Eksempler på brug af Cuarto informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este es el cuarto informe.
Det er den fjerde betænkning.Cuarto informe sobre la aplicación de la Directiva TSF.
Fjerde beretning om gennemførelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser.El 16 de noviembre, la Comisión adoptó un cuarto informe sobre este tema(7).
El Cuarto informe sobre la cohesión económica y social expone los.
Den fjerde rapport om økonomisk og social samhørighed indeholder.Esta cuestión se menciona igualmente en el Cuarto informe sobre la ciudadanía de la Unión que la Comisión acaba de adoptar.
Dette problem er også nævnt i fjerde rapport om unionsborgerskab, som Kommissionen vedtog for nylig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
Cuarto informe de actividad del ejercicio que finaliza en junio de 2003.
Fjerde beretning om virksomheden i det år, der afsluttedes i juni 2003.Primero, estamos considerando el Cuarto informe de la Comisión sobre la cohesión económica y social.
Først skal det dreje sig om Kommissionens fjerde rapport om den økonomiske og sociale samhørighed.Cuarto Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los servicios financieros. nancieros.
Kommissionens fjerde statusrapport Europa-Parlamentet og Rådet om finansielle nesteydelser.Por escrito.- Recibo con satisfacción el informe de Ambroise Guellec sobre el Cuarto informe de la Comisión sobre la cohesión económica y social.
Skriftlig.-(EN) Jeg bifalder Ambroise Guellecs betænkning om Kommissionens fjerde rapport om den økonomiske og sociale samhørighed.Cuarto informe de la Comisión sobre el funcionamiento del sistema de control de los re cursos propios tradicionales(2000-2002).
Fjerde rapport fra Kommissionen om kontrolordningen for de traditionelle egne indtægter(perioden 2000-2002).Danuta Hübner, Comisaria europea responsable de Política Regional, presentó el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social en la primera sesión del Pleno del CESE.
På førstedagen af EØSU's plenarforsamling forelagde Danuta Hübner, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik, den fjerde rapport om økonomisk og social samhørighed.El cuarto informe sobre las ayudas públicas, recientemente publicado por la Comisión, contiene análisis y datos muy útiles.
Den fjerde beretning om statsstøtte, som Kommissionen for nylig har offentliggjort, indeholder nyttige analyser og oplysninger.Estas contribuciones deben basarse en una serie de preguntas publicadas en el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social de la Comisión Europea, y que figuran aquí.
Bidragene skal udfærdiges på grundlag af en række spørgsmål, der blev offentliggjort i Europa-Kommissionens fjerde rapport om økonomisk og social samhørighed, og som findes her.VISTO el Cuarto informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión( 1 de mayo de 2001- 30 de abril de 2004)-(COM(2004) 695 final);
Under henvisning til Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskab( 1. maj 2001- 30. april 2004)(KOM(2004) 695 endelig).Este quinto informe sobre ayudas estatales abarca el período comprendido entre 1992 y 1994, y actualiza el cuarto informe(publicado en 1995), que cubría el período 1990-1992.
Este es el cuarto informe de la serie.
Dette er den fjerde rapport i rækken.Esta publicación forma parte de una serie de cinco que pretende resumir los problemas actuales, los objetivos de 1992 y las medidas ypropuestas contenidas en el Libro blanco y en el cuarto informe.
Denne brochure er én i en serie på fem med Se trata ahora del cuarto informe que la Comisión presenta al Consejo.
Cuarto informe de la Comisión sobre la lucha contra el fraude; balance de 1992 y programa de acción de 1993, COM(93) 141 y Bol. CE 4-1993, punto 1.5.13.
Kommissionens fjerde beretning om bedrageribekæmpelse- La Comisión publicó su cuarto informe sobre ayudas estatales en la Comunidad para los años 1991-1992.6.
Kommissionen har udsendt sin fjerde rapport om statsstøtte i Fællesskabet i årene 1991-1992 6.Cuarto informe sobre la aplicación de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro.
Fjerde rapport om anvendelse af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.El 7 de diciembre presentó su cuarto informe sobre el funcionamiento de los mercados comunitarios de productos y capitales(2).
Den 7. december forelagde Kommissionen sin fjerde rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder(7).El cuarto informe se refería al papel que puede desempeñar la cooperación administrativa para hacer más eficaces las acciones comunes de lucha contra el fraude.
Den fjerde rapport handlede om La Comisión ha adoptado su cuarto informe sobre la coordinación de las actividades en favor de las PYME y del artesanado.
Kommissionen har vedtaget dens fjerde rapport om koordinering af tiltagene til fordel for små og mellemstore virksomheder og håndværk.Cuarto informe, de 5 de junio de 2001, sobre la aplicación del Plan de acción de servicios financieros[COM(2001) 286 final- no publicado en el Diario Oficial].
Den fjerde rapport af 5. juni 2001 om gennemførelsen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser[KOM(2000) 286 endelig- ikke offentliggjort i Creemos que el informe Catania sobre el cuarto informe de la Comisión relativo a la ciudadanía de la Unión es completamente desacertado.
Catania-betænkningen om Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskabet ramte efter vores mening helt ved siden af.Este es el cuarto informe, queridos colegas, mediante el cual trata este Parlamento de apoyar esta necesaria armonización fiscal.
Dette er den fjerde betænkning, kære kolleger, hvorved dette Parlament forsøger at støtte El«Observatorio europeo de las PYME» entregó su cuarto informe en octubre, mientras que su tercer informe fue objeto de una resolución del Parlamento el 24 de mayo.8.
Det Europæiske Observationscenter for SMV indgav sin fjerde beretning i oktober, og Parlamentet vedtog den 24. maj en beslutning' om den tredje årsberetning.Comunicación y cuarto informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la situación actual y las perspectivas de la gestión de residuos radiactivos en¡a Unión Europea.
Meddelelse og fjerde rapport fra Kommissionen til EuropaParlamentet om den nuværende situation og udsigterne for forvaltningen af radioaktivt affald i Den Europæiske Union.La Comisión ha adoptado su cuarto informe acerca de la coordinación de las actividades en favor de las Ρ Y Μ E y del artesanado.
Kommissionen har vedtaget dens koordinering af aktiviteterne til mellemstore virksomheder samt fjerde rapport om fordel for små og håndværksindustrien.
