Eksempler på brug af Coordinarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ellos mismos coordinarán los grupos.
Coordinarán la aplicación de lo dispuesto en el artículo 4;
Koordinerer gennemfoerelsen af bestemmelserne i artikel 4.Todos los equipos de comunicaciones coordinarán con Edgar.
Francia y Rusia coordinarán sus ataques contra el grupo Estado Islámico.
Los agentes Olivia Dunham y Charlie Francis coordinarán la investigación.
Agenterne Olivia Dunham og Charlie Francis fordeler jer i hold og koordinerer efterforskningen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
acción coordinadaenfoque coordinadoestrategia coordinadaintroducción coordinadatiempo universal coordinadoforma coordinadaesfuerzo coordinadomanera coordinadarespuesta coordinadapaquete coordinado
Mere
Brug med adverb
universal coordinadomás coordinadoeuropea coordinadabien coordinadonecesario coordinarmejor coordinadainternacional coordinada
Mere
Brug med verb
Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas en el seno de la Unión.
Medlemsstaterne skal koordinere deres politik inden for unionen.Sin perjuicio de otras disposiciones de la Constitución, los Estados miembros coordinarán sus.
Los Estados miembros coordinarán sus actividades con la Comisión para.
Medlemsstaterne og Kommissionen samordner deres aktiviteter med henblik paa.Coordinarán la realización de las actividades y reuniones dentro de su Estado miembro;
La Unión y sus Estados miembros coordinarán su acción en materia de investigación y de.
Unionen og medlemsstaterne samordner deres indsats inden for forskning og teknologisk.Coordinarán el control de la aplicación correcta de los métodos de trabajo;
Koordinerer kontrollen med, at arbejdsprocesserne gennemfoeres efter forskrifterne.La Comunidad y sus Estados miembros coordinarán su acción en materia de investigación y desarrollo tecnológicos.
Unionen og medlemsstaterne samordner deres indsats inden for forskning og teknologisk.Coordinarán la aplicación de los principios generales de prevención y de seguridad.
Koordinerer gennemfoerelsen af de generelle principper for forebyggelse og sikkerhed.Las partes desarrollarán una política de precios armonizada y coordinarán sus programas de rutas y sus capacidades.
Parterne vil operere med harmoniserede priser, koordinere deres rutenet og deres kapacitet.Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y con.
Medlemsstaterne samordner deres optræden i internationale organisationer og pá.El Comité parte del principio de que estas actividades se vincularán y coordinarán con las de los Estados miembros.
Udvalget går ud fra, at også disse aktiviteter kan sammenkobles og koordineres med medlemsstaternes.Los Estados miembros coordinarán sus actuaciones al amparo del apartado 1 en el seno del Consejo.
Medlemsstaterne samordner i Rådet deres optræden med hensyn til stk. 1.Las autoridades competentes interesadas,incluido el coordinador, coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda.
De berørte kompetente myndigheder,herunder koordinatoren, koordinerer, hvor det er hensigtsmæssigt, deres tilsynsvirksomhed.Coordinarán las posiciones que hayan de adoptarse en los contactos con los transportistas comerciales.
En concreto, los Estados miembros desarrollarán y coordinarán un mecanismo de asistencia común que se desplegará previa solicitud.
Medlemsstaterne udvikler og koordinerer navnlig en fælles assistancemekanisme, der aktiveres efter anmodning.Coordinarán la administración de la realización o la utilización de los bienes y negocios del deudor;
Koordinere forvaltningen af realiseringen eller anvendelsen af skyldnerens aktiver samt dennes forretninger;La Agencia y las autoridades nacionales de seguridad coordinarán la organización de dichas visitas, auditorías e inspecciones.
Agenturet og de nationale sikkerhedsmyndigheder samordner tilrettelæggelsen af sådanne besøg, audit og inspektioner.Coordinarán las posiciones que hayan de adoptarse en los contactos con los transportistas comerciales, en su caso;
Samordne de holdninger, der skal indtages i kontakter med kommercielle transportselskaber, hvor det er hensigtsmæssigt.Las autoridades supervisoras competentes, incluyendo el supervisor del grupo, coordinarán donde corresponda sus medidas de cumplimiento.
De kompetente tilsynsmyndigheder, herunder den koncerntilsynsførende, samordner om nødvendigt deres foranstaltninger.Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas y de empleo según las.
Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker efter de.Los jugadores elegirán Héroes, reunirán Aliados,adquirirán artefactos y coordinarán sus esfuerzos para afrontar a los enemigos más peligrosos de la Tierra Media.
Spillere vil vælge helte,samle allierede, erhverve artefakter, og koordinere deres bestræbelser for at overvinde Middle-earths farligste fjender.Estas tareas se coordinarán con los mecanismos regionales de cooperación existentes relacionados con la contaminación marina.
Disse opgaver koordineres med de eksisterende regionale samarbejdsaftaler vedrørende havforurening.Si las autoridades en materia de competencia de la Parte requerida prosiguen su propia investigación,las autoridades en materia de competencia de las dos Partes coordinarán, en su caso, sus respectivas investigaciones conforme a los criterios y procedimientos del artículo IV del Acuerdo de 1991.
Hvis den anmodningsmodtagende parts konkurrencemyndigheder fortsætter deres egen undersøgelse,skal de to parters konkurrencemyndigheder, hvis det er hensigtsmæssigt, samordne deres respektive undersøgelser efter kriterierne og procedurerne i artikel IV i 1991-aftalen.Los Estados miembros coordinarán y organizarán conjuntamente las actividades establecidas en el apartado 1.
Medlemsstaterne koordinerer og tilrettelægger i fællesskab de i stk. 1 omhandlede aktiviteter.Los Estados miembros representados en un país tercero coordinarán los planes de emergencia entre sí y con la Delegación de la Unión.
De medlemsstater, som er repræsenteret i et tredjeland, koordinerer deres beredskabsplaner indbyrdes og med EU-delegationen.
