Hvad Betyder DECIR CON ORGULLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• med stolthed sige
• stolt sige
• med stolthed fortælle

Eksempler på brug af Decir con orgullo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puedan decir con orgullo.
Kan med stolthed fortælle.

Al igual que los lugareños utilizan para decir con orgullo.
Som de lokale bruger til at sige med stolthed.

Puedo decir con orgullo que tenemos la mejor audiencia.
Jeg kan stolt sige, at vi har det bedste publikum.

Por eso puedo decir con orgullo.
Det er derfor vi med stolthed kan sige.

Puedo decir con orgullo que tenemos la mejor audiencia.
Vi kan med stolthed sige, at vi har de bedste konsulenter.

Escuchará a algunos"madrileños" decir con orgullo,"de Madrid al cielo".
Du vil høre nogle"madrileños" med stolthed sige,"Fra Madrid til himlen".

Puedo decir con orgullo que llegué hasta arriba.
Og jeg kan i hvert fald sige med stolthed, at jeg kommer deroppefra.

Hombres y mujeres pueden alzar sus frentes y decir con orgullo:“Nunca más seremos esclavos”.
Mænd og kvinder kan hæve deres hoveder og med stolthed sige:”vi vil ikke længere være slaver”.

Puedo decir con orgullo que, como ya he ganado más de $7,000.
Jeg kan med stolthed sige, at da jeg allerede har tjent over $7,000.

Empecé a hacer un curso de El Camino a la Felicidad y puedo decir con orgullo que me salvó la vida.
Jeg begyndte på et kursus i Vejen til lykke, og jeg kan stolt sige, at det reddede mit liv.

Y ahora puedo decir con orgullo que soy de aquí.
Og jeg kan i hvert fald sige med stolthed, at jeg kommer deroppefra.

Me has dado la valentía de estar… Bueno, sentado delante de mis compañeros y decir con orgullo que también soy un fan de Mailow.
Du har givet mig mod til at stå- eller sidde… foran mine kammerater og stolt erklære… at jeg også er en Fanilow.

Podemos decir con orgullo que trabajar en las escuelas nos cambió la vida.
Måske kan jeg sige, at det at begynde i skole ændrede mit liv.

Solo una mejor capacitación le permitirá decir con orgullo que ya ha hecho frente a la tarea.
Kun forbedret uddannelse vil give dig mulighed for stolthed sige, at du med held har klaret opgaven.

Puedo decir con orgullo que nunca he defraudado a mis clientes.
Men jeg kan med stolthed sige, at jeg har aldrig skændtes med mine børn.

Nuestro portal es uno de los más populares, debido a que tenemos los gays, todos los perfiles son revisados y podemos decir con orgullo que nuestra gente real de todo el sitio.
Vores portal er en af de mest populære, fordi vi har en reel gay fyre, alle medlemmers profiler er tjekket og vi kan sige med stolthed, at vores virkelige mennesker i hele ejendommen.

Y hoy, puedo decir con orgullo que lo hemos conseguido.
Det er jeg i dag stolt over at kunne sige, at vi er lykkedes med.

Gracias a los reglamentos europeos que han establecido normas estrictas sobre la calidad de los productos agrícolas, la salud de los ciudadanos, la sostenibilidad ambiental y las características específicas de los cultivos, hoy podemos decir con orgullo que la agricultura europea es un modelo sin igual en el mundo.
Takket være europæiske forordninger, der har indført faste regler for kvaliteten af landbrugsprodukter, borgernes sundhed, miljømæssig bæredygtighed og for specifikke egenskaber ved afgrøderne, kan vi i dag med stolthed sige, at det europæiske landbrug er uden lige i verden.

Podemos decir con orgullo que somos una organización fuerte y consolidada.
Først og fremmest kan vi med stolthed sige, at vi er en stor og velfungerende forening.

Garbo's ha estado trabajando con diferentes grupos a lo largo de más de 16 años y podemos decir con orgullo que nuestros clientes y grupos de amigos vuelven año tras año a Garbo's!
Garbo har arbejdet med forskellige grupper i mere end 18 år, og vi kan med stolthed sige, at både gæster og virksomheder kommer tilbage til Garbo år efter år!

Podemos decir con orgullo que nuestra gama de productos en Europa utiliza huevos de corral.
Vi er stolte over at sige, at vi anvender frilandsæg i vores produkter.

Gracias a todo esto, ahora puedo decir con orgullo que he superado el juego original.
Takket være alle de ting kan jeg nu med stolthed sige, at jeg har gennemført spillet.

Podemos decir con orgullo que estamos trabajando bajo un modelo de gestión centrado en el estudiante, tanto académica como social y culturalmente.
Vi kan stolt sige, at vi arbejder under en studentcentreret ledelsesmodel, både akademisk, socialt og kulturelt.

De manera que ahora el tiempo para trabajar en particular no mencionados expresamente aquí y se puede decir con orgullo, moemnta que el trabajo con diseños muy agradables, y blogs mucho un nuevo y mejor sistema de Export'm casi todo de edad avanzada, y las categorías y enlaces.
Så nu var det tid til at arbejde lidt på den hjemmeside, og jeg kan stolt sige,, i moemnt jeg arbejder med en temmelig flot design, og en ny, mere perfekt system eksportører jeg næsten alle de gamle blogs, samt de kategorier og links.

Y podemos decir con orgullo que, en pocos años, con un montón de esfuerzos y trabajo duro, ahora somos el Tour Operator Award Award en Odisha.
Og vi kan stolt sige det inden for få år med en masse indsats og hardwork, er vi nu den prisvindende turoperatør i Odisha.

Estoy contento hoy de que él me haya ayudado y puedo decir con orgullo que mi esposa ahora está conmigo otra vez y ahora está enamorada de mí como nunca antes.
Er glad i dag, at han hjalp mig, og jeg kan stolt sige, at min mand er nu hos mig igen og han er nu forelsket i mig som aldrig før.

¡Podemos decir con orgullo que le ofrecemos la mejor calidad del aceite CBD en Europa!
Vi kan med stolthed sige, at vi kan tilbyde dig den bedste kvalitet af CBD olie i Europa!

Por lo tanto, podemos decir con orgullo que Aros Mini MBA posee un nivel profesional, digna de ese nombre MBA.
Derfor kan vi med stolthed sige, at Aros Mini MBA har et professionelt niveau, værdig af MBA navn.

¡Podemos decir con orgullo que le ofrecemos la mejor calidad del aceite CBD en Europa!
Vi er stolte af at sige, at vi tilbyder den bedste kvalitet af CBD olie i Europa!

Este aspecto en particular es crucial para nuestro trabajo, y podemos decir con orgullo que hemos desarrollado un"Método de Alchimia" especial basado en una organización eficiente, un entorno que valora el trabajo duro, así como un ambiente familiar y planes de estudio que equilibran los conocimientos teóricos y prácticos.
Dette særlige aspekt er afgørende for vores arbejde, og vi kan med stolthed sige, at vi har udviklet en særlig"Alchimia-metode" baseret på effektiv organisation, et miljø, der værdsætter hårdt arbejde såvel som velkendt atmosfære og læseplaner, der balancerer teoretisk viden og hands- på erfaring.