Eksempler på brug af Dos modificaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Existe dos modificaciones para.
En el mediocampo habrá dos modificaciones.
På midtbanen er der to ændringer.Existen dos modificaciones de esta estructura.
Der er to ændringer af denne enhed.El BCE propone además las dos modificaciones siguientes.
Desuden foreslår ECB følgende to ændringer.Dos modificaciones relativas a las actualizaciones.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
última modificaciónmodificaciones propuestas
posibles modificacionessiguientes modificacionespequeñas modificacionesla última modificaciónsegunda modificaciónnueva modificaciónprincipales modificacionesposteriores modificaciones
Mere
Sin embargo, hay dos modificaciones.
Der er dog to ændringer.Son las dos modificaciones que propondría en la versión inglesa.
Det er de to ændringer, jeg vil foreslå til Dabove haría dos modificaciones.
Åge Hareide havde foretaget to ændringer.Esta enmienda del artículo 11, apartado 1(nombramiento del Director),prevé dos modificaciones.
Dette ændringsforslag til artikel 11, stk. 1,(udnævnelse af direktøren)omfatter to tilpasninger.Creo que con esas dos modificaciones salvamos el problema.
Med disse to ændret løste problemet sig.Se trata fundamentalmente de dos modificaciones.
Der er i den forbindelse først og fremmest tale om to ændringer.Se permiten hasta dos modificaciones en el Programa al año.
Der kan kun indsendes to ændring af budgettet om året.Desde entonces, la Carta Marga se ha mantenido intacta, con dos modificaciones limitadas.
Siden er kommuneplanen revideret to gange med begrænsede ændringer.Se permiten hasta dos modificaciones en el Programa al año.
Der kan kun indsendes to ændringer af projektet om året.Además, basándonos en los comentarios recibidos, hemos previsto introducir dos modificaciones en la configuración.
Som reaktion på jeres feedback planlægger vi desuden at foretage to ændringer af indstillingen.Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales.
Der bør desuden foretages to ændringer i teksten til centralbankaftalen-.Habida cuenta de las nuevas necesidades de información mencionadas, la propuesta de Reglamento introduce dos modificaciones principales.
For at tilgodese de nye databehov som beskrevet ovenfor indeholder forordningsforslaget to væsentlige ændringer.De la familia de los peces surgieron dos modificaciones singulares: la rana y la salamandra.
Las dos modificaciones que tienen relevancia para el presente asunto son el artículo 42, punto 8 ter, y el artículo 44 bis.
De to ændringer, som har relevans i Estos actos jurídicos introducen dos modificaciones principales.
Disse retsakter indfører to væsentlige ændringer.Por la urgencia de las dos modificaciones, el proyecto de Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.
Da de to ændringer haster, bør Respecto a los acuerdos de pesca ya raíz de las nuevas estimaciones, la Comisión ya puede respaldar dos modificaciones al AP, si la autoridad presupuestaria da su conformidad.
Hvad fiskeriaftalerne angår,kan Kommissionen efter de nye overslag nu støtte to ændringer i det foreløbige budgetforslag, hvis budgetmyndigheden kan gå ind for dem.El Consejo, sin embargo, aportó dos modificaciones a la propuesta de la Comisión: una relativa al procedimiento y otra de carácter técnico.
Rådet tilføjede dog to ændringer til Kommissionens forslag, hvoraf det ene er af proceduremæssig og det En la primera categoría, la del artículo 24.1,hay dos modificaciones con relación a la práctica precedente.
Med hensyn til den første kategori, jf. artikel 24, stk. 1,er der sket to ændringer i forhold til den hidtidige praksis.Creo que esas dos modificaciones responden a las preocupaciones de garantía de seguridad interior y de lucha contra el terrorismo y que, en ese sentido, no se deberían aceptar las enmiendas propuestas.
Jeg tror, at disse to ændringer imødekommer bekymringerne om den indre sikkerhed og bekæmpelse af terror, og at de fremsatte ændringsforslag på dette punkt ikke behøver komme i betragtning.El Consejo, en el marco de la fijación de precios agrícolas para la campaña 1986/87, adoptó dos modificaciones del Reglamento n° 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el FEOGA, sección Garantía.
Rådet har inden for rammerne af fastsættelsen af landbrugspriserne for produktionsåret 1986-87 vedtaget to ændringer af forordning nr. 1883/78 om generelle regler for finansiering af interventioner foretaget af EUGFL's garantisektion.Se han introducido dos modificaciones en este punto: la supresión del criterio del volumen de negocios y la diferenciación entre acuerdos horizontales y acuerdos verticales en lo que respecta a los umbrales expresados en cuotas de mercado.
Der er i denne forbindelse blevet indfort to ændringer, idet omsætningskriterict er blevet afskaffet, og der er indført en skelnen mellem horisontale og vertikale aftaler, når det gælder markedsandele.La reglamentación revisada ha introducido dos modificaciones en la lista de zonas subvencionables con arreglo al objetivo 2.
Ved revisionen af bestemmelserne blev der indført to ændringer vedrørende opstillingen af listen over de områder, der er støtteberettigede under mål 2.Estas dos modificaciones deberían considerarse en relación con el debate que se inicia en el G-20 sobre los riesgos que plantean a todas las economías del mundo la"guerra de monedas" y cualquier iniciativa monetaria nacional que pudiese desestabilizar el equilibrio de los tipos de cambio.
Disse to ændringsforslag bør ses sammen med den debat, der indledes i G20-landene om de risici, som alle verdens økonomier løber som følge af"valutakrigen", og eventuelle nationale monetære initiativer, som vil kunne skubbe til balancen mellem valutakurserne.De ellos en la producción son dos modificaciones de"Zenit-3SL» y misiles“Zenit-3SL- una para el"Sea Launch" y otra para"Lanzamiento de la tierra", en el cosmódromo.
Af dem i produktion er to ændringer af"Zenit-3SL» missiler og“Zenit-3SL- en til"Sea Launch" og en for"Land Launch" på Baikonur.
