Hvad Betyder CONVERSAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi taler
• vi snakkede
• vi talte
• vi snakker
• chattede
• diskuterede
• snak

Eksempler på brug af Conversamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo conversamos.
Vi taler bare.

Conversamos sobre El Veco.
Vi talte om den gamle.

Sólo conversamos.
Vi snakkede bare!

Conversamos con ella sob….
Vi talte med ham under de….

Tú y yo lo conversamos.
Du og jeg havde én snak.

Sólo conversamos,¿entendido?
Vi snakkede bare!

¿Que queria Muir? Solo conversamos.
Vi snakkede bare. Muir?

Conversamos miles de cosas.
Vi snakkede om tusind ting.

Esto ocurre, por ejemplo, cuando conversamos.
Det sker f. eks. når vi taler.

Lo conversamos en el grupo.
Vi diskuterede det i bandet.

Esto ocurre, por ejemplo, cuando conversamos.
Dette sker eksempelvis, når vi taler.

Conversamos con la Presidenta….
Vi talte med formanden….

Y cómo el futuro lo inventamos mientras conversamos.
Skaber vi fremtiden, mens vi taler om den?

Conversamos hasta muy tarde.
Vi snakkede til ud på aftenen.

Eso nuestros clientes lo manifiestan cuando conversamos con ellos.
Fordi kunderne fortæller os det, når vi taler med dem.

Conversamos con los agricultores.
Vi taler med Landmændene.

Charlamos cortésmente sobre nuestras familias y conversamos los prospectos de Sunderland, Nottingham Forest y QPR en la temporada de fútbol que iba a comenzar.
Vi spurgte høfligt til familierne derhjemme og diskuterede udsigterne for Sunderland, Nottingham Forrest og QPR i den kommende fodboldsæson.

Conversamos hoy con este joven.
Vi taler nutid med den unge.

¿Qué hay nuevo Fue hace muchos años, pero todavía puedo recordar claramente que tira en la puerta principal en el Fuerte Wolters, Texas, a finales de enero Había ya algunos otros nuevos oficiales de Estudiantes que cuelgan alrededor de la habitación ordenada y recuerdo que tentativamente presentamos y conversamos brevemente.
Nyheder Det var mange år siden, men jeg kan stadig tydeligt huske at trække ind i hovedporten på Fort Wolters, Texas, i slutningen af januar var der allerede et par andre nye Student Officerer hængende omkring velordnet rum, og jeg husker, at vi forsøgsvis introduceret os selv og chattede kort.

Conversamos un poco por el camino.
Vi snakker lidt undervejs.

Parece que conversamos tanto de"otras cosas".
Vi snakker så meget om"de andre".

Conversamos un poco y me fui.
Vi snakkede lidt, og så gik jeg.

He visitado Victoria Milan y conversamos con otro hombre, pero no es exactamente un hombre infiel me gustaría conocer a fin de acercarse.
Jeg har besøgt Victoria Milan og chattede med en anden mand, men det er ikke ligefrem en utro mand, jeg vil gerne møde for at komme tæt på.

Conversamos de todo menos fútbol.
Snak om alt andet end fodbold.

Mientras conversamos se interrumpen continuamente.
Mens vi taler, bliver vi konstant afbrudt.

Conversamos con varios residentes.
Vi talte med en række beboere.

También conversamos sobre las familias y sus expectativas.
Vi talte også om kongefamilien og de forventninger der er til dem.

Conversamos alrededor de media hora.
Vi snakkede i ca. en halv time.

Conversamos con uno de sus actores.
Vi taler med en af skuespillerne.

Conversamos como nunca lo habíamos hecho.
Vi snakkede som aldrig før.

Hvordan man bruger "conversamos" i en Spansk sætning

Sore ello conversamos con Sergio Nahabetian.

Sobre este libro conversamos con Caparrós.

Conversamos sobre diferentes aspectos del partido.

Conversamos buen rato mientras instalaban todo.

Con Luis Félix conversamos vía telefónica.

Ahí conversamos mucho con los padres.

Conversamos bastante, pero nos respetamos mutuamente.

tal como conversamos con las personas.

Sobre este tema conversamos esta semana.

Conversamos nada menos que diez minutos.

Hvordan man bruger "vi taler, vi snakkede, vi talte" i en Dansk sætning

Derfor er der mange gode grunde at være ekstra bevidst, når vi taler om vandets forbrug og kvalitet." lyder det fra Flemming K.

Gry Egstrup fortæller om hvordan de i TDC sætter milepæle, som der stræbes efter når vi taler kvoter og antal i forhold til køn, alder og etnicitet.

Vi snakkede i timevis, og pludselig bippede min mobil.

Personalet gav hyppigt udtryk for frustrationer overfor de sorte piger, når vi snakkede sammen i kaffepauser eller i andre uformelle sammenhænge.

Ikke seværdigheden, men turen hen til den, aftensmade vi spiste eller det vi snakkede om på vejen hen til restauranten vi spiste på.

Det betyder, at vi taler pænt til hinanden, drager omsorg overfor hinanden og er hjælpsomme og har respekt for hinanden.

Skolelederne dannede deres eget netværk. ”Vi talte selvfølgelig om dette projekt, men også om andre ting som fx personalepolitik, og hvordan vi driver skole.

Når vi taler om pattedyr, skal hunnen pludselig også til at bære rundt på afkommet inde i maven og efterfølgende passe på det i den første levetid.

Vi fandt kommunikation ville være gået jævnere, hvis vi talte bedre spansk.

Her bød han os på en drink, mens vi talte om de lejligheder vi havde set, lidt om hvem vi er samt hans halve men ret interessante livshistorie.