Eksempler på brug af Dijo a reuters på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un doctor dijo a Reuters.
Et øjenvidne siger til Reuters.El aire está en malas condiciones yes también un asesino”, dijo a Reuters.
Luften er dårlig, ogden er også en dræber, siger han til Reuters.Una fuente de seguridad dijo a Reuters que hubo dos ataques aéreos.
Flere sikkerhedskilder oplyser til Reuters, at der VAR tale om to bomber.Eso es lo que vamos a hacer', dijo a Reuters.
Det er alt,« siger han til Reuters.La compañía dijo a Reuters que estaba revisando el reporte.
Selskabet oplyser til Reuters, at det er i gang med at undersøge avisens oplysninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
La única cosa entre él y yo era la ventana de la puerta”, dijo a Reuters.
Det eneste, der var mellem mig og Piccirillo dijo a Reuters Health que no es renunciar a la terapia magnética.
Aunque ella es consciente de que esto le va a tomar un par de años, dijo a Reuters.
Det forsinker nok tingene en smule- nok et par år, siger han til Reuters.El embajador de Siria ante Naciones Unidas, Bashar Ja'afari, dijo a Reuters,"No estoy al tanto de ningún ataque en este momento".
Lige som Syriens FN-ambassadør, Bashar Ja'afari, siger til Reuters, at han»ikke er vidende om noget angreb«.Parece que los mejillones que encontramos tienen dos otres años", dijo a Reuters.
De virker som de muslinger, vi fandt,er to eller tre år gamle," fortalte han Reuters.Kopecky dijo a Reuters Health que los niveles de LDL son todavía una medida importante para ver y tratar con medicamentos.
Kopecky fortalte til Reuters Health, at LDL niveauer er stadig en vigtig foranstaltning for at se og behandle med medicin.(G20) colegas no han tomado la decisión de asumir la responsabilidad de reducir los déficits y las deudas de 2016”,el ministro de Finanzas Anton Siluanov dijo a Reuters.
(G20) kolleger har ikke gjort beslutningen om at tage ansvar for at sænke underskud oggæld i 2016,” finansminister Anton Siluanov Reuters.Un bombero dijo a Reuters que había unas 2.000 personas en el edificio cuando las plantas superiores se derrumbaron una sobre otra.
En brandmand oplyser til Reuters, at over 2.000 mennesker befandt sig i bygningen, da de to øverste etager styrtede sammen.Paddy Regan, profesor de física nuclear en la Universidad británica de Surrey, dijo a Reuters que el yodo podría haberse filtrado de una planta de fabricación de radiofármacos.
Paddy Regan, professor i nuklear fysik ved Storbritanniens Universitet i Surrey, fortalte Reuters, at jodet kan have lækket fra et produktionsanlæg til radioaktive lægemidler.Un portavoz de Boeing, dijo a Reuters:“Hemos visto los reportes, estamos al tanto de los acontecimientos y estamos trabajando con nuestros clientes”.
En talsmand for Boeing siger til Reuters, at»vi har set rapporterne, er opmærksom på hændelserne og vil arbejde sammen med kunderne for at løse problemerne.«.Sentimos que buscan en estos estudios, hay evidencia sustancial de que podemos llegar a la conclusión de que las personas que viven con el VIH que han sostenido ycarga viral indetectable no puede transmitir el VIH," Johnson dijo a Reuters Health.
Vi følte kigger på disse undersøgelser, at der er betydelige beviser for, at vi kan komme til den konklusion, at mennesker, der lever med HIV,der har opretholdt og umålelig virusmængde kan ikke overføre HIV," Johnson fortalte Reuters Health.Franca Corrieri, custodia de la iglesia, dijo a Reuters que había descubierto una ventana rota el domingo por la mañana y que había llamado a la policía.
En repræsentant fra kirken, Franca Corrieri, siger til Reuters, at hun tidligt søndag morgen opdagede en smadret rude i kirken, og at hun øjeblikkeligt ringede Panel de servicios financieros del Senado llevará a cabo una audiencia el próximo mes con los principales reguladores de los mercados del país para discutir bitcoin medio de las crecientes preocupaciones sobre los riesgos que plantean cryptocurrencies al sistema financiero,una persona con conocimiento directo del asunto dijo a Reuters.
Senatets finansielle tjenesteydelser panel vil afholde et retsmøde i næste måned med landets øverste markeder regulatorer for at diskutere Bitcoin midt stigende bekymring over de risici cryptocurrencies udgør for det finansielle system,en person med direkte kendskab George Sabra, vicepresidente de la opositora Coalición Nacional, dijo a Reuters que el plan que Assad mencionó en su discurso"ni siquiera merece ser llamado una iniciativa".
George Sabra, vicepræsident for Den Nationale Koalition, som Assad i sin tale betegnede som»Vestens dukker«, siger til Reuters, at talen end ikke fortjener at blive kaldt»et initiativ«.Angle dijo a Reuters que iRobot, que hizo que Roomba fuera compatible con el asistente de voz Alexa de Amazon en marzo, podría llegar a un acuerdo para vender sus mapas a uno o más de las tres grandes empresas tecnológicas en los próximos dos años.
Vinkel Reuters at iRobot, hvilket gjorde Roomba kompatibel med Amazons Alexa stemme assistent i marts, kunne nå en aftale om at sælge sine kort til en eller flere af de tre store- Amazon, Apple og Googles Alfabet- i de næste par år.Remo Ruffini, el presidente y director innovador de Chaqueta Moncler para mujer y hombre, dijo a Reuters en una entrevista que quería que los clientes complicaran la marca con sus chaquetas por ahora.
Remo Ruffini, sofistikeret imitation Moncler jakke præsident og innovativ direktør, fortalte Reuters i et interview, at han ønskede, at kunderne skulle meddele mærket med sine jakker til nu.Un funcionario israelí dijo a Reuters con la condición de no ser identificado que los asesores de Netanyahu habían pedido un encuentro con Obama cuando el líder israelí visite la sede de Naciones Unidas este mes.
En højtstående israelsk embedsmand siger til Reuters, at Netanyahus rådgivere havde anmodet om et møde, når den israelske regeringsleder besøger FN i denne måned.Zhang Wenlin, presidente del departamento de estrategia de Huawei, dijo a Reuters que las estaciones base de Huawei que no contienen partes de Estados Unidos no son peores que las que se usan en Estados Unidos.
Zhang Wenlin, præsident for Huaweis strategiafdeling, fortalte Reuters, at Huawis basestationer, der ikke indeholder amerikanske dele, ikke er værre end dem, der blev brugt i USA.Antonio Ereditato, portavoz de los investigadores, dijo a Reuters que las medidas tomadas durante 3 años mostraron que los neutrinos bombeados desde el CERN cerca de Ginebra hasta el Gran Sasso, en Italia, habían llegado en un tiempo de 60 nanosegundos más rápido que lo que le hubiera tomado a la luz.
Antonio Ereditato, talsmand for holdet, der gjorde foranstaltningen, til Reuters, at målinger taget over tre år viste neutrinoer, at parter CERN laboratoriet nær Geneve Un cliente de la tienda, Aaron Stephens,de 44 años, dijo a Reuters que estaba adentro pagando por víveres en un puesto de autoservicio cuando escuchó disparos y el sonido de balas que rebotaban.
Årige Aaron Stephens,en kunde i Walmart, siger til Reuters, at han var inde i butikken og i gang med at betale for sine grøntsager, da han hørte skud og lyden af kugler, der rikochetterede.El portavoz oficial del consejo militar del SDF,Sharfan Darwish, dijo a Reuters que, aunque la lucha continuaba, alrededor del 90 por ciento de la ciudad estaba en estos momentos libre de los militantes sunitas ultra.
En talsmand for SDF's militære råd i Manbij,Sharfan Darwish, siger til Reuters, at kampene fortsætter, men at Islamisk Stat nu er fordrevet fra omkring 90 procent af byen.El general Said Abbas,miembro del consejo militar que gobierna Egipto, dijo a Reuters que Mubarak había sufrido un infarto pero agregó:"Cualquier referencia a que está clínicamente muerto es una estupidez".
General Said Abbas,der er medlem af det militære råd, der sidder på magten i Egypten, fortalte til Reuters, at enhver snak om at Mubarak var klinisk død er'det rene nonsens'.Testigos dijeron a Reuters….
Øjenvidner siger til Reuters,….Fuentes policiales dijeron a Reuters que al menos uno de los cohetes cayó a 100 metros de la embajada de Estados Unidos.
Politikilder fortæller til Reuters, at mindst en af raketterne ramte 100 meter fra den amerikanske ambassade.Altos funcionarios estadounidenses dijeron a Reuters que algunas autoridades del Departamento de Estado también están muy preocupados porque la Unión Europea, la Autoridad Palestina, Arabia Saudita y la Liga Árabe advirtieron de repercusiones en toda la región.
Højtstående amerikanske embedsmænd siger til Reuters, at der også er bekymring blandt en del ansatte i det amerikanske udenrigsministerium, da både det palæstinensiske selvstyre, Saudi-Arabien og Den Arabiske Liga har advaret stærkt imod et sådant skridt.
