Eksempler på brug af Debe dirigirse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo debe dirigirse a su….
La revocación puede formularse de manera no formal y debe dirigirse a.
La solicitud debe dirigirse a la Comisión(4).
Anmodningen skal rettes til Kommissionen(4).Muestra lo que se necesita hacer específicamente, hacia dónde debe dirigirse la acción.
Det viser, hvad der specifikt Para prolongar su coche debe dirigirse a nuestras oficinas.
For at forlænge din bil skal rettes til vores kontorer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Usted debe dirigirse al menú de opciones de arranque avanzadas.
Cada movimiento del masaje debe dirigirse hacia el corazón.
Alle massage bevægelser skal rettes mod hjertet.Razor debe dirigirse hacia arriba, es decir, desde la garganta hasta el mentón.
Razor bør rettes opad, dvs. fra halsen til hagen.Esta ampliación de las inspecciones debe dirigirse especialmente a los buques de riesgo.
Udvidede inspektioner skal rettes særligt mod risikoområder.La objeción puede estar libre de forma con el sujeto"Objeción" que indica su nombre, dirección yfecha de nacimiento y debe dirigirse a.
Indsigelsen bør laves under overskriften'Indsigelse' og Esta es una cuestión que debe dirigirse a los Estados Unidos, en particular.
Det er noget, der i særdeleshed skal rettes mod USA.Los datos de la persona oel departamento de la empresa a la que debe dirigirse la reclamación.
Oplysninger om, hvilken person ellerafdeling i firmaet klagen skal rettes til.Al hacerlo, debe dirigirse al respectivo proveedor de complementos.
Når Cualquier comentario sobre la marca Eroski debe dirigirse a la de Eroski.
Eventuelle kommentarer til Eroski-mærket skal rettes til Eroski-kundeservice.Si tiene un problema, debe dirigirse a la persona adecuada para que lo atienda.
Si ha comprado a través del App Store y quiere una devolución, debe dirigirse al proceso de devolución de Apple.
Hvis Para tal caso, debe dirigirse a los hoteles de negocios que se encuentran en la ciudad de Recife(ver Hoteles).
Til dette skal du henvende dig til business hotellerne i Managua(se Hoteller).Cualquier otra pregunta sobre el valle del Jordán debe dirigirse al Departamento de Estado.
Su declaración debe dirigirse a la caja e ir acompañada de dos ejemplares del certificado médico.
Din erklæring skal sendes til kassen sammen med to eksemplarer af den lægeerklæring, du har fået af din læge.Sin embargo, es un llamamiento que en mi opinión no debe dirigirse exclusivamente a los jóvenes.
Alligevel er det en appel, som efter min opfattelse ikke udelukkende skal rettes mod unge.La iluminación debe dirigirse hacia el fregadero, la estufa y las encimeras donde se preparan los alimentos con más frecuencia.
Belysning skal rettes mod vasken, komfuret og bordpladerne, hvor mad tilberedes oftest.Para deshabilitar la visualización familiar en Steam, debe dirigirse a la administración de"Familia compartida".
For at deaktivere familievisning på Steam, skal du gå til ledelsen af"Familiedeling".Ahora nuestra atención debe dirigirse solo al objeto de una camioneta, de lo contrario, es un objeto, realizada fácilmente por alguien más.
Nu skal rettes vores opmærksomhed kun til genstand for en pickup, ellers er det et objekt, let rive med af en anden.La solicitud de fundación de un Centro Nacional debe dirigirse para su aprobación al Comité Ejecutivo.
En ansøgning om oprettelse af et national center skal sendes til hovedbestyrelsen for dens godkendelse.Cualquier reclamación o solicitud de información, en especial en lo referente a la compra, reembolso, canje, ofuncionamiento de las Tarjetas Regalo, debe dirigirse a Smartbox.
Alle øvrige anmodninger om oplysninger og afklaring især i forbindelse med købet, refusionen, ombytningen ellerbrugen af Oplevelsesgaver skal sendes til Smartbox.Para actualizar el controlador, debe dirigirse a la ventana del administrador del dispositivo.
For at opdatere driveren skal du gå til enhedsstyringsvinduet.En invierno, las bromelias requieren una iluminación adicional con fitolamp,y la luz debe dirigirse no a la flor, sino al techo.
Om vinteren kræver bromeliads phosphorescerende lyn,og lyset skal rettes ikke til blomsten, men i loftet.El tratamiento de una sobredosis debe dirigirse hacia el mantenimiento de las funciones vitales.
Behandling af overdosering skal rettes mod opretholdelse af vitale funktioner.Debe dirigirse nuevamente al sitio web gratuito y luego ingresar sus detalles en la calculadora diaria de ingesta de calorías en función de su peso corporal actual/ estadísticas.
Du skal gå tilbage på frihedswebstedet og derefter indtaste dine detaljer på den daglige kalorieindtagskalkulator baseret på din nuværende legemsvægt/ statistik.En el dispositivo móvil de Apple, debe dirigirse a Configuraciones, y luego a la sección Cookies.
På en Apple-mobilenhed skal du gå til Indstillinger, Safari og derefter til afsnittet Cookies.
