Eksempler på brug af Criterio principal de valoración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hallazgos clave del estudio SMART: criterio principal de valoración.
Nøglefund fra SMART: primært endepunkt.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de neonatos que necesitaron ECMO.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor stor en del af de nyfødte, der måtte have ECMO.Los resultados demostraron que el tratamiento con perindopril una vez al día producía una reducción absoluta significativa del criterio principal de valoración.
Resultaterne viste, at behandling med perindopril én gang dagligt resulterede i en væsentlig absolut risikoreduktion for det primære endepunkt.El criterio principal de valoración del estudio piloto era la proporción de pacientes que seguían vivos.
Se observó consistencia entre los diversos componentes del criterio principal de valoración, aunque sólo se alcanzó la significación en la prevención del IM.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
criterios objetivos
siguientes criteriosmismos criteriostres criteriosnuevos criteriosúnico criteriodos criteriosprincipales criterioscriterios mínimos
criterios técnicos
Mere
El criterio principal de valoración fue la proporción de pacientes que seguían vivos y sin ventilación asistida invasiva.
Det primære endpoint var andelen af patienter, som var i live og fri for invasiv ventilator.El tratamiento con perindopril 8 mg una vez al día produjo una reducción absoluta significativa del 1,9% del criterio principal de valoración(reducción del riesgo relativo del 20%; IC del 95%, 9,4-28,6; p< 0,001).
For det primære endepunkt gav perindopril 8 mg én gang dagligt en signifikant absolut risikonedsættelse på 1, 9%(relativ risikonedsættelse 20%, 95% SI[9, 4; 28, 6]- p< 0, 001).El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del número de pacientes con carencia de vitamina D pasadas 15 semanas.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på reduktionen i antallet af patienter med lave D-vitaminniveauer efter 15 uger.EMEA 2005 En los pacientes con antecedentes de infarto de miocardio y/ o revascularización se observó una reducción absoluta del 2,2%, correspondiente a una RRR del 22,4%(IC del 95%, 12,0-31,6; p<0,001) del criterio principal de valoración en comparación con placebo.
EMEA 2005 Hos patienter med tidligere myokardieinfarkt og/ eller revaskularisering sås en absolut reduktion på 2, 2%,svarende til en relativ risikoreduktion på 22, 4%(95% SI[12, 0; 31, 6]- p< 0, 001) for det primære endepunkt i forhold til placebo.El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de infecciones bacterianas graves producidas durante un año de tratamiento.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af alvorlige bakterielle infektioner i løbet et års behandling.El criterio de valoración farmacológico de testosterona sérica 50 ng/ dl, que se ha confirmado con Vantas en los estudios 302 y 301, así como en la extensión a largoplazo del estudio 301, es un criterio principal de valoración de la eficacia aceptable en los pacientes con cáncer de próstata avanzado.
Det farmakologiske El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que habían respondido al tratamiento una vez finalizado.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på det antal patienter, som havde reageret En un estudio de prevención de recaídas de 12 meses de duración en pacientes que presentaban episodio maníaco que alcanzaron la remisión con olanzapina y después fueron aleatorizados a olanzapina o placebo,la olanzapina demostró una superioridad estadísticamente significativa sobre placebo en el criterio principal de valoración de la recaída en el trastorno bipolar.
I et 12 måneders studie af forebyggelse af tilbagefald i El criterio principal de valoración fue la supervivencia libre de enfermedad, que se definió como supervivencia sin recaída o muerte por cáncer.
Det primære endepunkt var sygdomsfri overlevelse, som blev defineret som overlevelse uden tilbagefald eller død på grund af kræft.En un segundo estudio de prevención de recaídas de 12 meses de duración en pacientes con episodio maniaco que alcanzaron la remisión con una combinación de olanzapina y litio y fueron luego aleatorizados a olanzapina o a litio en monoterapia,la olanzapina no fue estadísticamente inferior a litio en el criterio principal de valoración de la recaída( olanzapina 30,0%, litio 38,3%; p= 0,055).
I et andet 12 måneders studie af tilbagefald i El criterio principal de valoración de la eficacia fue el tiempo que tardaba en fracasar el tratamiento durante los 50 días de su duración.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor lang tid der gik, før behandlingen svigtede i løbet af en behandlingsperiode på 50 dage.En el informe de Valoración Final(fechado el 14.02.2005), la indicación propuesta por el EMR se limitó a“ Reducción del riesgo de IM recurrente en pacientes con antecedentes de IM”,considerando que la reducción del riesgo sólo se había demostrado en el componente“ IM no mortal” del criterio principal de valoración y que el efecto del perindopril sólo se estableció con claridad en pacientes con IM previo.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que volvieron a experimentar los síntomas durante 24 a 26 semanas de tratamiento.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, hvis symptomer vendte tilbage i løbet af 24 til 26 ugers behandling.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la concentración sanguínea de plaquetas más alta que se alcanzó la semana siguiente a la administración de Privigen.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor højt indholdet af blodplader nåede op i ugen efter, at Privigen var givet.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la diferencia en la capacidad de detectar las anomalías en las resonancias obtenidas con y sin el medio de contraste.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på forskellen i, hvor tydeligt forandringerne kunne ses ved MRI- scanning med og uden kontrastmidlet.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de neonatos que fallecieron o necesitaron ECMO en los primeros 120 días de hospitalización.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor stor en del af de nyfødte der døde eller måtte have ECMO i løbet af de første 120 dage El criterio principal de valoración del estudio fue el cambio en la prueba de marcha de 6 minutos(PM6M) en la última visita(semana 16) respecto al valor basal y ajustado con placebo.
Det primære endepunkt for studiet var El criterio principal de valoración del ensayo SMART fue el número combinado de muertes de origen respiratorio y de experiencias potencialmente mortales de origen respiratorio.
Det primære endepunkt i SMART var El criterio principal de valoración(cambio en el puntaje total de PANSS desde el inicio hasta la semana 10) demostró la superioridad de Abilify Maintena(n= 167) sobre el placebo(n= 172).
Det primære endepunkt(ændring i samlet PANSS-score fra baseline til uge 10) viste, at Abilify Maintena(n= 167) var superiort i forhold til placebo(n= 172).El criterio principal de valoración de la eficacia se basó en una comprobación realizada ocho meses después del tratamiento para determinar si quedaban aún células tiroideas.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på undersøgelsesresultatet otte måneder efter behandlingen, hvor det La RVS era el criterio principal de valoración para determinar la tasa de curación del VHC y se definió como niveles de ARN del VHC inferiores al LIdC a las 12 semanas después de la suspensión del tratamiento.
SVR var det primære endepunkt til bestemmelse af helbredelsesraten for HCV, og El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la frecuencia de las crisis parciales entre las 12 semanas previas al inicio del tratamiento y el período de 18 semanas en que se usaron dosis estables.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændrin- gen i hyppighed af partielle anfald i tidsrummet fra 12 uger før behandlingens start til den 18- ugers periode, hvor patienterne fik en stabil dosis.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la fusión de las vértebras, confirmada por radiografías, y la mejoría del dolor y la discapacidad referidos por el paciente medidos dos años después de la cirugía.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på sammenvoksningen af ryghvirvlerne bekræftet ved en røntgenundersøgelse samt smertelindring og nedsat invaliditet bekræftet af patienten, begge dele målt to år efter operationen.El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que experimentaron una mejora significativa de la calidad del sueño y la capacidad de hacer vida normal al día siguiente después de tres semanas de tratamiento.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, der efter tre ugers behandling berettede om en betydelig forbedring i deres søvnkvalitet samt deres evne til at fungere normalt den følgende dag.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la intensidad de los síntomas de la rinitis alérgica estacional comunicados por los pacientes desde antes del inicio del tratamiento y durante los 15 días que duró la administración.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i sværhedsgraden af høfebersymptomerne, som patienterne indberettede, fra før behandlingens start og i løbet af hele den 15 dage lange behandlingsperiode.
