Eksempler på brug af Desarrollar las relaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desarrollar las relaciones con clientes existentes.
Udvikling af relationer til eksisterende kunder.Putin: Estamos listos para desarrollar las relaciones con EEUU.
Putin: Jeg er klar til at samarbejde med USA.Desarrollar las relaciones económicas entre los PTU y la Unión Europea;
Proceso que consiste en desarrollar las relaciones como parte del proceso de venta.
Social Selling er en metode til at udvikle relationer som en del af din salgsproces.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
¿Puede existir alguna duda sobre qué generación ha acertado en el modo de desarrollar las relaciones en Europa?
Er der nogen tvivl om, hvilken generation der griber udarbejdelsen af Europas forbindelser rigtigt an?Desarrollar las relaciones entre empresas de T.I. y Epitech en beneficio de los estudiantes.
At udvikle forbindelserne mellem skole og Epitech IT-virksomheder til gavn for de studerende.Reforzar la seguridad del suministro en esta zona y desarrollar las relaciones con los países vecinos;
Forbedre forsyningssikkerheden i dette område og udvikle relationerne med nabolandene.Riad será la de desarrollar las relaciones con moscú, a pesar de la política de los estados unidos.
Riyadh vil udvikle forbindelser med Moskva, på trods af den AMERIKANSKE politik.En gennemførelse ¿Cómo se van a desarrollar las relaciones entre la UE y los EE.UU. durante el mandato de Bush?
Mantener el principio de una sola China es la base política para desarrollar las relaciones entre China y Estados Unidos.
En fastholdelse af et-Kina-princippet er det politiske fundament for at udvikle båndene mellem Kina og USA.Rådet ønsker stadig at udvikle forbindelserne med de pågældende lande, men det afhænger af dem, hvor hurtigt dette kan ske.Cuando los estados se reconocen unos a otros comoEstados soberanos y se comprometen a desarrollar las relaciones diplomáticas.
Når stater anerkender hinanden som suveræne stater oger enige om diplomatiske forbindelser, skaber de et bilateralt forhold.Desarrollar las relaciones existentes, ser positivo y receptivo porque este tipo de energías que ayudan a atraer lo que deseas.
¿Qué medidas ha adoptado el Consejo para desarrollar las relaciones políticas entre Armenia y Turquía?
Hvilke foranstaltninger har Rådet truffet for at fremme de politiske forbindelser mellem Armenien og Tyrkiet?Una segunda característica de esta nueva generación de acuerdos es que la Unión busca cada vez más desarrollar las relaciones de región a región.
Det er endvidere kendetegnende for denne fornyelse, Spilleren har ret til at udvikle diplomatiske forbindelser med nabolande bosættelser, eller fange dem, efter Tal como he explicado anteriormente,ejecutar esos compromisos constituirá un elemento importante para desarrollar las relaciones UE- Túnez.
Som jeg præciserede tidligere,bliver en gennemførelse Concretamente en el ámbito de transportes será posible desarrollar las relaciones entre los Estados miembros de la Unión y Eslovenia.
Især på transportområdet kan forbindelserne mellem medlemslandene i Den Europæiske Union og Slovenien udbygges.Se deben tomar en consideración medidas para que los comités de diálogo social y los interlocutores sociales emprendan evaluaciones de impacto y contribuciones que examinen la Estrategia de Empleo de la UE yla Estrategia Europa 2020, con vistas a desarrollar las relaciones y conseguir el mejor entorno laboral posible.
Støtteforanstaltninger for den sociale dialogs udvalg og arbejdsmarkedets parters udførelse Le ayudaremos a ponerse en contacto con hermosas mujeres de Ucrania, desarrollar las relaciones, conocer a su mujer elegida personalmente y Ucrania.
Vi vil hjælpe dig til at kontakte smukke Ukraine kvinder, udvikle relationer, opfylder dine valgte Ukraine kvinde personligt og.A la pregunta de cómo se relacionan los planes de inversión de la cooperación de las sa y de la federación rusa con la tradicional asociación de RIAd y Washington, que con la ayuda de las sanciones trató de cortar rusia de fuentes de hacienda, a el джyбeйp respondió:nuestro objetivo es desarrollar las relaciones con rusia sobre toda la gama de áreas.
Spørgsmålet om, hvordan Es fundamental que se mantenga activo,para que podamos desarrollar las relaciones entre los hombres y los animales.
Det er vigtigt, at diskussionen bliver holdt i live,så spørgsmålet om menneskets forhold til dyrene kan udvikles over tid.Spilleren har ret til at udvikle diplomatiske forbindelser med nabolande bosættelser, eller fange dem, efter En 22 de julio de 1985, el Consejo de las Comunidades Europeas expresó su interés,desde un punto de vista tanto político como económico, por desarrollar las relaciones con el Consejo de Cooperación del Golfo.
Den 22. juli 1985 gav Rådet for De Europæiske Fællesskaberudtryk for fortsat interesse, både fra et politisk og et økonomisk synspunkt, i at udvikle forbindelserne med GCC.Arabia saudita(sa) tiene la intención de desarrollar las relaciones con rusia en las esferas de la economía, pasa tass declaración del jefe de la cancillería de arabia saudí, adel al-джyбeйpa.
Saudi-arabien(sa) har til hensigt at udvikle forbindelserne med rusland i de områder af økonomien, rapporter tass redegørelse af udenrigsministeren af saudi-arabien adel al-jubeir.Refiriéndonos más en concreto de la política agrícola común, el Consejo Europeo de Essen invitó a la Comisión a presentar, durante 1995,un estudio sobre los medios capaces de desarrollar las relaciones agrarias entre la Unión Europea y los países asociados de Europa central y oriental, de cara a su futura adhesión.
Hvad specielt den fælles landbrugspolitik angår, har Det Europæiske Råd i Essen opfordret Kommissionen til i løbet af 1995 Se les exigirá la imposición de sanciones ydeberán además desarrollar las relaciones con otros Estados miembros; en particular, a través de una red europea que reúna a las autoridades de los Estados miembros responsables de la vigilancia del mercado.
Det vil blive krævet, at de indfører sanktioner.De vil skulle udvikle forbindelser også til andre medlemsstater, bl.a. via et netværk bestående af medlemsstaternes håndhævelsesmyndigheder.WSI se especializa en muchas soluciones sociales que pueden usarse para desarrollar las relaciones más a profundidad con individuos que piensan igual.
WSI er specialiseret i en række sociale løsninger, der kan bruges til at udvikle dybere relationer med ligesindede individer.
