Hvad Betyder CONFIRMACIÓN DE RECEPCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bekræftelse på modtagelse
• bekræftelse på modtagelsen
• modtagelsesbekræftelse

Eksempler på brug af Confirmación de recepción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta confirmación de recepción no constituye la aceptación del pedido;
Denne bekræftelse på modtagelsen udgør ikke accept af ordren;

Voucher turístico(touristic voucher) y confirmación de recepción de turista extranjero.
Turist voucher og bekræftelse på modtagelsen af en udenlandsk turist.

Esta confirmación de recepción no representa ninguna aceptación del pedido.
Denne modtagelsesbekræftelse udgør ingen accept af bestillingen.

Esta comprende el voucher turístico y la confirmación de recepción de turista extranjero.
Turist voucher og bekræftelse på modtagelsen af en udenlandsk turist.

La confirmación de recepción no constituye todavía una aceptación obligatoria del pedido;
Denne bekræftelse på modtagelsen udgør ikke accept af ordren;

Voucher turístico(touristic voucher) y confirmación de recepción de turista extranjero.
En turist voucher og en bekræftelse af modtagning af dig som turist.

La confirmación de recepción puede estar unida a la declaración de aceptación.
Adgangsbekræftelsen kan dog være forbundet med erklæringen om accept.

Com sólo aparece cuando envía la confirmación de recepción de su pedido y pago.
Com kommer kun til udtryk, når den fremsender en bekræftelse af modtagelsen af din ordre og betaling.

Esta confirmación de recepción de pedido no constituye una aceptación del contrato por nuestra parte.
Denne modtagelsesbekræftelse udgør ingen accept af kontrakten fra vores side.

Esos datos no se almacenarán en la plataforma y se suprimirán inmediatamente después de la confirmación de recepción.
Sådanne oplysninger må ikke lagres på platformen og skal slettes umiddelbart efter en bekræftelse af modtagelsen.

Se debe proporcionar la confirmación de recepción de votos en el caso de votación electrónica.
Der bør i tilfælde af elektronisk afstemning fremsendes bekræftelse for modtagelsen af stemmer.

Cuando hayamos recibido y procesado tu devolución, recibirás un correo de confirmación de recepción de nuestro almacén.
Så snart vi har modtaget og fortsat din returnering, vil du modtage en e-mail fra vores lager, der bekræfter modtagelsen.

Esta confirmación de recepción del pedido no equivale aún a la aceptación de su oferta de compra.
Denne bekræftelse på modtagelse af bestillingen er i sig selv ikke en accept af dit tilbud på bestilling.

Las autoridades competentes del Estado miembro de origen informarán seguidamente al administrador de créditos de dicha confirmación de recepción.
De kompetente myndigheder i hjemlandet oplyser derefter kreditservicevirksomheden om denne bekræftelse af modtagelsen.

Nuestra confirmación de recepción de un pedido(confirmación de recepción) no implicará la aceptación de una oferta.
Bekræftelse på modtagelsen af din bestilling(bestillingsbekræftelse) er ikke en accept af dit tilbud.

Esto significa que cuando los bits de datos se transfieren a través de UDP, su confirmación de recepción no puede alcanzarse de forma automatizada, a diferencia de TCP.
Dette betyder, at når data bits overføres via UDP, kan deres modtagelse bekræftelse ikke nås på en automatiseret måde, i modsætning til TCP.

(4) Después del pedido, el usuario registrado y aprobado recibirá un correo electrónico generado automáticamente para confirmar la recepción del pedido y reiterar sus detalles(confirmación de recepción).
(4) Efter ordren modtager den registrerede og aktiverede bruger fra os en automatisk genereret e-mail, der bekræfter modtagelsen af ordren og gengiver dens detaljer(modtagelsesbekræftelse).

Esto depende totalmente de la confirmación de recepción, en el medio de la cual la solicitud de compra se comparará con la recepción de las mercancías.
Dette afhænger helt af bekræftelsen af modtagelsen, hvorimod købsforespørgslen vil blive sammenlignet med kvitteringen af varerne.

En cuanto nosotros hemos recibido su pedido, usted recibe un e-mail que confirma la recepción del pedido por parte nuestra y en el que figuran los detalles("Confirmación de recepción de su pedido").
Så snart vi har modtaget din ordre, vil du modtage en e-mail med bekræftelse på, at vi har modtaget ordren samt en detaljeret opgørelse herpå(”bekræftelse på modtagelse af ordren”).

Esto depende totalmente de la confirmación de recepción, en el medio de la cual la solicitud de compra se comparará con la recepción de las mercancías.
Dette afhænger helt af bekræftelsen af modtagelsen, hvorimod købsforespørgslen vil blive sammenlignet med kvitteringen af varerne. Faktura verifikation i SAP køb.

Inmediatamente después de recibir su oferta de compra, recibirá un correo electrónico de nuestra parte confirmando que hemos recibido su pedido(confirmación de recepción del pedido).
Direkte herefter vil du få en bekræftelse på modtagelsen af bestillingen, du vil modtage en e-mail fra os, der bekræfter modtagelsen af dit tilbud om køb(bekræftelse på modtagelse af bestillingen).

Compuesto por el contrato de servicios turísticos(touristic voucher) y la confirmación de recepción de turista extranjero(confirmation letter) tramitada por parte de la agencia de viajes rusa o el hotel en Rusia.
En turistvoucher samt bekræftelse for modtagelse af turist(enten fra russisk rejsebureau eller hotel i Rusland som er autoriseret af det russiske udenrigsministerium).

(4) Después del pedido, el usuario registrado y aprobado recibirá un correo electrónico generado automáticamente para confirmar la recepción del pedido y reiterar sus detalles(confirmación de recepción).
(4) Efter ordreafgivelse modtager den registrerede og godkendte bru-ger en automatisk genereret e-mail med bekræftelse af ordrens modtagelse og med gentagelse af dens detaljer(modtagelsesbe-kræftelse)(Bekræftelse for modtagelse).

El producto se entregará en un plazo máximo de 30 días, a contar desde la confirmación de recepción de la transferencia o pago bancario correspondiente salvo que se indique otro plazo en la ficha de cada producto.
Produktet vil blive leveret inden for en periode på højst 30 dage, tælle efter bekræftelsen af modtagelsen af den tilsvarende bankoverførsel eller betaling, medmindre en anden frist er angivet i filen for hvert produkt.

Por otro lado, algunos tribunales satisfacen demandas y traducen el derecho de adquirir una participación en un interés, motivando su decisión precisamente por la falta de confirmación de recepción de un aviso de venta.
På den anden side opfylder nogle domstole dragter og oversætter retten til at erhverve en andel i en interesseindehaver, der motiverer deres beslutning præcist ved manglende bekræftelse på modtagelse af en varsel om salg.

El destinatario de la aplicación citada en el mensaje de respuesta envía una confirmación de recepción de la solicitud que indica el nombre y la dirección del destinatario, así como la fecha y la hora exacta de recepción..
Modtageren af den citerede ansøgning i svarmeddelelsen sender en bekræftelse på modtagelsen af ansøgningen med angivelse af modtagerens navn og adresse samt dato og tidspunkt for modtagelse..

(4) Después de realizar el pedido, el cliente registrado y con autorización especial recibirá un correo electrónico que nosotros generamos de forma automática para confirmar la recepción del pedido y que contiene los detalles del pedido(confirmación de recepción de pedido).
(4) Efter ordren modtager den registrerede og aktiverede bruger fra os en automatisk genereret e-mail, der bekræfter modtagelsen af ordren og gengiver dens detaljer(modtagelsesbekræftelse).

El turismo de caza Los extranjeros que viajen con fines turísticos(teniendo debidamente formalizado el contrato de prestación de servicios de turismo de mantenimiento y la confirmación de recepción de turista extranjero de la organización, encargada de la Tour operador actividades) a la vuelta de la caza(con permiso de la importación de las armas de caza y municiones).
Turisme-jagt Udlændinge, der ankommer med turistmæssige formål(under behørigt udfærdiget en kontrakt på levering af tjenesteydelser på tourist service og bekræftelse på modtagelse af udenlandske turister ved den organisation, der udfører rejsearrangør aktivitet) en særlig tur til at gå på jagt(med tilladelse af indførsel af jagtvåben og ammunition).

En cuanto nosotros hemos recibido su pedido, usted recibe un e-mail que confirma la recepción del pedido por parte nuestra y en el que figuran los detalles("Confirmación de recepción de su pedido").
Så snart vi har modtaget din ordre, vil du modtage en e-mail med bekræftelse på, at vi har modtaget ordren samt en detaljeret opgørelse herpå(”bekræftelse på modtagelse af ordren”). Ingen købsaftale kan etableres via denne bekræftelse på modtagelse af ordren.

El turismo de 72 horas Los extranjeros que viajen con fines turísticos teniendo debidamente formalizado el contrato de prestación de servicios de turismo de mantenimiento y la confirmación de recepción de turista extranjero de la organización, encargada de la Tour operador de actividades en el marco de un experimento de extradición de 72 horas de visados en los puntos de cruce de la frontera Estatal de la federación de rusia.
Turisme 72 timer Udlændinge, der ankommer med turistmæssige formål(under behørigt udfærdiget en kontrakt på levering af tjenesteydelser på tourist service og bekræftelse på modtagelse af udenlandske turister ved den organisation, der udfører rejsearrangør aktivitet) i eksperimentet, for udstedelse af 72-timers turist visa, krydser statsgrænsen i den russiske Føderation.

Hvordan man bruger "confirmación de recepción" i en Spansk sætning

Confirmación: precisa confirmación de recepción de mensajes enviados a la lista.

Enviaremos por correo electrónico la confirmación de recepción de la documentación.

– Esperar confirmación de recepción de planilla de registro y ensayo.

Las partes pueden prescindir de esta confirmación de recepción del pedido.

El/la responsable recibirá, una confirmación de recepción y aceptación del pedido.

Se debe emitir una factura por cada Confirmación de Recepción recibida.

Automáticamente recibirás un e-mail de confirmación de recepción de tu solicitud.

es, solicitando en este último caso confirmación de recepción del mismo.

Si hace esto, le enviaremos una confirmación de recepción inmediata (p.

Los precios aparecen detallados también en la confirmación de recepción del pedido.

Hvordan man bruger "bekræftelse på modtagelse" i en Dansk sætning

Langå Kommune har således heller ikke udstedt en byggetilladelse, men derimod sendt en bekræftelse på modtagelse af anmeldelse af byggearbejde af henholdsvis 3.

I tilfælde af tilmelding på er tilmeldingen registreret, når der er tilbagesendt bekræftelse på modtagelse.

Ansøger får tilsendt en mail som bekræftelse på modtagelse umiddelbart efter modtagelsen.

I modsat fald gælder alene BB’s bekræftelse på modtagelse af ordren i den ændrede udgave.

Der vil ikke blive sendt nogen bekræftelse på modtagelse af ansøgningen ud over den kvittering for modtagelse, der evt.

Det fremgår af § 7, stk. 1, i fader- og medmoderskabsbekendtgørelsen, at Familieretshuset, hvis erklæringen er indgivet digitalt, udleverer en bekræftelse på modtagelse af den digitalt indgivne erklæring med Familieretshusets påtegning.

Straks efter modtagelsen af Forbrugernes meddelelse om udøvelse af fortrydelsesretten, sender vi tilbage en bekræftelse på modtagelse til Forbrugeren via e-mail. 6.6.

Ja, du modtager både en bekræftelse på modtagelse af din ordre fra Klamboe Unlimited og en bekræftelse på din betaling fra det valgte betalingsinstitut.

Det er jo ikke alle, der tillader bekræftelse på modtagelse.

Straks efter modtagelsen af Reklamationen, sender vi tilbage en bekræftelse på modtagelse til Kunden via e-mail. 7.8.