Eksempler på brug af Destilan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las generosas proporciones destilan aplomo y seguridad.
Las flores destilan su belleza a través de su música y poesía innata.
Blomster udstråler deres skønhed gennem deres musik og medfødte poesi.Las plantas con brotes oscuros destilan un aroma más brillante.
Planter med mørke knopper udstråler en lysere aroma.La nueva colección de DEMETRIOS captura la esencia del romance con looks que destilan elegancia.
Den nye Demetrios kollektion fanger essensen af romantik med stilarter der udstråler elegance.Los noticieros oficiales destilan todas las mentiras del poder.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Notas de estilo: enlaces joya, adornado en los templos destilan elegancia en….
Stil noter: Jewel-forskønnet links på templerne udstråler elegance på….Estas ideas de regalo destilan encanto DIY y son tan creativas que nadie tiene garantizado.
Disse gave ideer udstråler DIY charme og er så kreative, at ingen har det garanteret.Su cabeza distintiva tiene una buena capa de pelo suave ygrandes ojos llenos que destilan inteligencia y sabiduría.
Deres karakteristiske hoved er dækket af bløde hår ogde store fyldige øjne udstråler intelligens og visdom.Los bulliciosos mercados de Pointe-à-Pitre destilan toda la cultura y el color de esta ciudad con sabor francés.
De travle markeder i Pointe-à-Pitre udstråler hele kulturen og farven på denne franske smagsby.La razón principal que los hombres conpenes más grandes y mayor volumen de la eyaculación son tan irresistibles a las mujeres es el hecho de que ellos destilan tanta confianza.
Hovedårsagen til, at mænd med store penisser ogstørre sædafgang volumen er så uimodståelig for kvinder er det faktum, at de udstråler så meget tillid.Michela y Josef con su familia destilan calidez y serenidad….
Michela og Josef med deres familie udstråler varme og ro….Escorts en Krefeld no solo destilan encanto, pero también poseen un toque internacional y ofrecer a sus clientes el más alto nivel de servicio.
Escorts i Krefeld ikke kun udstråler charme, men også besidder international flair og tilbyde deres kunder det højeste niveau af service.Trabajan continuamente y en un día destilan unos 200 litros de plasma.
De opererer kontinuerligt og destillerer ca. 200 liter plasma pr. Dag.Felicito calurosamente a los ganadores de este año, que destilan la pasión y la profesionalidad que caracterizan la maravillosa riqueza y el diverso patrimonio cultural de Europa.
Jeg ønsker et stort tillykke til dette års vindere, der udstråler den passion og professionalisme, som er kendetegnende for Europas fantastisk rige og forskelligartede kulturarv.La nueva colección de Demetrios captura la esencia del romance con looks que destilan elegancia, modernidad y atemporalidad.
Den nye Demetrios kollektion fanger essensen af romantik med stilarter der udstråler elegance, modernitet og tidløst udtryk.Hoy, la abadía alberga una escuela y los monjes destilan un licor especial, llamado Klosterlikoör, que está hecho de hierbas saludables de acuerdo con una receta centenaria, que es, como era de esperar, un secreto.
I dag huser klosteret en skole og munkene destillerer en speciel likør, kaldet Klosterlikoör, der er lavet af helbredende krydderurter i overensstemmelse med en århundredes opskrift, som som du forventer en hemmelighed.Entremezclado con pedrería brillante en el centro de mayor gracia, estas delicadas flores destilan su encanto en forros clásico omega.
Spækket med skinnende rhinestones i centrum for forbedret nåde, udstråler disse fine blomster deres charme på klassisk omega underlag.El volumen control regula las masas de la energía de la carne de cerdo que destilan de sus circuitos de era espacial, dejando espacio para la limpieza control para mezclar en su cálido y brillante limpio tonos.
Volumenkontrollen regulerer masserne af svinekraft, der udstråler fra sin rumalder kredsløb, hvilket giver plads til Clean-styringen til at blande i sine varme glansende rene toner.Pese a que el terrazo es de nuevo tendencia, los suelos de madera siguen imponiéndose en muchos hogares gracias a su aspecto noble yelegante, y a la calidez que destilan los espacios que cuentan con este tipo de suelos.
Selvom terrazzo er en ny tendens, trægulve råder stadig i mange hjem takket være det ædle ogelegante udseende og varme der destillerer de rum, der har denne type gulv.Las nuevas luces traseras en moderna tecnología OLED destilan fascinación pura con sus superficies brillantes homogéneas.
Nye baglygter i moderne OLED-teknologi udstråler ren fascination med deres homogene lysflader.E27 base detallada 8 Bombillas iluminan la habitación Tubería metálica es acabada por pulido, soldadura,horneado y pintado a mano Tazas de vidrio esmerilado como pantallas de lámparas destilan un sabor clásico Ideal para sala de estar, comedor, dormitorio yetc….
E27 base detaljerede 8 energibesparende lamperlyser rummet Metalrør er færdig ved tilslidningsprocedure, svejsning, bagning og hånd-maleri Matteret glas kopper som lampeskærme udstråler en klassisk smag Perfekt til stue, spisestue, soveværelse og osv.Parte posterior con cordones ycierre de cremallera frontal atractivo destilan de forma increíble y garantizar fácil encendido/apagado;
Blondér tilbage ogsexet front lynlås lukning udstråler fantastisk form og garantere let tænd/sluk;A colecciones con lámparas, jarrones, espejos opiezas decorativas que destilan elegancia y sofisticación, con el dorado como gran protagonista.
Til samlinger med lamper, vaser, spejle ellerdekorative stykker, der destillerer elegance og sofistikering, med dorado som hovedperson.¿Cómo fabrican el queso Wensleydale, transforman el pelo del cerdo en pinceles de gran calidad, y destilan aceites aromáticos de la comida favorita de los koalas, el eucalipto?
Hvordan laver man Wensleydale-ost, laver svinehår til verdens fineste malerpensler og destillerer aromatiske olier af koalaens yndlingsmad, eukalyptus?Natural y con estilo, esta plantilla destila la diversidad y libertad de la mujer.
Naturlig og stilfuld udstråler denne skabelon forskelligheden og empowerment af kvinder.Destila el rocio de la cabeza blanca….
Destillerer duggen fra det hvide hoved….Un motivo gráfico que destila alegría, la energía moderna.
En grafisk motiv, der udstråler glæde, moderne energi.Tecnología desarrollada recientemente de amp de potencia NuPower destile las ventajas de los amplificadores de potencia convencionales.
Nyudviklede NuPower power forstærker teknologi destillerer fordelene ved konventionel forstærkere.Diseña atmósferas espectaculares con una iluminación que destila lujo, confort y estilo.
Skab bemærkelsesværdige stemninger med belysning, som udstråler luksus, komfort og stil.El GLE Coupé atrae la atención y destila un dinamismo apasionante en cada mirada.
GLE coupé tiltrækker opmærksomheden og udstråler spændingsfyldt dynamik hvert eneste sekund.
