Eksempler på brug af Considerablemente diferente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Considerablemente diferente dependiendo del contenido.
Pero tienen un tamaño considerablemente diferente por una razón.
El efecto real probablemente esté cerca del estimado, perohay posibilidad de que sea considerablemente diferente.
El panorama de aquí arriba es considerablemente diferente al panorama de aquí abajo.
Udsigten her oppe fra- er ganske anderledes end udsigten her nede.Si es considerablemente diferente de lo que sabes que es cierto, toma un taxi diferente. .
Hvis det er væsentligt anderledes end, hvad du ved for at være sandt, tag en anden taxa.Combinations with other parts of speech
Es necesario elegir el tono no considerablemente diferente de su color natural.
Det er nødvendigt at vælge tonen, der ikke er væsentligt anderledes end din naturlige farve.El efecto real probablemente esté cerca del estimado, perohay posibilidad de que sea considerablemente diferente.
Den sande effekt ligger sandsynligvis tæt på denne, mender er en mulighed for, at den er væsentligt anderledes.Abraxane puede tener propiedades farmacológicas considerablemente diferentes en comparación con otras formulaciones de paclitaxel.
Abraxane kan have væsentligt forskellige farmakologiske egenskaber sammenlignet med andre paclitaxel- formuleringer.Todas las declaraciones prospectivas están sujetas a diversos riesgos e incertidumbres,que podrían causar resultados reales considerablemente diferentes a los esperados.
Alle fremadrettede udtalelser omfatter forskellige risici og usikkerheder,som kan medføre, at de faktiske resultater afviger væsentligt fra forventningerne.Luego está la situación considerablemente diferente que le llaman“posesión”, que también es un hecho muy poco frecuente en la Tierra.
Så er der den betydeligt anderledes situation, som I kalder“besættelse”, som også er en meget sjælden hændelse på Jorden.Cabe destacar que el estilo de vida de las diversas comunidades amish puede llegar a ser ligera o considerablemente diferente respecto a otros asentamientos.
Især kan den livsstil af de forskellige Amish samfund bliver lys eller væsentligt anderledes i forhold til andre bosættelser.Los reptiles en otras civilizaciones pueden verse considerablemente diferentes según la especie, pueden manifestar cualquier forma que deseen y cambiar a otra en un abrir y cerrar de ojos.
Reptilmennesker i andre civilisationer kan se betydeligt anderledes ud artsmæssigt, de kan manifestere hvilken som helst form, de ønsker og skifte til en anden på et øjeblik.Los movimientos del ojo no son una excepción, pero tienen ventajas especiales que no comparten los músculos esqueléticos y las articulaciones, ypor lo tanto son considerablemente diferentes.
Øjenbevægelser er ingen undtagelse, men øjenmuskler har særlige fordele i forhold til skelets muskler ogled og er derfor forskellige fra dem.Sin embargo, es evidente que esos ataques en esas ocasiones son considerablemente diferentes de los experimentados en la controversia actual.
Det står imidlertid klart, at de angreb, der har fundet sted ved disse lejligheder, adskiller sig betydeligt fra dem, der opleves i den nuværende konflikt.Nuestro debate sobre el rendimiento ecológico en la primera lectura ysobre los costes económicos en la segunda lectura llevan casi inevitablemente a la conclusión de que el porcentaje óptimo por país podría ser considerablemente diferente.
Vores drøftelser ommiljøfordelene under førstebehandlingen og de økonomiske omkostninger under andenbehandlingen førte næsten uundgåeligt til den konklusion, at den optimale procentdel kan variere betydeligt fra land til land.Dimensión hígado ytambién de peso no era considerablemente diferente entre los controles y los individuos oxandrolone, que muestra que la oxandrolona no provocó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse ogvægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).Esta teoría se robustece también por algunos otros hechos relativos a los instintos, como el caso común de especies muy próximas, pero distintas, que, habitando en partes distintas del mundo yviviendo en condiciones considerablemente diferentes, conservan, sin embargo, muchas veces, casi los mismos instintos.
Denne Theori bliver ogsaa styrket ved nogle faa andre Forhold, der vedkomme Instinktet, saaledes som nu det almindelige Tilfælde, at nær beslægtede, men skarpt adskilte Arter, naar de bebo El tamaño del hígado ytambién de peso no era considerablemente diferente entre los controles y los clientes oxandrolone, que indica que la oxandrolona no causó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse ogvægt var ikke dramatisk forskellige mellem kontroller samt oxandrolone individer, hvilket viser, at Oxandrolone ikke forårsager hepatomegali(hævelse af lever).También esta teoría adquiere fuerza por unos pocos hechos más con respecto á los instintos; como en el caso común do especies muy cercanas, pero distintas, que habitan partes distantes del mundo yviven en condiciones considerablemente diferentes, y que sin embargo conservan con frecuencia casi los mismos instintos.
Denne Theori bliver ogsaa styrket ved nogle faa andre Forhold, der vedkomme Instinktet, saaledes som nu det almindelige Tilfælde, at nær beslægtede, men skarpt adskilte Arter, naar de bebo El tamaño del hígado yel peso no fue considerablemente diferente entre los controles y los clientes también oxandrolona, lo que indica que la oxandrolona no creó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse ogvægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).Abraxane es una formulación nanoparticular de paclitaxel unido a albúmina,que puede tener propiedades considerablemente diferentes en comparación con otras formulaciones de paclitaxel(ver secciones 5.1 y 5.2).
Abraxane er en albuminbundet nanopartikelformulering af paclitaxel,som kan have væsentligt forskellige farmakologiske egenskaber sammenlignet med andre formuleringer af paclitaxel(se afsnit 5. 1 og 5. 2).Si recogiéramos datos personales considerablemente diferentes o cambiáramos significativamente el modo en que usamos sus datos, se lo notificaremos y modificaremos la presente Política de privacidad.
Hvis vi indsamler væsentligt forskellige personoplysninger eller ændrer Esto muestra una homeostasis y la proteína de fabricación hepática mejorada por el hígado. dimensión hígado ytambién de peso no era considerablemente diferente entre los controles y los individuos oxandrolone, que muestra que la oxandrolona no provocó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse ogvægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).Muchos países han liberalizado ahora el mercado de la electricidad(mercado de la electricidad) donde estos riesgos y el riesgo de competidores más baratos que surgen antes de gastos de capital se recuperan, son llevados por proveedores de la planta y operadores, más bien que consumidores,que lleva a una evaluación considerablemente diferente de la economía de nuevas centrales nucleares.
Mange lande har nu liberaliseret elmarkedet, hvor disse risici, og risikoen for billigere konkurrenter nye før kapitalomkostninger genvindes, afholdes af plante leverandører og operatører frem for forbrugerne,hvilket fører til en signifikant forskellig vurdering af økonomien i nye atomkraft planter.Dimensión hígado ytambién de peso no era considerablemente diferente entre los controles y los individuos también oxandrolona, que indica que la oxandrolona no causó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse samtvægt var ikke dramatisk anderledes mellem kontrol og oxandrolone klienter, hvilket indikerer, at Oxandrolone ikke skabte hepatomegali(hævelse af lever).Afirmó además, respecto al motivo de su recla mación acerca del impuesto de matrícula,que en algunos casos el impuesto final fijado por las autoridades danesas era considerablemente diferente del provisional, y que el personal encargado de la evaluación de coches importados de segunda mano no era competente.
Endvidere anførte han, forså vidt angår hans klagepunkt vedrørende registreringsafgifter, at i visse tilfælde afveg de danske myndigheders fastlæggelse af det endelige afgiftsbeløb betragteligt fra det foreløbige afgiftsbeløb, og at det personale, der havde til opgave at foretage evalueringen af de importerede brugte biler, ikke var kompetent.Dimensión hígado ytambién de peso no era considerablemente diferente entre los controles y los individuos también oxandrolona, que indica que la oxandrolona no causó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse ogogså vægt var ikke dramatisk forskellige mellem kontrol og oxandrolone individer, hvilket viser, at Oxandrolone ikke forårsager hepatomegali(hævelse af lever).También esta teoría adquiere fuerza por unos pocos hechos más con respecto á los instintos; como en el caso común do especies muy cercanas, pero distintas, que habitan partes distantes del mundo yviven en condiciones considerablemente diferentes, y que sin embargo conservan con frecuencia casi los mismos instintos. Por ejemplo, podemos entender cómo.
Denne Teori bliver ogsaa styrket ved nogle faa andre Forhold, der vedkommer Instinktet, Saaledes som nu det almindelige Tilfæl- de, at nær beslægtede, men skarpt adskilte Arter, naar de bebor Dimensión hígado, así comoel peso no fue considerablemente diferente entre los controles y los clientes también oxandrolona, lo que demuestra que la oxandrolona no provocó hepatomegalia(inflamación del hígado).
Lever størrelse ogvægt var ikke dramatisk forskellige mellem kontroller samt oxandrolone individer, hvilket antyder, at Oxandrolone ikke udløse hepatomegali(hævelse af lever).Otros ensayos sólo han probado las vitaminas individuales- A, E o D- en grandes dosis,que es considerablemente diferente de la forma en que las personas normalmente obtienen los tipos de vitaminas y minerales que necesitan de los alimentos.
Et enkelt vitamin, såsom calcium eller vitamin A, E eller D i store doser,der er meget forskellig fra, hvordan folk normalt får de vitaminer og mineraler, de har brug for.
