Eksempler på brug af Confirmación de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tenemos confirmación de que lo escribiste.
Vi har bekræftet, at du skrev det.Todos los datos, la elaboración de una confirmación de que Patranally.
Alle sådanne data håndværk en bekræftelse på, at Patranally.Tenemos confirmación de que escribiste eso.
Vi har bekræftet, at du skrev det.Envíe información einstrucciones a las personas y reciba confirmación de que están seguros.
Send oplysninger oginstruktioner til medarbejdere og modtag bekræftelse på at de er sikre.La confirmación de que una persona está viva.
Bekræftelse af, at en person er i live.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Hace tres días,conseguimos la confirmación de que era un agente encubierto de la KGB.
For tre dage siden,fik vi bekræftet, at han var en højtstående KGB-agent.Confirmación de que la empresa tiene un historial limpio.
Bekræftelse af, at virksomheden har en ren historie.Recibirá inmediatamente una confirmación de que hemos recibido su mensaje correctamente.
Du modtager straks en bekræftelse på, at vi har modtaget din besked korrekt.Confirmación de que todos los pagos actuales quedarán suprimidos para el 31 de diciembre de 2013.
Bekræftelse af, at alle nuværende betalinger skal afskaffes pr. 31. december 2013.El Estado miembro de acogida podrá, en caso de duda justificada, exigir a las autoridades competentes de otro Estado miembro una confirmación de la autenticidad de los diplomas, certificados y otros títulos expedidos en este otro Estado miembro ymencionados en el capítulo II y la confirmación de que el beneficiario ha cumplido todas las condiciones de formación previstas en la Directiva 78/1027/CEE.
Vaertslandet kan i tilfaelde af begrundet tvivl af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kraeve en Otra confirmación de que vieron a Santa.
Yderligere bekræftelse på, at Julemanden er set.El Estado miembro de acogida, en caso de duda justificada, podrá exigir a las autoridades competentes de otro Estado miembro una confirmación de la autenticidad de los diplomas, certificados y otros títulos expedidos en este otro Estado miembro y mencionados en los capítulos II,III y IV, y la confirmación de que el beneficiario ha cumplido todas las condiciones de formación previstas en la Directiva 78/687/CEE.
Den medlemsstat, der er vaertsland, kan i tilfaelde af begrundet tvivl af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kraeve en Solo es una confirmación de que todos están vivos.
Det er en bekræftelse af, at alle lever.En caso de duda justificada, el Estado miembro de acogida podrá exigir a las autoridades competentes de otro Estado miembro una confirmación de la autenticidad de los diplomas, certificados y otros títulos expedidos en este otro Estado miembro ymencionados en los capítulos I a IV del título II, así como la confirmación de que el beneficiario ha cumplido todas las condiciones de formación previstas en el título III.
Den medlemsstat, der er vaertsland, kan i tilfaelde af begrundet tvivl af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kraeve en Una confirmación de que está contratando mis servicios.
En bekræftelse på, at du benytter min service.El vendedor recibe la confirmación de que se ha realizado un pago delegado.
Sælger modtager bekræftelse på, at betaling er modtaget til Deponering.La confirmación de que está usando un conjunto de varios CD.
Bekræftelse af, at du bruger et cd-sæt.Luego marque la confirmación de que la aceptación del Acuerdo.
Så kryds bekræftelsen af, at godkendelsen La confirmación de que se ha corregido la infracción; o.
En bekraeftelse af, at overtraedelsen er bragt til ophoer, eller.Cómo solicitar la confirmación de que un correo electrónico ha sido leído.
Hvordan til Una confirmación de que el pedido ya ha sido despachado desde nuestro almacén.
En bekræftelse på at din vare er afsendt fra vores lager.Esto sigue siendo una confirmación de que puede acceder a los servidores de activación.
Det er stadig en bekræftelse på, at du kan få adgang til aktiveringsservere.Confirmación de que los recipientes se han utilizado exclusivamente para el transporte/almacenamiento de mercurio.
En bekræftelse på, at beholderne udelukkende har været brugt til transport eller oplagring af kviksølv.Esta es la confirmación de que hemos recibido su pedido.
Dette er en bekræftelse af, at vi har modtaget din ordre.Es una confirmación de que Juma estaba experimentando Con armas biologicas en la población local.
Det er en bekræftelse på at Juma eksperimenterede med biologiske våben mod lokalbefolkningen.Hemos recibido confirmación de que hay divisiones listas para el combate.
Vi har fået bekræftet, at der er kampklare divisioner i.Quiero confirmación de que es el cuerpo de Joe el que encontraron.
Jeg vil have bekræftelse på, at det er Joes lig, de finder.Se trata de la confirmación de que el trabajo que hacemos está muy bien.
Det er en bekræftelse af, at det arbejde, vi laver, er rigtig godt.Consigue confirmación de que Suleiman está en el lugar.
Så få bekræftelse på, at Suleiman er til stede.Fue la confirmación de que lo estaban haciendo bien.
Det var en bekræftelse af, at man gjorde det godt.
