Hvad Betyder DEBEN INTERACTUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal interagere
• bør interagere
• nødt til at interagere
• skal fungere

Eksempler på brug af Deben interactuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tecnologías deben interactuar de manera.
Teknologier skal konkurrere med måde.

Hay varias áreas importantes de la vida en las que los socios deben interactuar.
Der er flere vigtige områder af livet, hvor partnere skal interagere.

Las hélices delanteras y traseras deben interactuar en perfecta armonía para entregar un rendimiento óptimo.
De forreste og bageste propeller skal fungere i perfekt harmoni for at levere optimeret ydeevne.

La predicción científica dice que estos compuestos no deben interactuar pero lo hacen.
Forudsigende videnskab siger, at disse forbindelser ikke bør interagere, men det gør de.

Por eso mismo, los miembros de tu equipo deben interactuar unos con otros para asegurarse de que todos están en la misma página.
Derfor skal dine holdmedlemmer interagere med hinanden for at sikre, at alle er på samme side.

Una explicación es la familia"mixta": cuando los hijos de su primer matrimonio deben interactuar con los nuevos padres.
En forklaring er den"blandede" familie- når børn fra deres første ægteskab skal interagere med nye forældre.

Estos grupos deben interactuar constantemente con el resto para asegurarse de estar sincronizados en la estrategia de defensa y ataque.
Disse grupper skal interagere konstant med hinanden for at sikre, at de er i sync med et angreb og defensiv strategi.

Sin embargo, si ves anuncios en él, no deben interactuar con ellos.
Men hvis du ser nogen annoncer på det, bør du ikke interagere med dem.

Estos componentes deben interactuar sin problemas para asegurar la producción ininterrumpida de energía eficiente y competitiva.
Disse komponenter skal fungere problemfrit for at sikre uafbrudt produktion, der forbliver energi-effektiv og konkurrencedygtig.

Com(su contenido puede cambiar cada vez pop-up), no deben interactuar con él de cualquier manera.
Com webside(dens indhold kan ændre sig hver gang det dukker op), du bør ikke interagere med det på nogen måde.

En particular, deben interactuar con hardware que incluya prestaciones de velocidad del procesador y tarjetas gráficas, y software que incluya una versión específica del sistema operativo de un reproductor multiformato específico.
Det skal navnlig interagere med hardware, herunder hardwarens processorhastighed og grafikkort, og software, herunder en specifik version af operativsystemet eller en specifik multimedie-afspiller.

Twitter es una red social y los usuarios de redes sociales deben interactuar con sus comunidades, incluidas las empresas.
Twitter er et socialt medie, og sociale medier skal interagere med deres lokalsamfund, herunder virksomheder.

Estos problemas, los sistemas digitales críticos para la seguridad que no se alinean con las preferencias y necesidades de sus usuarios, o aquellos que sus usuarios no están equipados para usar, aparecen a menudo cuando los humanos deben interactuar con las máquinas.
Disse problemer- sikkerhedskritiske digitale systemer, der ikke helt stemmer overens med deres brugers præferencer og behov, eller dem, som deres brugere ikke er udstyret til at bruge- dukker ofte op, når mennesker skal interagere med maskiner.

Evita que los niños jueguen a morder con el cachorro, ellos deben interactuar siempre mediante un juguete que evite que les haga daño.
Forhindrer børn at lege med hvalpen at bide, bør de altid interagere med et stykke legetøj, der forhindrer skade dem.

Asistir a algún club del entrenamiento del perro es una excelente forma de familiarizarse con el comportamiento canino, los requerimientos de un perro y la forma en que deben interactuar con él para convivir en armonía.
At deltage i en hundetræningsklub er en fremragende måde at blive fortrolig med hundeadfærd, en hunds behov og den måde, du skal interagere med hunden for at leve sammen i harmoni.

(26) Debido a su naturaleza, los contenidos o servicios digitales deben interactuar con otros equipos digitales para funcionar adecuadamente;
(26) I sagens natur er digitalt indhold eller digitale tjenester nødt til at interagere med andet digitalt udstyr for at fungere ordentligt;

A fin de crear un fuerte crecimiento del empleo y de mantener, al mismo tiempo, la estabilidad de los precios, la política fiscal, la política monetaria y la evolución de los sálanos deben interactuar de forma que se apoyen mutuamente.
For at opnå en stærk vækst i beskæftigelsen samtidig meden fortsat prisstabilitet skal finanspolitik ken og den monetære politik samt lønudviklingen støtte hinanden som led i et samspil.

Para que un sistema experto sea herramienta deficiente, los usuarios deben interactuar de una forma fáciTexto en negrital, reuniendo dos capacidades para poder cumplirlo.
For et ekspertsystem er et effektivt værktøj, skal brugerne interagerer på en nem, som samler to kapacitet til at opfylde.

Explore cómo el comportamiento del consumidor, la investigación de mercado, el análisis de tendencias ambientales, el desarrollo de nuevos productos, las decisiones de precios y distribución, y las consideraciones promocionales deben interactuar para crear un programa de marketing exitoso.
Udforsk hvordan forbrugeradfærd, markedsundersøgelse, miljøtrendanalyse, ny produktudvikling, prisfastsættelse og distribution beslutninger og salgsfremmende overvejelser skal interagere for at skabe et vellykket marketingprogram.

Evita que los niños jueguen a morder con el cachorro, ellos deben interactuar siempre mediante un juguete que evite que les haga daño.
Forhindrer børn at interagere direkte med hvalpen, mens man lærer at bide, bør de altid spille med et stykke legetøj, der undgår skader og bør altid være under opsyn.

Esto asegura que, como todo lo demás en el campo de batalla, la máquina funcionará como sin fisuras de los nodos de la red dentro de la multitud de sistemas, en las que intervienen fuerzas modernas, especialmente en el marco de la otan, en el marco de la que la mayoría de los ejércitos Europeos deben interactuar.
Dette sikrer, at den som alt andet på slagmarken, at maskinen vil fungere som et sammenhængende netværk knuder inde i en enorm vifte af systemer, der anvender moderne magt, især i strukturen af NATO, hvor en eu-hær, bør interagere.

Para que un sistema experto sea herramienta efectiva, los usuarios deben interactuar de una forma fácil, reuniendo dos capacidades.
For et ekspertsystem er et effektivt værktøj, skal brugerne interagerer på en nem, som samler to kapacitet til at opfylde.

No recoge la forma en que sus integrantes deben realizar su trabajo, sino que explica de una forma amplia cómo los círculos deben formarse y operar: cómo deben identificar y asignar los roles, qué límites deben tener estos roles y cómo deben interactuar los círculos entre sí.
Det forklares på en bredere måde, hvordan cirkler skal fungere: hvordan de skal identificere og tildele roller, hvilke grænser rollerne skal have, og hvordan cirklerne skal interagere med hinanden.

En la continuación del juego Fullmetal Alchemist Edward y Alphonse deben interactuar entre sí para resistir con eficacia a los enemigos.
I forlængelse af spillet Fullmetal Alchemist Edward og Alphonse nødt til at interagere med hinanden for effektivt at modstå fjender.

Considera estos estándares una guía sobre cómo deben interactuar los miembros de la comunidad de Minecraft entre sí y con el juego para que nuestra comunidad siga siendo un lugar positivo, seguro y agradable para todos.
Du bør betragte disse retningslinjer som en vejledning til, hvordan Minecraft-community'et bør interagere med hinanden og spillet for at sørge for, at community'et er et positivt, sikkert og sjovt sted for alle at være.

¿Son las simulaciones basadas en historias que requieren una trama en la que los objetos del juego deben interactuar de forma inteligente entre sí.
Er historiebaserede simuleringer, der kræver et plot, hvor spilobjekter skal interagere intelligent med hinanden.

Este incluye directrices estrictas relativas a la forma en que sus miembros deben interactuar con los profesionales de la salud, calificados y aprendices, especialmente en cuanto a ejercer influencia sobre las decisiones de compra actuales o futuras.
Der er klare retningslinjer for, hvordan medlemmerne skal forholde sig til læger og sundhedspersonale, både færdiguddannede og studerende, særligt med hensyn til påvirkning af deres aktuelle eller fremtidige købsbeslutninger.

Las aplicaciones cliente no son las mismas que las aplicaciones de escritorio ya que las aplicaciones cliente deben interactuar con un servidor para la funcionalidad completa.
Klientprogrammer er ikke det samme som desktop applikationer, fordi klientapplikationer skal interagere med en server for fuld funktionalitet.

En particular, le interesan las relaciones, porque usted tiene ideales profundos acerca de cómo deben interactuar los seres humanos y no hace concesiones fácilmente con respecto a estos ideales.
Især er du sandsynligvis optaget af parforholdet, for du har nogle store idealer for, hvordan mennesker bør udveksle med hinanden, og det er ikke nemt at gå på kompromis med disse idealer.

Considerando que el Defensor del Pueblo publicó recomendaciones claras y prácticas sobre el modo en que los funcionarios públicos deben interactuar con los grupos de presión y se esforzó por darlas a conocer en el Consejo y la Comisión;
Der henviser til, at Ombudsmanden har offentliggjort klare og praktiske anbefalinger til, hvordan offentligt ansatte bør interagere med lobbyister, og har gjort en indsats for at øge kendskabet til disse anbefalinger i Rådet og Kommissionen;

Hvordan man bruger "deben interactuar" i en Spansk sætning

Los cosplayers no deben interactuar con el jurado como parte de la presentación.

Todas las comunidades deben interactuar e integrarse en la construcción de la vía.

Por supuesto que todas las secciones deben interactuar escuchándose constantemente unas a otras.

En segundo lugar, los clientes deben interactuar para decidir con qué servidor contactar.

Por otro lado, deben interactuar entre ellos y colaborar en la actividad propuesta.

La dificultad se encuentra cuando deben interactuar en ambientes más ruidosos o transitados.

Qué características tienen las bases de datos que deben interactuar con el IVR?

El hereje no debe ser mirado, y mucho menos deben interactuar con él.

mercados, infraestructura e institucionalidad) en el cual deben interactuar este tipo de productores.

Los procesos asincrónicos deben interactuar ocasionalmente entre sí, y esas interacciones pueden ser complejas.

Hvordan man bruger "skal interagere, bør interagere" i en Dansk sætning

Det tværfaglige krydsfelt, der opstår i projekter, hvor mange interessenter og fag skal interagere, motiverer mig.

Tekniske systemer samt kontrol- og overvågningssystemer skal interagere sikkert med koncernsystemerne.

Marker en NPC og tryk på genvejstasten, og alle dine karakterer bør interagere med den.

Derfor skal vi også byde velkommen til Social VR – det kan være stedet, hvor vi i fremtiden skal interagere og fortælle vores historier.

Man opnår større viden om, hvordan man bør interagere socialt i online verdenen.

Katte skal interagere med mennesker fra to uger, så de kan være sociale med mennesker.

Vi er sikre på, at du ikke gør det, og så du aldrig skal interagere med de upålidelige reklamer.

Her er det vigtigt at afpasse dette med virksomhedens funktionelle krav, samt de platforme den skal interagere med.

Godt design er ikke blot til pynt, det skal interagere og kommunikere med omverdenen.”

Reducere social interaktion Børn, der ofte har mange hjemmearbejde, er begrænset i den tid, de skal interagere med andre.