Hvad Betyder CONOZCÁIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kender

Eksempler på brug af Conozcáis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizá no la conozcáis.
I kender hende nok ikke.

Puede que algunos conozcáis la tira cómica xkcd, de Randall Munroe.
Du kender måske Randall Munroes fantastiske tegneserie xkcd.

Y quiero que la conozcáis.
Derfor skal du kende hende.

Puede que conozcáis su historia.
I kender måske min historie.

Hay algún sitio que conozcáis?
Er det et sted du kender?

¿Puede que la conozcáis como Skye?
Du kender hende sikkert som Skye?

Por eso queremos que la conozcáis.
Derfor skal du kende hende.

Puede que no conozcáis Kickstarter.
For dig der måske ikke kender Kickstarter….

¡No importa que no los conozcáis!
Det er da ligemeget, du kender dem ikke!

Probablemente no conozcáis a una ni a otro.
Du kender nok hverken den ene eller den anden.

Puede que algunos de vosotros no me conozcáis.
Nogen af jer kender mig måske ikke.

Seguramente ya conozcáis esta marca.
Du kender måske allerede dette mærke.

Si habéis estado en la India quizá lo conozcáis.
Har du været i byen, kender du dem måske.

Tal vez algunos ya conozcáis esta herramienta.
Måske nogle kender metoden allerede.

Creo que es interesante e importante que las conozcáis.
Det er da også interessant og vigtigt at kende dem?

Para todos aquellos que no conozcáis la serie… hacerlo.
For jer, der ikke kender serien: se den.

Pero no podéis estar seguros de Dios a menos que lo conozcáis;
Men du kan ikke være sikker på Gud, medmindre du kender ham;

Seguramente ya la conozcáis y utilicéis habitualmente.
Du kender og bruger sikkert allerede ordene.

Me hacen sentir bien y ayudan a que me conozcáis realmente.
Man får følelsen af at de virkelig hjælper og kender mig.

Para aquellos que no conozcáis este evento, se trata de un….
Til de af jer, som ikke kender til festivalen er det et….

Quiero compartirlo también con vosotros aunque quizás ya la conozcáis.
Jeg har også én til dig, skønt, jeg tror, du måske i forvejen kender den.

A todos los que no lo conozcáis, conocedlo.
Og alle dem, som han ikke kender, kender ham.

Aquí hay varias lecciones pero hago esto principalmente para que me conozcáis.
Der er lektioner, der findes her, men for det meste, jeg gør dette, så kan du kender mig.

Por eso es muy importante que conozcáis a vuestra mascota.
Derfor er det vigtigt, at du kender din kat.

Conozcáis y otra manera de averiguar si yo era capaz de desactivar mi cuenta?… Gracias de antemano….
Mere kende og en anden måde at finde ud af, om det lykkedes at deaktivere min konto?… Tak på forhånd….

Muchos de vosotros tal vez ya conozcáis el Kéfir.
Mange af jer kender måske allerede plakaten.

Cuando todos aquellos que son favorecidos en el Reino de Mi Padre se unen con Él, experimentan un éxtasis como ninguno que conozcáis sobre la Tierra.
Når dem der er begunstiget i Min Faders Rige forener sig med Ham, oplever de en ekstase som ikke kan sammenlignes med noget I kender på Jorden.

Esta es la vida eterna: que conozcáis al Padre y al que envió.
Det evige liv er at kende Gud, og ham han har sendt.

Imágenes españolas: mostramos imágenes sobre España con ejercicios para que conozcáis nuestra cultura.
Spansk Billeder: vise billeder af Spanien med øvelser for dig at kende vores kultur.

Pero de todas formas, para los que no conozcáis este lugar¿cómo coño es posible?
Men for dem af her, der ikke kender dette sted hvordan helvede er det overhovedet muligt?

Hvordan man bruger "conozcáis" i en Spansk sætning

Es posible que muchos conozcáis esta receta.

Hoy queremos que conozcáis una muy especial.

Que conozcáis vuestras virtudes y vuestras debilidades.

Para que conozcáis a vuestra nueva hermana.

Espero que conozcáis más al Alejandro persona.

Para los que aún no conozcáis Valenciamoda.

Al menos para que conozcáis otras alternativas.

Para las que no conozcáis esta marca.

(Espero que pronto los conozcáis a todos).

Os invito a que conozcáis sus interesantes blogs.

Hvordan man bruger "kender" i en Dansk sætning

Du kender det sikkert godt – dét der med at stå foran et kamera, skulle være “på” og vise dig fra din bedste side.

Hvis du kender den følelse, eller din hverdage bare ligner lidt for meget hinanden, så er det på tide, at du forkæler dig selv.

Så hermed en klar opmuntring til at vælge to politikere, som du kender, du skal bede for - en du sympatiserer med og en du ikke sympatiserer med.

Og kender du desuden forskel på fx kviklån og forbrugslån eller minilån og mikrolån?

Du kender det sikkert; har du krøller, hader du dem som pesten, og har du ikke krøller, ville du ønske, at du havde.

Bogen er skrevet af to erfarne pædagoger, der fra dagligdagen kender til de problematikker børnene står overfor, når de går fra den trygge børnehavetilværelse.

Men skikken fandtes over store dele af Europa i bronzealderen – og iøvrigt langt op i tiden, hvor man både kender plyndringer af særligt rige grave.

Husk at få dig tilmeldt til tiden og sig det også til andre du kender, vi skulle gerne være rigtig mange ponyspand til dette kørestævne!

Kender det faglige område Noget af det, medlemmerne vurderer meget højt i undersøgelsen, er medlemmets møde med a-kassen.

I de sager, jeg kender som partsrepræsentant, der er skrivebordenes indsigt i økonomi lige så stor som fladfisks evner til bibellæsning.