Eksempler på brug af Derrocaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Sionistas de Rusia derrocaron al Sr.
Los bolcheviques derrocaron liberal-зaпaдHичeckoe el gobierno provisional.
Bolsjevikkerne væltede den liberale pro-vestlige midlertidige regering.Que fácilmente podría hitler:mataron o derrocaron.
Los Estados Unidos derrocaron por fin al gobierno Sandinista.
Laugesen afirma que le dio los recibos que derrocaron a Hesselboe.
Laugesen påstår, at du gav ham de bilag, der væltede Lars Hesselboe.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Derrocaron a los gobiernos fascistas, y los gobiernos de los trabajadores formados.
Los godos, vándalos y hunos que derrocaron al Imperio Romano aceptaron el cristianismo;
Goterne, vandalerne og hunnerne, som styrtede kejserdømmet, accepterede kristendommen;En Túnez las manifestaciones de masas forzaron a Ben Ali al exilio y derrocaron al partido gobernante.
I Tunesien tvang massedemonstrationer Ben Ali i eksil og væltede regeringspartiet.Cuando finalmente lo derrocaron en 1979 la multitud jubilosa se lanzó a la calle.
Da han endelig blev væltet i 1979,…- var gaderne fyldt med jublende folkemængder.En el marzo de 1976 los militares hicieron un golpe de estado y derrocaron la presidencia de Isabel Perón.
I marts 1976 militæret gjorde et statskup og væltede Isabel Perón formandskab.Los esclavos derrocaron a sus dueños franceses y establecieron la primera república negra del mundo, que llamaron Haití.
Slaverne væltede deres franske herskere og oprettede verdens første sorte republik, som de kaldte Haiti.En 1989, los estados satélites soviéticos en Europa del Este derrocaron a sus respectivos gobiernos comunistas.
Los generales que derrocaron al primer ministro Thaksin Shinawatra en 2006 aludieron a su presunta falta de respeto por la Corona.
De generaler, som væltede premierminister Thaksin Shinawatra i 2006, forklarer det med hans manglende respekt for monarkiet.Occidentalistas-фeBpaлиcTы preparado el palacio de golpe de estado y derrocaron nicolás(фeBpaлbckaя la revolución).
Vesterlændinge-fevralisty har udarbejdet et palads kup og væltede nicholas(februar-revolutionen).Los opositores del rey Eduardo II lo derrocaron y lo colocaron en Berkeley, exigiendo de sus dueños la obligación de evitar cualquier intento de escape.
Modstandere af kong Edward II væltet ham og satte ham i Berkeley og krævede, at hans ejere forpligtede sig til at forhindre ethvert forsøg på at flygte.Las personas que ocupaban el gobierno hasta ayer y las personas que las derrocaron son todas piezas del mismo sistema corrupto.
De folk, der ledede landet frem til i går, og de folk, der omstyrtede dem, er alle brikker i det samme korrupte system.Después de que derrocaron al rey francés y Francia se hizo una república, los clubes secretos que favorecen una república italiana se formaron en todas partes de Italia.
Efter den franske konge blev væltet og Frankrig En febrero de 1917 los trabajadores y soldados rusos se organizaron en los soviets, derrocaron los mil años de régimen zarista.
I februar 1917 væltede de russiske arbejdere og bønder, organiseret i sovjetterne, det tusind år gamle zaristiske regime.Desde que las fuerzas armadas derrocaron al presidente Mohamed Morsi en julio de 2013, las autoridades han prohibido arbitrariamente viajar al extranjero a al menos otros 12 directores, fundadores y miembros del personal de organizaciones no gubernamentales(ONG) egipcias.
Siden den egyptiske hær afsatte præsident Mohamed Morsi i juli 2013, har myndighederne vilkårligt forhindret mindst 12 forskellige NGO-arbejdere fra at rejse til udlandet.En un acto de autoliberación sin igual con métodos pacíficos, los alemanes orientales derrocaron un régimen opresivo y derribaron el Muro.
I en selvfrigørelse med fredelige midler uden sidestykke omstyrtede østtyskerne et undertrykkende regime og væltede Muren.Considerando que, el 20 de mayo de 2014, los militares derrocaron al Gobierno de Tailandia e impusieron la ley marcial en todo el país, forzando la disolución del provisional Centro para la Administración de Paz y Orden;
Der henviser til, at det statslige militær den 20. maj 2014 afsatte Thailands regering og fortsatte med at indføre militær undtagelsestilstand i hele landet samt gennemtvang en opløsning af bevogtningscentret for administration af ro og orden;En 1917, en Rusia, esta fase estuvo representada por la Revolución de Febrero, cuandolos obreros y soldados derrocaron al Zar y establecieron los Soviets.
I 1917 i Rusland var denne fase repræsenteret af februarrevolutionen, daarbejderne og soldaterne væltede Tsaren og opsatte sovjetterne.Ahí fue cuando los Oficiales Libres derrocaron a la monarquía constitucional y asumieron el cargo.
Det var dengang de Frie Officerer omstyrtede det konstitutionelle monarki og satte sig i sædet.La situación se fue agravando hasta julio de 1974, cuando algunos grupos grecochipriotas clandestinos,aliados con la Guardia Nacional Grecochipriota, derrocaron al arzobispo Macario.
Situationen tilspidsedes yderligere frem til juli 1974,hvor græskcypriotiske undergrundsgrupper og den græskcypriotiske nationalgarde væltede ærkebiskop Makarios' regering.Los Estados Unidos, junto al Reino Unido, derrocaron a Mohammad Mossadegh, que deseaba una revolución pacífica.
USA og Det Forenede Kongerige væltede Mohammad Mossadegh, der ønskede en fredelig revolution.Entre las reverberaciones era 14 de julio, golpe de 1958, dirigido por la nueva ola de los agentes anti-estadounidenses del Ejército que derrocaron monarca pro-estadounidense de Irak, Nuri al-Said.
Blandt følgevirkningerne var kuppet den 14. juli 1958, da en ny bølge af anti-amerikanske officerer væltede Iraks pro-amerikanske premierminister under det kortvarige monarki, Nuri al-Said.Durante la edad media los ataques de los vándalos derrocaron el reinado romano y se derrumbaron en 534 A.C. debajo Byzantine ataques.
I løbet af middelalderen tid angreb fra vandalerne væltede den romerske regeringstid og kollapsede i 534 BC under byzantinske angreb.Entre esas revoluciones, estuvo la del 14 de julio de 1958, dirigida por la nueva ola de los agentes anti-estadounidenses del Ejército que derrocaron al monarca pro-estadounidense de Irak, Nuri al-Said.
Blandt følgevirkningerne var kuppet den 14. juli 1958, da en ny bølge af anti-amerikanske officerer væltede Iraks pro-amerikanske premierminister under det kortvarige monarki, Nuri al-Said.Hace exactamente doscientos años, los esclavos haitianos derrocaron a sus amos franceses, la primera revolución esclavista nacional con éxito en la historia.
Præcis for 200 år siden væltede haitianske slaver deres franske herrer- det første succesrige nationale slaveoprør i historien.Pero el cristianismo es una religión poderosa, puesto que los discípulos corrientes de un carpintero crucificado pusieron en marcha las enseñanzas que conquistaron el mundo romano en trescientos años, yluego continuaron hasta vencer a los bárbaros que derrocaron a Roma.
Men kristendommen er en kraftfuld religion, når man tager i betragtning at nogle ganske almindelige disciple af en korsfæstet snedker satte den lære i sving som erobrede Romerverdenen på tre hundrede år oggik så videre med at sejre over de barbarer som styrtede Rom.
