Eksempler på brug af Decir a nadie på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero no le puedes decir a nadie.
No le debes decir a nadie que volví a Camelot.
Du må ikke fortælle til nogen at jeg er kommet tilbage.Um, yo-yo no quiero decir a nadie.
Jeg ville ikke sige det til nogen.No le puede decir a nadie, porque queda sólo entre nosotros.
Og han må ikke sige det til nogen, for No se lo debes decir a nadie.
Du må ikke sige det til nogen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Es un alivio increíble leer lo que he creído desde que era niño, perono se lo podía decir a nadie.
Det er en utrolig lettelse at læse, hvad jeg har troet på, siden jeg var barn, menikke har kunnet fortælle til nogen.No se puede decir a nadie.
Du må ikke sige det til nogen.Mi papá es lo mejor de todo yno se lo puedo decir a nadie.
Min far har No le puedes decir a nadie sobre esto.
Ella fue asesinada, yno puedo decir a nadie.
Hun blev myrdet, ogjeg kan ikke sige det til nogen.No se lo pueden decir a nadie pero no van a poder creer esto.
L må ikke sige det til nogen. Me hizo prometer no decir a nadie.
Jeg måtte ikke sige det til nogen.No nos gusta tener que decir a nadie lo que tiene que hacer ni andar huyendo de los comentarios malintenciados que solo buscan destruir.
Vi kan ikke lide at skulle sige til nogen, hvad de skal gøre, eller løbe væk fra onde kommentarer fra giftige mennesker, der kun er ment No le puedes decir a nadie.
Du må ikke sige det til nogen.Ryan Stone es el chico dorado de la ciudad,una popular jugador de béisbol con secretos que no puede decir a nadie.
Ryan Stone er byens gulddreng- en populærbaseball stjerne med hemmeligheder, han ikke kan fortælle nogen.Por no poderle decir a nadie.
For ikke at kunne sige det til nogen.Te voy a decir algo que no debería decir a nadie.
Jeg vil No se lo puedes decir a nadie,¿de acuerdo?
Du kan ikke fortælle nogen, okay?Estoy seguro de que algún día que será averiguar, peroprobablemente en ese momento no podré decir a nadie acerca de Desdichadamente.
Jeg er sikker på, at en dag jeg vil finde ud af, men sandsynligvis dengangjeg vil ikke kunne fortælle nogen om det unfortunatly.¡No! No le puedes decir a nadie.
Nej, du kan ikke sige det til nogen.Hay muchas cosas que no puedo decir a nadie.
Der er jo også så meget, jeg ikke kan sige til nogen.¿Vale? no lo puedes decir a nadie.
Okay? Du må ikke sige det til nogen.Cosas que no podía decir a nadie.
Ting, som jeg ikke kunne fortælle nogen.Las cosas que no puedes decir a nadie.
De ting du ikke kan sige til nogen.Pero tú tampoco le puedes decir a nadie de mí.
Du må heller ikke sladre om mig.Es un secreto que no puedo decir a nadie.
Det er endnu en hemmelighed, jeg ikke kan fortælle nogen.
