Hvad Betyder DICHA INFORMACIÓN PODRÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sådanne oplysninger kan

Eksempler på brug af Dicha información podrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicha información podrá presentarse en soporte informático.
Disse oplysninger kan være i edb-baseret form.

Cuando la etiqueta se encuentre impresa en el embalaje y la información detallada en los incisos I, II y IV del punto 2 se presente en otro lugar del embalaje, dicha información podrá omitirse en la etiqueta.
Hvis energimærket er trykt på emballagen og de oplysninger, der er specificeret i nr. 2, I, II, og IV, er anført andre steder på emballagen, kan disse oplysninger udelades fra energimærket.

Dicha información podrá hacerse constar en la hoja de registro normalizada prevista en el apartado 5.
Disse oplysninger kan indføres i en standardiseret registreringsformular, jf. stk. 5.

Podremos recopilar datos de registro sobre cualquier producto o hardware(incluyendo número de serie, lugar de compra y fecha de compra) que compre, y dicha información podrá ser vinculada a su nombre y dirección postal; f.
Vi kan indsamle registreringsdetaljer vedrørende produkterne og alt hardware(herunder serienummer, købssted, købsdato), som du køber, og disse oplysninger kan forbindes til dit navn og mailadresse;

Además, dicha Información podrá almacenarse en servidores situados fuera de su jurisdicción de residencia.
Desuden kan sådanne oplysninger bliver gemt på servere placeret uden for din bopælsjurisdiktion.

No obstante, cuando resulte que una solicitud de tratamiento confidencial no esté justificada o quien haya facilitado la información no desee hacerla pública ni autorizar su divulgación en términos generales o en forma resumida, dicha información podrá no ser tenida en cuenta.
Viser det sig imidlertid, at en anmodning om fortrolig behandling ikke er berettiget, og at den, der giver oplysningerne, hverken er villig til at offentliggoere dem eller tillade, at de offentliggoeres i store traek eller i forkortet form, kan disse oplysninger lades ude af betragtning.

Cualquier parte de dicha información podrá presentarse en forma de ayudas audiovisuales en lugar de con el manual.
Enhver del af sådanne oplysninger kan stilles til rådighed i form af audiovisuelle hjælpemidler i stedet for instruktionsbogen.

Seguridad y protección: Monsanto podrá utilizar su Información Personal si lo considera necesario para proteger a Monsanto de cualquier amenaza u otro riesgo percibido contra la seguridad y dicha información podrá ser compartida con las autoridades encargadas de hacer cumplir con la ley, si procede; y.
Sikkerhed: dine Personligoplysninger kan bruges af Monsanto, hvis det vurderes at være nødvendigt for at beskytte Monsanto fra trusler eller et potentielle sikkerhedsrisici. Sådanne oplysninger kan blive delt med de retshåndhævende myndigheder, når Monsanto finder det relevant; og.

Dicha información podrá figurar en el propio producto, en el embalaje o en las instrucciones de uso, teniendo en cuenta lo siguiente.
Disse oplysninger kan fremgå af selve udstyret, af emballagen eller af brugsanvisningen, idet der tages hensyn til følgende.

La información deberá expresarse por 100 g o por 100 ml. Además, dicha información podrá darse por unidad cuantificada en la etiqueta o por porción, siempre y cuando se indique el número de porciones contenidas en el envase.
Oplysningerne angives pr. 100 g eller pr. 100 ml. Endvidere kan disse oplysninger gives pr. afmaalt ration anfoert paa etiketten eller pr. portion, forudsat at antallet af portioner i pakningen er angivet.

Dicha información podrá incluir asimismo recomendaciones para la mejora de los criterios y modalidades prácticas de la presente Decisión.
Sådanne oplysninger kan også omfatte anbefalinger til forbedringer af kriterierne og de praktiske vilkår i denne beslutning.

(30) Considerando que es necesario prever que, cuando las partes no cooperen satisfactoriamente, podrá usarse otro tipo de información con el fin de establecer las conclusiones y que dicha información podrá ser menos favorable para dichas partes que si hubiesen cooperado;
(30) det er nødvendigt at fastsætte, at der for parter, der ikke samarbejder på tilfredsstillende måde, kan anvendes andre oplysninger til fastlæggelse af de faktiske omstændigheder, og at sådanne oplysninger kan være mindre gunstige for sådanne parter, end hvis de pågældende havde været rede til at samarbejde;

Dicha información podrá ser usada para ayudar a MGA mejorar sus productos y servicios que ésta ofrezca o para analizar las tendencias o preferencias de los clientes.
Sådanne oplysninger kan bruges til at bistå MGA med at forbedre de produkter og tjenester der tilbydes eller til at forudse kundetendenser eller ønsker.

Cuando la información a que se refiere el artículo 7, apartado 2, letras a a j, incluya cuantificaciones de las principales incidencias adversas sobre los factores de sostenibilidad, dicha información podrá basarse en las disposiciones de las normas técnicas de regulación adoptadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3γ, apartados 6 y 7.
Hvis oplysningerne i artikel 7, stk. 2, litra a-j, omfatter kvantificeringer af de vigtigste negative indvirkninger på bæredygtighedsfaktorer, kan disse oplysninger baseres på bestemmelserne i de reguleringsmæssige tekniske standarder, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 3γ, stk. 6 og 7.

Dicha información podrá ampliarse a la descripción objetiva del funcionamiento del SGD pero no contendrá ninguna referencia a una cobertura ilimitada de los depósitos.
Sådanne oplysninger kan udvides til en faktuel beskrivelse af indskudsgarantiordningens funktion, men må ikke indeholde en henvisning til ubegrænset dækning af indskud.

Si proporciona información para que se publique o se muestre en zonas públicas de la página web/portal o se transmita a otros usuarios de la página web/portal o terceros, usted entiende que dicha información podrá ser utilizada por terceros que accedan a la información para cualquier propósito.
Hvis du tilvejebringer oplysninger til publikation eller visning på offentlige områder tilhørende webstedet/portalen eller overførsel til andre brugere på webstedet/portalen eller tredjeparter, er du indforstået med, at sådanne oplysninger kan blive brugt af evt. tredjeparter, der får adgang til oplysninger af hensyn til et hvilket som helst formål.

Dicha información podrá comunicarse solamente al personal encargado de dichas actividades y difundirse exclusivamente en el marco de las finalidades del servicio ofrecido.
Disse oplysninger kan kun anvendes af de medarbejdere, der for denne aktivitet, og kun videregives inden for rammerne og formålet med den leverede ydelse.

Dicha información podrá utilizarse para determinar la liquidación, la recaudación o el control administrativo de los impuestos con el fin de establecer la base imponible.
Sådanne oplysninger kan anvendes med henblik på fastsættelse af afgiftsgrundlaget, til opkrævning eller til administrativ kontrol af skatter og afgifter for at sikre afgiftsfastsættelse.

Dicha información podrá actualizarse antes de la primera presentación de datos crediticios y de datos de referencia de las contrapartes, en el caso de que los BCN necesiten posponer la primera transmisión.
Sådanne oplysninger kan opdateres inden den første indberetning af data om kreditter og referencedata om modparter, hvis de nationale centralbanker har behov for at udskyde den første overførsel.

Por ejemplo, dicha información podrá exponerse en un lugar visible y accesible a todas estas personas y en la web de la entidad, y también incluirse en cursos y actividades de formación sobre ética e integridad.
For eksempel kan sådanne oplysninger offentliggøres på et synligt sted, der er tilgængelig for alle disse personer, og på virksomhedens hjemmeside og der kan informeres herom på kurser og uddannelsesforløb om etik og integritet.

Por ejemplo, dicha información podrá exponerse en un lugar visible y accesible a todas estas personas y en la web de la entidad, y también incluirse en cursos y actividades de formación sobre ética e integridad.
For eksempel kan sådanne oplysninger offentliggøres på et synligt sted, der er tilgængelig for alle sådanne personer, og på enhedens websted, og de kunne også inkluderes i kurser og uddannelsesseminarer om etik og integritet.

La entrega de dicha información podrá estar sujeta a los términos, condiciones y limitaciones existentes en la legislación pertinente de la otra Parte o al requisito de un acuerdo o convenio previo entre las autoridades financieras respectivas.
Udlevering af sådanne oplysninger kan underlægges de betingelser og begrænsninger, der er nedfældet i den anden parts relevante lovgivning, eller et krav om en forudgående aftale eller ordning mellem de respektive finansielle myndigheder.

Dicha información podría resultar sumamente valiosa a efectos de la formulación de políticas ambientales.
Sådanne oplysninger kan udgøre et vigtigt grundlag for miljøpolitiske beslutninger.

Dicha información puede cambiar a medida que cambien nuestros servicios pero es probable que incluya.
Disse oplysninger kan ændre sig som vores tjenester forandring, men forventes at indeholde.

Dicha información puede ser proporcionada por teléfono o correo electrónico.
Sådanne oplysninger kan leveres via telefon eller e-mail.

Dicha información puede incluir, por ejemplo.
Disse oplysninger kan f. eks. være.

Dicha información puede considerarse personal según la legislación de ciertos países.
Sådanne oplysninger kan anses for at være personlige i henhold til gældende lovgivning i bestemte lande.

Además, dicha información puede ser compartida con otros sobre una base agregada.
Desuden kan sådanne oplysninger blive delt med andre på et samlet grundlag.

Además, dicha información podría ser compartida con otros sobre una base global.
Endvidere kan sådanne oplysninger deles med andre på et samlet grundlag.

Además, dicha información puede compartirse con otras personas en forma global.
Desuden kan sådanne oplysninger deles sammen med andre på et samlet grundlag.

Hvordan man bruger "dicha información podrá" i en Spansk sætning

Dicha información podrá se enviar tanto por e-mail, a laesfera@esferalibros.

Recibida dicha información podrá confirmar el encargo o renunciar a él.

Dicha información podrá constituir en sí misma la potencialidad del monte.

Porque sabe que al tener dicha información podrá mejorar su vida.

Dicha información podrá ir dirigida tanto a empresas como a particulares.

Dicha información podrá ser consultada en la programación de la diplomatura.

Dicha información podrá ser consultada en la siguiente dirección electrónica: www.

Dicha información podrá obtenerse mediante la mera consulta de los datos.

Dicha información podrá ser utilizada a conveniencia por Blue Soul S.

Asimismo, dicha información podrá ser utilizada para realizar estudios de mercado.

Hvordan man bruger "sådanne oplysninger kan" i en Dansk sætning

Den part, som anmoder om sådanne oplysninger, kan pålægges et rimeligt gebyr, som afspejler omkostningerne ved at fremlægge sådanne oplysninger.

Mens vi stræber efter at beskytte sådanne oplysninger, kan vi ikke garantere sikkerheden for enhver information, der sendes eller udveksles mellem os.

Sådanne oplysninger kan også gives i et tillæg til registreringsdokumentet, jf. § 30. § 21.

Private data - Sådanne oplysninger kan direkte udsætte ofre identitet og er sammensat af høstede strenge, der er relateret til navnet brugere, telefonnummer, adresse og præferencer.

Sådanne oplysninger kan blive delt med tredjeparter til reklame formål.

Sådanne oplysninger kan både gives individuelt eller samlet på Bankens intranet. 8.

Sådanne oplysninger kan indeholde personlige oplysninger.

I mangel af sådanne oplysninger kan transaktionen eller Kontrakten efter Saxo Banks rimelige skøn herom anses for ikke eksisterende.

Sådanne oplysninger kan misbruges lige så nemt, som oplysninger stjålet via nettet – og det sker stadig i dagens Danmark.

Abonnementshaveren accepterer, at Gobike opbevarer sådanne oplysninger og at sådanne oplysninger kan videregives til tredjemand, hvis det måtte være nødvendigt for driften af cykelsystemet.