Eksempler på brug af Disolviendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Zinc empezó disolviendo.
Dispersión y disolviendo y haciendo suspensiones.
El café real no se puede hacer en 1 minuto disolviendo el polvo.
Ægte kaffe kan ikke laves om 1 minut ved at opløse pulveret.Lo preparamos, disolviendo toda la sal en agua hirviendo.
Traemos el color negro hasta el final de la flecha, disolviendo gradualmente la sombra.
Vi bringer den sorte farve til enden af pilen og gradvist opløser skyggen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oxígeno disueltose disuelve en agua
disuelto en agua
el oxígeno disueltodisolver el parlamento
gases disueltosdisolver el polvo
sales disueltas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Se obtiene disolviendo 1 g de la sustancia en 1 litro de agua.
Det opnås ved at opløse 1 g af stoffet i 1 liter vand.Activando sangre y disolviendo estasis;
Que está disolviendo el robot malo. La piel de Hermes está tan saturada con ella.
Aníbal atravesó los Alpes disolviendo los peñascos con vinagre.
Da Disolviendo una de las muchas aplicaciones de energía de la ultrasonificación.
Opløsning af en af de mange effektapplikationer af ultralydbehandling.Debe consumir vitaminas disolviendo una tableta en agua(1 pila).
Du skal forbruge vitaminer ved at opløse en tablet i vand(1 stak.).Este medicamento debe tomarse colocándolo en la lengua,donde comienza disolviendo.
Denne medicin bør tages ved Realice jeringas, disolviendo 60 gotas del medicamento en 100 ml de agua.
Udfør sprøjtning, opløsning af 60 dråber af lægemidlet i 100 ml vand.La xenofobia, un concepto más amplio,es el miedo a que una persona pierda, disolviendo su etnia.
Aníbal cruzó los Alpes… disolviendo las rocas con vinagre.¿Aníbal?
Hannibal?- Da Rompe la grasa en partículas más pequeñas yla rodea con moléculas de alcohol, disolviendo la grasa.
Det bryder fedtet op i mindre partikler ogomgiver det med alkoholmolekyler, hvilket faktisk opløser fedtet.Añadiendo y disolviendo el azúcar reciclado, se produce el llamado licor madre.
Ved at tilføje og opløse genanvendt sukker produceres en såkaldt moderspiritus.Preparar una solución de formaldehído al 2% disolviendo paraformaldehído en TBS(pH 7.4).
Forbered 2% formaldehyd opløsning ved at opløse PARAFORMALDEHYD i TBS(pH 7,4).Es importante aplicar este producto por lo menos una vez al año, ya quecon el paso del tiempo se irá disolviendo.
Det er vigtigt at anvende dette produkt mindsten gang om året, da det gradvist vil opløses over tid.Las fibras son separadas mecánicamente o bien disolviendo químicamente el material que las.
Substratet opløses kemisk eller adskilles mekanisk fra den elektroformgivne del.Formado durante milenios por la erosión hídricadespués de fuertes lluvias, las rayas se forman disolviendo minerales.
Formet over årtusinder ved vandosion efter tunge regner,er de slående striber lavet af opløsende mineraler.Al mismo tiempo, prepare el jarabe de azúcar, disolviendo la cantidad requerida de azúcar en agua hirviendo.
På samme tid forberede sukker sirup, opløse den krævede mængde sukker i kogende vand.Para facilitar la dosificación, se recomienda mezclar 1ml de agua por ampolleta(a menos que tenga dificultad disolviendo el péptido).
For at lette dosering,vi anbefaler blanding 1 ml vand per hætteglas(medmindre du har vanskelighed opløse peptidet).La crema se aplica sobre la piel y funciona disolviendo el vello en una sustancia gelatinosa que luego puede ser eliminada pasados 10 minutos.
Cremen smøres ud på huden og opløser hårene i en gelé-lignende substans, der nemt kan tørres af allerede 10 minutter efter.A más seguro es el tratamiento de piedras en la próstata por litholysis,es decir, disolviendo diversos productos químicos.
Mere sikkert er behandlingen af sten i prostata ved litholyse,dvs. opløsning med forskellige kemikalier.La eliminación se logra disolviendo el aire en el agua o las aguas residuales bajo presión y luego liberando el aire a presión atmosférica en un tanque de flotación.
At man opløser luft i vandet under tryk, og derefter frigiver luften i en flydetank ved atmosfærisk tryk.En otros casos, el medicamento se toma 2-3 veces al día después de las comidas, disolviendo una tableta en medio vaso de agua.
I andre tilfælde er lægemidlet taget 2-3 gange dag efter måltid, opløsning af en tablet i et halvt glas vand.Un germen minúsculo viven en la piel puede hacer tal daño como disolviendo el sebo de la piel que hace que los folículos(poros de la piel) expuestos a muchos factores externos.
En lille Kim bor på din hud kan gøre sådan skade som opløse hud sebum, der gør follikler(hudens porer) udsat for mange eksterne faktorer.Funcionan estupendamente porquelos principios activos actúan debajo de la superficie de la piel disolviendo las proteínas que componen el vello.
Produkterne virker rigtigt fint, fordide aktive ingredienser når ind under huden og opløser proteinerne, som udgør håret.(2) The30L de vacío emulsionante unidad de máquina secompone de cuatro componentes, un controlador electrónico, un tanque de fase acuosa disolviendo.
(2) The30L Vakuum Emulgerende maskinenhed er sammensat af fire komponenter, en elektronisk styreenhed,en vandfase 
