Eksempler på brug af Desecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desecha el oro.
La mayoría desecha la pezuña.
Desecha el plan.
¿Qué clase de idiota desecha un reloj tan bueno como ése?
Hvad for et fjols smider et ur ud?Desecha esas cadenas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Esta cosa casi mata a May y Ud lo desecha.
May var nær blevet slået ihjel, og De affærdiger det bare!Paso 6: Desecha las cenizas.
Pasa la infusión a través de un colar y desecha los restos de anís.
Gå infusion gennem et filter og kassér resterne af anis.Desecha tus necesidades pueriles.
Kast dine barnlige behov til side.Snouck Hurgronje desecha esta carta como"absurda".
Desecha la basura y comienza de nuevo.
Los naipes que usted desecha son sustituidos por nuevos de la cubierta.
De kort, du smider erstattes med nye fra bunken.Desecha la primera y conserva esta última.
Skrot det første og behold det her.Se aleja de su antigua vida, y desecha sus botellas de whisky.
Han vender sig bort fra sit gamle liv, og smider sine flasker whisky.Desecha la idea de que debes ser perfecto.
Drop troen på, at du skal være perfekt.Y el que a mí desecha, desecha al que me envió.
Men Desecha aquellas cosas que te han molestado.
Kast tingene væk, der har generet dig.Haz el plan, ejecuta el plan, espera queel plan se descarrile… desecha el plan.
Lav en plan, udfør planen,forvent det går skidt, drop planen.El cerebro desecha lo que no necesita.
Se debe tener especial precaución cuando se retira y desecha la aguja.
Der skal udvises særlig forsigtighed ved fjernelse og bortskaffelse af nålen.Desecha por completo el tabaco y sus derivaciones.
Væk med alle tobaksvarer og rygeredskaber.No tiene ningún sentido decir que Dios ama solo a algunos y desecha a otros.
Desecha los residuos peligrosos de forma apropiada.
Kassér farligt affald på den rigtige måde.La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza,maneja o desecha correctamente.
Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges,håndteres eller kasseres korrekt.Desecha los residuos peligrosos de la forma correcta.
Kassér farligt affald på den rigtige måde.Después de explicar que Jesús fue un fracaso, él desecha el episodio con las características palabras,"Su vida y muerte es nuestro asunto".
Efter at have forklaret, at Jesus var en fiasko, affærdiger han episoden med de karakteristiske ord,"Hans liv og død er vores sag".Desecha estas 7 cosas y te convertirás en una mujer hermosa.
Kassér disse 7 ting, og du bliver en smuk kvinde.Esto se debe a que con su consumo la llegada de nutrientes yelectrolitos a nuestro organismo no es la correcta y este los desecha sin realizar bien su función.
Dette skyldes, at med ankomsten forbrug af næringsstoffer ogelektrolytter vores krop er ikke korrekt, og at den kasseres uden at udføre sin funktion.Amazon desecha plan de constuir nueva sede en Nueva York.
Aunque nunca he visto a nadie desnudo(aunque, en ese momento, yo esperaba), comovi cada prenda desecha, mi mente imaginar la muchacha bajo la manta convertirse desnudo.
Selvom jeg så aldrig nogen nøgen(selvom på det tidspunkt havde jeg håbet at),som jeg så hver beklædningsgenstand kasseret, ville mit sind forestille pigen under tæppet bliver nøgne.
