Eksempler på brug af Dijo daniel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, parecidos- dijo Daniel.
Jeg oplevede det samme, sagde Daniel.Estoy en shock", dijo Daniel Gibbs, una autoridad de la isla.
Tiene un buen equilibrio», dijo Daniel.
Det er en hårfin balance,” siger Daniel.Este es el sueño”, dijo Daniel(versículo 36),“también la interpretación de él diremos en presencia del rey”.
Således var drømmen,” sagde Daniel(vers 36),“og nu vil vi tyde kongen den.”.Ya me acuerdo- dijo Daniel.
Det Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Estos hallazgos subrayan que entender el habla en situaciones ruidosas es una actividad del cerebro en su conjunto, yno está solamente gobernada por el oído”, dijo Daniel Polley.
Resultaterne understreger, at taleforståelse i støjende omgivelser forudsætter aktivitet i hele hjernen oger ikke noget, som kun involverer øret” siger Daniel Polley.Esto ha sido como un torbellino, yo realmente no he tenido tiempo de pensar en mis planes para el dinero", dijo Daniel durante una conferencia de prensa celebrada el viernes 13 enero 2012.
Det har været sådan en hvirvelvind, jeg har virkelig ikke haft tid til at tænke over mine planer for penge", sagde Daniel under en pressekonference afholdt fredag den 13 januar 2012.Él trabajó desde cero", dijo Daniel Gruss, parte de un equipo de la Universidad Tecnológica de Graz, en Austria, que más tarde reveló lo que ahora se conoce como las vulnerabilidades Meltdown y Spectre.
Han arbejdede fra bunden, sagde Daniel Gruss, en del af et hold ved Graz University of Technology i Østrig, der senere afdækkede, hvad der nu er kendt som Meltdown and Specter.Esos valores están dentro del rango de lo que se espera por una contaminación de carne”, dijo Daniel Eichner.
Værdierne i testen er alle inden for et interval, der kan forventes fra forureningen fra kød, siger Daniel Eichner.El negocio en la nube de Amazon es un motor extra de crecimiento que Apple no tiene», dijo Daniel Morgan, gestor de carteras de Synovus Trust en Atlanta, que describe los servicios de Amazon en la nube como la joya de su corona.
Amazons cloud er en ekstra vækst-skaber, som Apple ikke har”, siger Daniel Morgan, portfolio manager hos Synovus Trust, der beskriver clouden som'Amazons kronjuvel'.Estas imágenes detalladas muestran la devastación de proporciones catastróficas en dos ciudades,una de ellas casi borrada del mapa en un espacio de cuatro días”, dijo Daniel Eyre, investigador en Nigeria para Amnistía Internacional.
De detaljerede billeder viser ødelæggelser af katastrofalt omfang i to byer,hvoraf den ene på det nærmeste blev slettet af landkortet, indenfor fire dage,« siger Daniel Eyre, der er efterforsker for Amnesty International i Nigeria.Los hallazgos no anulan la idea de quela obesidad puede"diseminarse" entre amigos que son adultos, dijo Daniel Hruschka, de la Escuela de Evolución Humana y Cambio Social de la Universidad del Estado de Arizona, que no participó en el estudio.
Resultaterne vælter ikke tanken om, atfedme kan"sprede" mellem venner, der er voksne, siger Daniel Hruschka, fra Arizona State University School of Human Evolution og Social Change, som ikke var involveret i undersøgelsen.Estas detalladas imágenes muestran una devastación de proporciones catastróficas en dos localidades,una de las cuales casi fue borrada del mapa en cuatro días”, dijo Daniel Eyre, investigador sobre Nigeria de Amnistía Internacional.
De detaljerede billeder viser ødelæggelser af katastrofalt omfang i to byer,hvoraf den ene på det nærmeste blev slettet af landkortet, indenfor fire dage,« siger Daniel Eyre, der er efterforsker for Amnesty International i Nigeria.Sabemos que no todos los álbumes de cada artista deben ser lanzados de la misma manera y hemos trabajado duro con UMG para desarrollar una nueva yflexible política de lanzamiento”, dijo Daniel Ek, jefe ejecutivo de Spotify.
Vi er klar over, at ikke alle album fra alle kunstnere bør lanceres på samme måde, og derfor har vi arbejdet hårdt sammen med Universal for at nå frem til denne nye,meget fleksible lanceringsmetode,« siger Daniel Ek, der er administrerende direktør i Spotify.Poco después del Gran evento de oxidación, hace unos 2.400 millones de años, los niveles de oxígeno pueden haber alcanzado osuperado los niveles actuales antes de estrellarse, dijo Daniel Mills, candidato a doctorado en el Centro Nórdico para la Evolución de la Tierra en la Universidad del Sur de Dinamarca.
Kort efter den store oxideringshændelse omkring 2,4 milliarder år siden,kan iltniveauerne have nået eller overskredet dagens niveauer før de styrtede, siger Daniel Mills, en ph.d. -kandidat ved Nordisk Center for Jord Evolution ved Syddansk Universitet.No podemos encontrar ninguna otra explicación de por qué alguien podría construir estas estructuras, en tan gran esfuerzo y gasto, en un sitio que en ese momento era totalmente inaccesible, fuera de la comunidad local,con un material que no es típico de la arquitectura regional", dijo Daniel Schavelzon, líder del equipo.
Vi kan ikke finde nogen anden forklaring på, at nogen vil bygge disse konstruktioner med så stor besvær og omkostninger, på et sted, der på tiden var fuldstændig ufremkommeligt og med materialer,der ikke er typisk for den regionale arkitektur, siger Daniel Schavelzon, leder er udgravningsholdet ifølge The Telegraph.Diez millones de suscriptores es un gran hito tanto para Spotify como para la industria musical”, dijo Daniel Ek, consejero delegado y fundador de Spotify.
Millioner abonnenter, er en vigtig milepæl for både Spotify og hele musikindustrien,"siger Daniel Ek, CEO og grundlægger, Spotify.HD 131399Ab es uno de los pocos exoplanetas que se han fotografiado directamente, yes el primero en una configuración dinámica muy interesante", dijo Daniel Apai, de la Universidad de Arizona, EE.UU., y uno de los coautores del artículo.
HD131399Ab er en af de få exoplaneter, som er observeret direkte, ogdet er den første i et system med så interessant en dynamisk sammensætning," sagde Daniel Apati fra University of Arizona, som er en af medforfatterne til den nye artikkel.Eso ya lo hacíamos, dice Daniel.
Og så gjorde jeg det, siger Daniel.Es importante que respete las opiniones de mi esposa y sus sugerencias- dice Daniel-.
Jeg er nødt til at respektere min kones synspunkter og forslag,” siger Daniel.Es cierto lo que dice Daniel.
Det er rigtigt hvad Peter siger.Se trata de"un arma de doble filo", dice Daniel Bausch, director del equipo de apoyo rápido de salud pública del Reino Unido y experto en el virus del Ébola.
Det er"et dobbeltkantet sværd", siger Daniel Bausch, direktør for det britiske sundhedsmæssige hurtige supportteam og en ekspert på Ebola-viruset.Teniendo en cuenta que trabajamos con alimentos que la gente come, es muy gratificante poder disponer de una completa protección ante las plagas sin el uso de productos químicos", dice Daniel.
I betragtning af at vi arbejder med fødevarer, føles det godt at have en effektiv skadedyrsbekæmpelse, der ikke bruger kemikalier”, siger Daniel.Nosotros, los científicos, hasta ahora no es un buen presupuesto para la investigación de la biología de nuestra atmósfera", dice daniel Чичо, profesor de la química atmosférica en el instituto tecnológico de massachusetts.
Vi forskere har stadig ikke godt budget for forskning af biologi i vores atmosfære,” siger Daniel Ciccio, Professor i atmosfærisk kemi på mit.Para el 99.9 por ciento de la historia evolutiva humana", dice Daniel J. Kruger, Ph.D.
For 99,9 procent af den menneskelige evolutionære historie", siger Daniel J. Kruger, ph.d.Es posible que no necesite suplementos si consume la mejor dieta del mundo", dice Daniel Perry, director ejecutivo de Alliance for Aging Research,"pero,¿cuántos de nosotros cuentan el contenido de vitaminas de nuestros alimentos?".
Du har måske ikke brug for kosttilskud, hvis du spiste verdens bedste kost," siger Daniel Perry, administrerende direktør for Alliance for Aging Research,"men hvor mange af os tæller vitaminindholdet i vores mad?".Recuerdo que en mi escuela- dice Daniel, de 21 años- hasta los chicos heterosexuales creían que uno era intolerante o prejuicioso si no estaba de acuerdo con la homosexualidad.”*.
Da jeg gik i skole,“ siger Daniel på 21,„syntes selv unge der ikke var homoseksuelle, at man var fordomsfuld og fordømmende hvis man havde svært ved at acceptere homoseksualitet.“*.Fue realmente decepcionante tener tan mal clima al principio, perono hay mucho que puedas hacer al respecto», dice Daniel Jenkins, Gerente de Proyectos de Bibby HydroMap, que está realizando los estudios geofísicos.
Det var virkelig en skuffelse, at vejret var så dårligt i begyndelsen, mender var ikke ret meget, vi kunne gøre ved det," siger Daniel Jenkins, Project Manager på Bibby HydroMap, der udfører de geofysiske undersøgelser.Nuestros usuarios nos dicen que no saben qué escuchar y los artistas quieren queles ayudemos a conectar aún más con sus fans”, dice Daniel Ek, consejero delegado y fundador de Spotify.
Brugerne fortæller os, at de ikke ved, hvad de skal lytte til, og kunstnerne fortæller os, atde gerne vil have en tættere forbindelse til deres fans”, siger Daniel Ek, CEO og grundlægger af Spotify.”.Pero algunos de los estudios más alentadores muestran queel ejercicio regular puede producir un alivio impresionante del dolor de la fibromialgia, dice Daniel Rooks, PhD, del Beth Israel Deaconess Medical Center en Boston.
Men nogle af de mest opmuntrende undersøgelser viser, atregelmæssig motion kan producere imponerende lindring fra fibromyalgi smerter, siger Daniel Rooks, ph.d., af Beth Israel Deaconess Medical Center i Boston.
