Eksempler på brug af Disuelven på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es"disuelven"?
Disuelven Gobierno tunecino tras asesinato.
Mantienen su forma y no se disuelven.
Disuelven parlamento y convocan a elecciones.
Opløser parlamentet og udskriver valg.Son absorbidos por el suelo y disuelven las rocas.
Det opsuges og opløser undergrunden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oxígeno disueltose disuelve en agua
disuelto en agua
el oxígeno disueltodisolver el parlamento
gases disueltosdisolver el polvo
sales disueltas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Disuelven la capa muerta sin causar daño.
De opløser det døde lag uden at forårsage skade.No sé que voy a hacer si nos disuelven.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis de opløser os.Los químicos en ellos disuelven el cabello que está sobre la superficie de la piel.
De indeholder alle kemikalier, der opløser hår over hudens overflade.La crema depilatoria contiene enzimas que disuelven el cabello.
Depilatory cream indeholder enzymer, der opløser hår.Los componentes que disuelven las formaciones mineralizadas también están ausentes.
Komponenter der opløser mineraliserede formationer er også fraværende.Estoy hablando de gotas para el oído de essensin que disuelven el exceso de cerumen.
Jeg taler om essensin øre dråber, der opløser overskydende ørevoks.Sónicos disuelven hasta el último átomo de suciedad en mi cuerpo. Yo quiero sentir como esos pulsos.
Para ello, 25 ml de amoniaco disuelven 10 litros de agua.
For at gøre dette opløses 25 ml ammoniak 10 liter vand.Las Naciones Unidas retirarían su apoyo a la Liga de la Justicia y la disuelven.
De Forenede Nationer vil trække deres støtte til Justice League og opløses.Al mismo tiempo, los crecimientos se disuelven, los sellos desaparecen.
På samme tid opløser væksten sig, forsegler sælerne væk.Quieren la sociedad actual sin los elementos que la revolucionan y la disuelven.
De vil have Las hembras adultas toman varios guisantes y los disuelven en la mezcla de leche 1 vez por día.
Voksenhunde tager flere ærter og opløses i mælkeblandingen 1 gang om dagen.Osteoclastos disuelven desgastadas de las células de los huesos, lo que en su lugar se forma un espacio en blanco.
Osteoklaster opløse slidte knogle celler, hvilket resulterer i deres sted, der er tomme rum.Limpiadores a base de alcohol o cítricos disuelven estos fluidos.
Las cremas depilatorias especiales disuelven las partes localizadas superficialmente del tallo del cabello.
Specielle depilationskremer opløser overfladisk placeret dele af hårakslen.Las razones para el divorcio:¿Qué motiva a los cónyuges contemporáneos disuelven matrimonios?
Årsagerne til skilsmisse: Hvad motiverer nutidige ægtefæller opløse ægteskaber?Secretan anticoagulantes que disuelven sangre acumulada para poder evacuarla.¿En serio?
De udskiller blodfortyndere, der opløser størknet blod, så det kan blive fjernet. Det siger du ikke?Desarrolla una dieta,da consejos sobre tomar medicamentos que disuelven piedras, solo un médico.
Udvikler en kost,giver råd om at tage stoffer, der opløser sten, kun en læge.Las cremas dipilatorias disuelven los pelos químicamente y no dejan barba, pero también pueden irritar la piel.
Dipilatoriske cremer opløser håret kemisk og efterlader ingen stub, men de kan også irritere huden.Después de eso, produce una serie de enzimas altamente específicas que disuelven las células de la cola.
Derefter producerer den en række meget specifikke enzymer, der opløse cellerne i halen.Las enzimas digestivas disuelven la cubierta de la cápsula debido a la reacción ligeramente alcalina del duodeno.
Fordøjelsesenzymer opløser kapselskallen på grund af den svagt basiske reaktion i tolvfingertarmen.De este modo, los líquidos se homogeneizan, dispersan, emulsionan,extraen, disuelven y/o se inician reacciones químicas.
Derved homogeniseres, spredes, emulgeres,ekstraheres, opløses og/eller kemiske reaktioner påbegyndes.Por lo general, se venden disuelven en una base de pomada tópica y demuestran ser repelente de insectos libre de DEET para los bebés.
De sælges normalt opløst i en topisk salve base og vise sig at være DEET-fri insektrepellent til babyer.Las compañías farmacéuticas producen varios medicamentos urológicos que disuelven activamente los cementos de tipo mixto y la formación de varios tipos.
Lægemiddelvirksomheder producerer flere urologiske lægemidler, som aktivt opløser konkrementer af blandet type og dannelse af forskellige typer.El COMECÓN y la Organización del Pacto de Varsovia se disuelven; 16 millones de nuevos ciudadanos y la ilusión de poder evitar una«Europa alemana» mediante una integración más estrecha, caen del cielo a la CE con la unificación alemana.
Comecon og Warszawapagten er i opløsning; 16 millioner nye borgere og illusionen om, at man ved en snævrere integration kan undgå et»tysk Europa«, falder med den tyske samling i EF's skød.
