Hvad Betyder OPLØSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disuelve
• desintegra
• disuelven
• disolviendo
• disuelva
• licua

Eksempler på brug af Opløser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opløser alle metaller.
Disuelve todos lo metales.

Vandet opløser sukkeret.
Agua disuelve el azúcar.

Opløser spændinger, coccola og opladning.
Disuelve tensiones, coccola y de carga.

De holder deres form og opløser sig ikke.
Mantienen su forma y no se disuelven.

Du opløser lig mod betaling.
Usted disuelve cadáveres por dinero.

Det opsuges og opløser undergrunden.
Son absorbidos por el suelo y disuelven las rocas.

Opløser parlamentet og udskriver valg.
Disuelven parlamento y convocan a elecciones.

Tilgivelse opløser bånd for altid.
El perdón disuelve las ataduras para siempre.

Længsel efter en dybere søvn der opløser mere.
Deseo un sueño más profundo, que disuelva más.

Opløser sne og frost på vinduer og karosseri.
Disuelve nieve y escarcha en ventanas y carrocerías.

Den dybe fysiologiske hvile opløser stress.
El descanso fisiológico profundo disuelve el estrés.

Humor opløser vanskelige situationer og løfter energien.
El humor disuelve situaciones difíciles y eleva la energía.

Lysistrate' betyder‘hun som opløser hæren'.
Después de todo Lisístrata significa“la que disuelve ejércitos”.

Opløser hæmorroider 10 dage efter behandlingens start.
Disuelve las hemorroides 10 días después de comenzar la terapia.

Det skaber en hæmoragisk feber, der opløser dine organer.
Causa una fiebre hemorrágica que licua tus órganos.

Opløser lyserøde og hvide blomster på en lille pindunkel.
Disuelve las flores rosadas y blancas en un pedúnculo pequeño.

Lysistrate' betyder‘hun som opløser hæren'.
De allí que Lisístrata signifique"la que disuelve los ejércitos".

Italiens præsident opløser parlament og baner vej for valg.
Presidente de Italia disuelve el Parlamento y abre vía a elecciones.

Den forårsager en hæmoragisk feber, der opløser dine organer.
Que causa una fiebre hemorrágica que licua tus órganos.

På samme tid opløser væksten sig, forsegler sælerne væk.
Al mismo tiempo, los crecimientos se disuelven, los sellos desaparecen.

Depilatory cream indeholder enzymer, der opløser hår.
La crema depilatoria contiene enzimas que disuelven el cabello.

Vi forbereder det og opløser alt salt i kogende vand.
Lo preparamos, disolviendo toda la sal en agua hirviendo.

Du skal blot indtaste læberne særlige enzym, der opløser Biogel.
Basta con introducir los labios enzima especial que disuelve el Biogel.

Italiens præsident opløser parlament og baner vej for valg.
El presidente de Italia disuelve el Parlamento y abre la vía a las elecciones.

Dernæst placerer vi dem i forskellige reagenter, der opløser DNA'en.
Luego las ponemos en una serie de reactivos, que, básicamente, disuelve el ADN.

Komponenter der opløser mineraliserede formationer er også fraværende.
Los componentes que disuelven las formaciones mineralizadas también están ausentes.

Jeg taler om essensin øre dråber, der opløser overskydende ørevoks.
Estoy hablando de gotas para el oído de essensin que disuelven el exceso de cerumen.

Bitter appelsinekstrakt- opløser fedtceller, gendanner metaboliske processer;
Extracto de naranja amarga: disuelve las células grasas, restaura los procesos metabólicos;

Det fremmer social organisation blandt erobrerne men opløser de besejrede.
Favorece la organización social entre los vencedores, pero desintegra a los vencidos.

Specielle depilationskremer opløser overfladisk placeret dele af hårakslen.
Las cremas depilatorias especiales disuelven las partes localizadas superficialmente del tallo del cabello.

Hvordan man bruger "opløser" i en Dansk sætning

Man kan også vælge at bruge cremer, der opløser et stof i hårene, der gør, at de falder ud.

Rutilkvarts opløser frygt og vrede i dit sind, og bruger du den på dit hjerte, vil den hente disse følelser frem, så du kan slippe dem.

Det er en ret hårdhændet behandling, der opløser limen, får træet til at slå sig og overfladen til at rejse sig.

Ved at komme shampoo i først opløser du olien så den efterfølgende kan skylles ud.

Bakterier i munden bruger sukker til at skabe syrer, der opløser tandemaljen og forårsager tyggesygdom.

Et nydeligt bord og et par høje hæle opløser jo ikke på dramatisk vis en selvstændig tankegang, et krævende job eller kvinders autonomi.

Skummet opløser fast skidt som gammelt sved eller måske mudder, der har fået lov at tørre ind på læderet.

Opløser limen så du skånsomt kan fjerne eyelash.

Her ses hun på vej til den britiske dronning i maj måned for at meddele, at hun opløser parlamentet og udskriver valg.

Man skal bare passe på ikke at få for meget fugt ind i underlaget, da det med tiden opløser skummet.

Hvordan man bruger "desintegra, disuelve" i en Spansk sætning

Un fibroma que se desintegra puede tener componentes quísticos.

Creo que disuelve los límites del lenguaje.

Eso disuelve mgicamente todos los obstculos.

En 1995, este disuelve las Fuerzas Armadas.

indica que esta situación desintegra el proceso productivo.

Esta acción disuelve los aglomerados de partículas.

el acero disuelve todos estos átomos fácilmente.

El cuerpo desintegra las proteínas de los músculos.

¿el rivaroxabán disuelve los coágulos reaction.

Sabor neutro, sin aditivos, se disuelve fácilmente.