Hvad Betyder DEBE ESTABLECERSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bør der
• bør fastsættes
• der bør fastlægges
• skal etableres
• der må
• skal der indføres
• skal udarbejdes
• skal angives
• skal oprettes
• skal der fastlægges

Eksempler på brug af Debe establecerse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Experiencia debe establecerse nube.
Erfaringen bør etableres sky.

Cloud- Nube cuyo servidor semilla debe establecerse.
Cloud- Den sky, hvis tilstand skal angives.

El campo"Modo" debe establecerse en"11bgn mixed".
Feltet"Mode" skal indstilles til"11bgn mixed".

Debe establecerse el marco adecuado de actuación al respecto.
Der bør sikres en egnet ramme herfor.

El valor de la política debe establecerse en milisegundos.
Politikkens værdi skal angives i millisekunder.

Debe establecerse una red de protección para todos.
Der skal skabes et socialt sikkerhedsnet for alle.

La información mínima requerida debe establecerse a escala comunitaria.
Kravene til minimumsoplysninger bør fastlægges på EF-plan.

Linóleo debe establecerse únicamente enuna superficie plana y nivelada.
Linoleum bør fastsættes udelukkende påen flad, plan overflade.

La alarma de bloqueo del filtro debe establecerse en valor de 1.0 a 1.4bar.
Filteret blokerer alarmen skal indstilles med værdien på 1,0 til 1.4bar.

Debe establecerse y respetarse una ética rigurosa de la valoración.
Der bør indføres og håndhæves en streng adfærdskodeks for ekspertisen.

Por ello, el Comité considera que debe establecerse un umbral basado en los riesgos.
Udvalget mener derfor, at en risikobaseret tærskel bør indføres.

Debe establecerse una lista de estos vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Der bør opstilles en liste over disse planter, planteprodukter og andre objekter.

Teniendo en cuenta la vulnerabilidad de los niños, debe establecerse un valor límite inferior.
Under hensyntagen til børns sårbarhed bør der fastsættes en lavere grænseværdi.

A tal efecto, debe establecerse también un comité para la Directiva 95/50/CE.
Med dette mål for øje bør der også nedsættes et udvalg for direktiv 95/50/EF.

Después de instalar el software del dispositivo Intel Chipset Chipset todos los otros controladores de dispositivos Intel® debe establecerse correctamente.
Når du har installeret Intel Chipset Device Software alle andre enhedsdrivere Intel® chipsæt skal etableres korrekt.

Manía La dosis diaria debe establecerse y ser controlada de forma individualizada por su médico.
Den daglige dosis skal fastsættes og kontrolleres individuelt af din læge.

La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes.
Den nye udvalgsstruktur inden for finansielle tjenesteydelser udgør et samlet hele, som skal etableres i sin helhed snarest muligt.

Debe establecerse la recogida separada, así como objetivos para la regeneración de los aceites usados.
Der bør indføres særskilt indsamling og opstilles mål for regenerering af olieaffald.

A fin de proteger estas especies, debe establecerse una prohibición general de pescarlas.
For at beskytte sådanne arter bør der indføres et generelt forbud mod fiskeri efter dem.

Debe establecerse un equilibrio entre estos dos mundos- el que esta en nuestro interior y el que esta fuera-.
En balance skal etableres mellem disse to verdener: den ene inden i os, og den ene uden for os.

(6) Para tener en cuenta las condiciones de entrega, debe establecerse una excepción relativa al período de validez de los certificados.
(6) For at leveringsbetingelserne kan opfyldes bør der gælde en undtagelse, for så vidt angår licensernes gyldighedsperiode.

Debe establecerse una lista de los coformulantes cuya inclusión no se acepta en productos fitosanitarios.
Skal der fastlægges en liste over hjælpestoffer, der ikke må bruges i plantebeskyttelsesmidler.

Por lo que se refiere a las investigaciones de reconsideración en virtud del apartado 4 del artículo 11, se considera que el plazo para su conclusión debe establecerse en nueve meses.
For så vidt angår fornyede undersøgelser i henhold til artikel 11, stk. 4, finder Kommissionen, at fristen for afslutning bør fastsættes til ni måneder.

La asignación debe establecerse conforme a las necesidades identificadas de cada uno de los Estados miembros.
Tildelingen bør fastsættes ud fra de identificerede behov i de enkelte medlemsstater.

Considerando que sólo deben cobrarse tasas por el estudio de expedientes de determinados aditivos; que debe establecerse una lista de los grupos de aditivos en cuestión;
Der skal kun opkræves gebyr for gennemgang af dokumentation vedrørende bestemte tilsætningsstoffer; der bør fastsættes en liste med den relevante gruppe tilsætningsstoffer;

Debe establecerse la duración máxima del plazo que el Estado miembro tendrá que esperar la decisión final de la Comisión.
Der må være en grænse for, hvor lang tid medlemsstaterne skal vente på Kommissionens endelige afgørelse.

(4) La lista de los productos lácteos que pueden acogerse a la ayuda debe establecerse privilegiando algunos productos básicos cuyo consumo es esencial para el equilibrio del mercado.
(4) På listen over støtteberettigede mejeriprodukter bør der fortrinsvis sættes nogle basismejeriprodukter, hvoraf forbruget er væsentligt for markedsligevægten.

Debe establecerse un período transitorio adecuado para la aplicación del presente Reglamento, de conformidad con el artículo 47 del Reglamento(UE) n.
Der bør fastlægges en passende overgangsperiode for anvendelsen af denne forordning, jf. artikel 47 i forordning(EU) nr.

Puede establecer el tiempo de adelanto o posposición entre un máximo de dos tareas y el adelanto o posposición debe establecerse después de crea una dependencia entre las tareas.
Du kan maksimalt angive overlappende eller mellemliggende tid mellem to opgaver, og den overlappende eller mellemliggende tid skal angives, efter der er skabt en afhængighed mellem opgaverne.

El umbral debe establecerse en relación con el coste elegible total después de tener en cuenta los ingresos netos esperados.
Tærsklen bør fastsættes i forhold til de samlede støtteberettigede omkostninger under hensyntagen til de forventede nettoindtægter.

Hvordan man bruger "debe establecerse" i en Spansk sætning

A continuación, debe establecerse una previsión de ritmos.

Se considera que debe establecerse una relación 1:0.

fuerte vínculo que debe establecerse entre los docentes.

No sé por qué debe establecerse ese principio.

Por un hogar, debe establecerse pronto para ambos.

Por lo tanto, debe establecerse de manera seria.

Debe establecerse horario de atención preferente por edad.

Debe establecerse un Estado multicultural con ciudadanos interculturales[5].

Una comunicación debe establecerse siempre al nivel común.

Es decir las diferencias debe establecerse de forma interclasista.

Hvordan man bruger "bør der, bør fastsættes, der bør fastlægges" i en Dansk sætning

Hvis du er førtidspensionist, og du bor i en af disse fire kommuner: Ballerup, Gentofte, Odense og Århus - bør der være ekstra fokus på dine ønsker og muligheder.

Derfor bør der trænes i mindre grupper som børnene kan overskue og udvikle sig i.

Nederlandene, og de særlige regler for alle ansatte i Eurojust og deres familiemedlemmer bør fastsættes i hjemstedsaftalen.

En lovs ikrafttrædelsestidspunkt bør fastsættes således, at der sikres en hensigtsmæssig proces i forbindelse med lovforslagets stadfæstelse og lovens kundgørelse.

Der bør fastlægges regler for overgangen fra Media-, kultur- og Media Mundus-programmerne til programmet.

Der bør fastlægges en klar udliciteringsstrategi, så skatteyderne får mest muligt for pengene. 6.

Der bør fastlægges betingelser, på hvilke EIB forvalter visse af 11.

Der bør fastlægges en systematisk, fokuseret og sammenhængende tilgang til indsamling, analyse, fremme og implementering af de indhøstede erfaringer, der dækker hele katastrofehåndteringsforløbet.

CEA foreslår en liste af elementer, der bør fastlægges på fællesskabsplan.

Følgelig er vandpumper et prioriteret produkt, for hvilket der bør fastsættes krav til miljøvenligt design.