Hvad Betyder DISFRAZADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forklædt
• i forklædning
• udklædt
• skjult
• maskeret
• har klædt sig ud
• udklædte

Eksempler på brug af Disfrazadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Malas noticias disfrazadas de buenas.
Gode nyheder, forklædt som dårlige.

¿Son las mías o son las tuyas disfrazadas?
Er de mine eller simpelthen dine i forklædning?

ETTs disfrazadas de consultoras.
Monsanto-medarbejdere forklædt som rådgivere.

Decisiones políticas disfrazadas de técnicas.
Politik forklædt som teknik.

Las verdades distorsionadas solo son mentiras disfrazadas.
Nogle fordomme er bare forklædte sandheder.

Metanfetaminas disfrazadas en cápsulas de cafeína.
Methedrin forklædt som koffeinkapsler.

¿La información incluye opiniones disfrazadas de hechos?
Holdninger forklædt som fakta?

Ellos hábilmente disfrazadas en el fondo del paisaje urbano, pero no tienen un ojo agudo.
De smart skjult på baggrund af det urbane landskab, men ikke holde et skarpt øje.

Todos los problemas son oportunidades disfrazadas".
Dine problemer er muligheder i forklædning”.

Animaciones de las caras disfrazadas más divertidas y originales.
Animationer af de sjove og originale forklædt ansigter.

Y todo ello con el fin de encontrar una hábilmente disfrazadas de un objeto.
Og alt det for at finde en smart forklædt som et objekt.

Las pérdidas fueron disfrazadas y dadas vuelta en beneficios por prácticas creativas y fraudulentas.
Disse tab blev skjult og omdannes til overskud af skabende og svigagtig praksis.

Estas mentiras vendrán de Satanás y estarán disfrazadas con piel de cordero.
Løgnene vil komme fra Satan og vil være klædt i fåreklæder.

A veces las cosas tan hábilmente disfrazadas que ni siquiera pueden ver, si vas mira este lugar varias veces.
Sommetider ting, så smart skjult, at de ikke engang kan se, hvis du går se på dette sted flere gange.

Mi madre me decía que las malas noticias eran buenas noticias disfrazadas.
Min mor sagde engang dårlige nyheder var gode nyheder i forklædning.

Todas las personas que vengan disfrazadas recibirán un regalo!
Og alle der kommer udklædt, vil modtage stor cadeau!

Cuando logres percibir esto, reconocerás los problemas como oportunidades disfrazadas.
Når du ser det, vil du også betragte problemerne som muligheder i forklædning.

Estas personas a veces están tan hábilmente disfrazadas que son casi imposibles de calcular.
Disse mennesker er undertiden så dygtigt forklædt, at de næsten ikke er mulige at beregne.

Muchos de sus más grandes dolores y desafíos son, simplemente, oportunidades disfrazadas.
Mange af dine største smerter og udfordringer er simpelthen muligheder i forklædning.

Algunas de las levas de niñera más populares son disfrazadas como objetos del hogar común.
Nogle af de mere populære barnepige cams er forklædt som almindelige husholdningsartikler objekter.

Te habrás dado cuenta de que la mayoría de Santa Claus que se ven son personas disfrazadas.
Du har nok lagt mærke til, at de fleste julemænd og nisser du ser, er mennesker, der har klædt sig ud.

Te apuesto lo que quieras, que cuando estemos disfrazadas como dos jóvenes seré el más lindo de los dos.
Jeg vil tage ethvert væddemål om at når vi er forklædt som unge mænd, vil jeg være den kønneste af dem.

Honestamente, lo que estamos viendo aquí, son deportaciones", dijo a VOA."Deportaciones disfrazadas".
Helt ærligt, hvad vi ser her, dette er deportationer,” sagde han til VOA."Deportationer i forklædning.".

Querías que muriesen como tu hermano, disfrazadas de cuentos de hadas, por sobredosis de las mismas drogas que tenía él.
Du ville have de døde, ligesom din bror. Udklædt som i eventyrene, overdosis af samme stof som ham.

Estamos frente a una serie de grandes oportunidades- brillantemente disfrazadas de problemas insolubles.".
Vi står over for en række store muligheder glimrende forklædt som umulige situationer.".

Sin embargo, cuando las mentiras son presentadas, disfrazadas como la Verdad, son más fácilmente aceptadas y en la mayoría de los casos, recibidas con cálidos y acogedores brazos.
Men når løgne bæres frem, udklædt som Sandheden, accepteres de lettere, og i de fleste tilfælde velkommes de med varme og åbne arme.

Todos nos enfrentamos a una serie de grandes oportunidades brillantemente disfrazadas de situaciones imposibles.".
Vi står over for en række store muligheder glimrende forklædt som umulige situationer.".

No sean engañados, porque quando ustedes piensan que sus maldades, disfrazadas como tolerancia y amor por los derechos de los otros, han vencido a la Humanidad, la batalla se intensificará.
Lad jer ikke føre bag lyset, for lige som I tror, deres ondskab, forklædt som tolerance og kærlighed til andres rettigheder, har overvundet menneskeheden, vil slaget blive intensiveret.

Probablemente os hayáis dado cuenta de que la mayoría de los Papás Noel que veis son personas disfrazadas.
Du har sikkert lagt mærke til, at de fleste julemænd og nisser du ser, er mennesker, der har klædt sig ud.

Las corazas son trampas inconscientes que nos atan al malestar disfrazadas de sentimientos de protección y seguridad.
Et skjold er en ubevidst fælde, der kæder dig til ubehag forklædt som følelser af beskyttelse og sikkerhed.

Hvordan man bruger "disfrazadas" i en Spansk sætning

Huye de las ratas disfrazadas de queso suizo.

Dulceida y Silvia Abril iban disfrazadas de cama.

Parece que vayamos disfrazadas de los años 50.

disfrazadas en ridícula aparienciapara que nadie las reconozca.

Hasta dicen que son bruxas disfrazadas de pájaros.

Fobia a las personas disfrazadas de Mario Bros.

¿Buscas alternativas a las mentiras disfrazadas de noticias?

Debemos estar alertas a mentiras disfrazadas para engañarnos.

Las sorpresas no aparecen únicamente disfrazadas de rosa.

Sólo chicas disfrazadas de teóricas y "casual" novias.

Hvordan man bruger "forklædt, udklædt" i en Dansk sætning

Problemet er, at de er forklædt.« Pio skriver selv på sin hjemmeside, at de tager afsæt i et demokratisk socialistisk idégrundlag.

Kommentar til 12 tommer-netbook forklædt som business-bærbar Torsdag, 28.

Mine holdkammerater Camilla og Julia var udklædt som styrketræner og badmintonspiller.

Det var ikke blot en klunser forklædt som distingveret journalist.

Til festen vil der være strandtema, og vi vil derfor bede jer om at komme udklædt.

Til forskel fra Københavns Karneval, er (næsten) alle i Aalborg udklædt og.

Anklager Nick Hanna siger ifølge AP i en udtalelse: - Fentanyl forklædt som et farmaceutisk middel er en dræber.

Lurer i vinmarkerne Nick er ved at blive dræbt af en af ​​mændene i Sato forklædt som vinmager, når kommer Matsumoto redde hans liv og dækning.

For bedst at beskytte deres vidne bliver Deloris forklædt som nonne og placeret på et kloster.

Hvis I er vilde med temafester, er det oplagt at vælge et sjovt tema, hvor alle skal komme udklædt.