difícil de realizarfunciones que le son confiadas, entonces la gerencia tiene el derecho de transferirlo a un sitio de trabajo más fácil.
Hvis du er svær at udføre under graviditetenfunktioner, der er betroet dig, så har ledelsen ret til at overføre dig til et lettere jobsite.La incansable búsqueda de Solvusoft en la satisfacción del cliente es un reflejo de esta extraordinariamente alta calificación de uno de las organizaciones más confiadas en el mundo.
Solvusofts utrættelige stræben efter at tilfredsstille kunder er afspejlet i denne ekstraordinært høje rating fra en af de mest betroede organisationer i verden.Juro ejercer con toda lealtad,discreción y conciencia las funciones que me sean confiadas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.».
Jeg sværger, at jeg loyalt ogsamvittighedsfuldt vil udføre de opgaver, som er betroet mig af De Europæiske Fællesskabers Domstol, og at jeg vil overholde min tavshedspligt.«.Y aún cuando las empresas están relativamente confiadas sobre las perspectivas de la demanda, pueden“tener reticencias en invertir si piensan que la rentabilidad del capital adicional será débil”.
At virksomhederne, selv hvis de er relativt trygge ved den fremtidige efterspørgsel,”vil afstå fra at investere, hvis de mener, at den øgede kapitals afkast vil være lavt.”.
