Eksempler på brug af Debe enviarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El correo debe enviarse a*.
Debe enviarse por medio de.
Det skal sendes anbefalet.Su aviso a nosotros debe enviarse a.
Din meddelelse til os skal sendes til.Cada obra debe enviarse en tres ejemplares.
Especificación relativa a los destinatarios a los que debe enviarse la respuesta.
Præcisering vedrørende den modtager, som svaret skal sendes til.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
La respuesta debe enviarse por e-mail a.
Svaret skal sendes pr. e-mail til.Debe enviarse una copia de la solicitud a la CSRU.
En kopi af anmodningen skal sendes til CEDR.Todo el correo debe enviarse antes del mediodía.
Alle breve skal sendes inden middag.Debe enviarse una solicitud para cada miembro de su grupo de viaje que no tenga una visa.
En ansøgning skal indsendes for hver person, som ikke har et visum.La confirmación debe enviarse al tribunal sin dilación.
Bekræftelsen skal sendes til retten omgående.Cualquier solicitud para restringir este tipo de procesamiento debe enviarse al Controlador de datos;
Eventuelle anmodninger om at begrænse denne type behandling skal sendes til datakontrolleren;Respecto debe enviarse al país de registro del barco.
Dokumentet skal sendes til Skibsregistret.Cualquier aviso a Indeed debe enviarse a Indeed Inc.
Alle meddelelser til Indeed skal sendes til Indeed Inc.A quién debe enviarse el aviso de llamada de la asamblea de condominio?
Hvem skal sendes meddelelse om opkald af ejerlejlighed?Americano loco. Todo el correo debe enviarse antes del mediodía.
Alle breve skal sendes inden middag. Den skøre amerikaner.El código debe enviarse antes de esta fecha para que se ejecute en la ISS.
Koden skal indsendes inden denne dato for at blive kørt på ISS.Cualquier pedido de las autoridades policiales debe enviarse utilizando el proceso descrito en WEB.
Anmodninger fra retsmyndigheder bør sendes via processen der er beskrevet på WEB.El paquete debe enviarse para su análisis a un laboratorio cualificado.
Pakningen skal sendes til et kvalificeret laboratorium til analysering.Cualquier cuestión de traducción o moderación debe enviarse a los moderadores o traductores.
Alle oversættelses udfordringer skal sendes til oversættere og alt andet til moderatorer.La unidad USB debe enviarse al equipo de soporte para su análisis.
USB-drevet skal sendes til supportteamet til analyse.Esta notificación debe ir seguida de un informe, que debe enviarse sin demora injustificada.
Underretningen Este aviso debe enviarse a: Affinity Apps LLC, a la atención de: Cancellations, P.O.
Denne meddelelse skal sendes til: Tinder, Attn: Cancellations, P.O.El material de investigación médica y diagnóstica debe enviarse a varios departamentos y laboratorios… Microscopía.
Medicinsk og diagnostisk forskningsmateriale skal sendes til forskellige afdelinger og laboratorier… Mikroskopi.La orden debe enviarse según la dirección cumplimentada por el cliente, por favor notifíquenos su nueva dirección diferente antes de la entrega de su pedido.
Ordren skal sendes som pr. Adresse udfyldt af kunde, vær venlig at bemærke os din nye forskellige adresse før levering din bestilling.La información anterior debe enviarse al siguiente agente de DMCA.
De ovennævnte oplysninger skal indsendes til følgende dmca-agent.Debe enviarse a los inmigrantes ilegales de vuelta sus hogares, al tiempo que todos los Estados miembros deben comprometerse ahora a recibir a los refugiados libios.
De illegale indvandrere bør sendes tilbage, hvor de kommer fra, mens alle medlemsstater nu må forpligte sig til at modtage de libyske flygtninge.La notificación por escrito debe enviarse al siguiente Agente Designado.
Skriftlig meddelelse skal sendes til den følgende udpegede mandatar.El dispositivo debe enviarse al fabricante y debe realizarse la lectura del laboratorio.
Denne enhed skal sendes til producenten og laboratorielæsningen Tenga en cuenta que el puntaje compuesto de ACT debe enviarse durante el proceso de admisión a alt"Greenville College.
Bemærk at ACT-sammensætningen skal indsendes under optagelsesprocessen til alt="Greenville College.La notificación debe enviarse en trece ejemplares en la lengua de una de las partes del acuerdo.
Anmeldelsen skal indsendes i tretten eksemplarer og være affattet på en af aftaleparternes sprog.
