Eksempler på brug af Echen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Echen el gas.
No dejes que me echen, Sam.
¡Echen el ancla!
Vas a hacer que nos echen de aquí.
¡Echen el ancla!
Smid ankeret!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
echa un vistazo
echarle un vistazo
usted echa un vistazo
se echa un vistazo
echo dot
echo en falta
echo park
echar la culpa
solo echa un vistazo
echo show
Mere
Brug med adverb
echo de menos
te echo de menos
echo mucho de menos
lo echo de menos
más echo de menos
solo echa un vistazo
le echo de menos
me echas de menos
que echo de menos
Mere
Brug med verb
Puedes gritar y hacer que nos echen.
Råb op og få os smidt ud-.Echen un vistazo a esto.
Se på dette.No quiero que te echen de aquí.
Jeg ønsker dig ikke væk herfra.Echen un buen vistazo.
Se godt på hende.Esperemos que les echen los votantes.
Jeg håber, vælgerne stemmer dem ud.Echen cada uno hoja por la arena dorada.
Stænk hvert blad med gyldent sand.Ahora lárgate, antes de que haga que te echen.
Gå, før jeg får dig smidt ud.Por favor, no deje que me echen, capitán Tim.
Lad ham ikke smide mig ud, kaptajn Tim.Ahora echen esa púa para acá, lentamente.
Smid nu plekteret herover, stille og roligt.Si no te vas,haré que te echen.
Hvis du ikke forsvinder,fårjeg dig smidt ud.No, no permitiré que me echen de mi departamento.
Ingen skal jage mig ud af mit hjem.¿Y? de la Marina. Probablemente te echen.
Og? De sparker dig formentlig ud af flåden.Puede hacer que me echen, pero¿por qué molestarse?
Du kan sagtens fa mig smidt ud, men hvorfor al det besvær?Beth fue a ver a Emily… así que esperaré aquí hasta que me echen.
Jeg bliver her, til de sparker mig ud. Beth tog hjem til Emily.A nadie le gusta que lo echen de casa.
Simplemente echen un vistazo a algunos datos económicos básicos.
Se blot på nogle af de økonomiske grundprincipper.Vayan hasta el océano, primos, y echen sus redes.
Tag ud til havet og kast jeres net i vandet.Si no, echen un vistazo a las mayores empresas mundiales.
Er du i tvivl, så se på de største virksomheder i verden.¡No quiero! No voy a dejar que me echen a la calle.
Nej! Du får ikke lov til at kaste mig på gaden.Echen sin embargo un vistazo a las estadísticas sobre la implementación de la legislación de la UE.
Se dog på statistikken for gennemførelse af EU-lovgivningen, det er virkeligheden.Serían chicos del otro bando… completamente opuestos,chicos a punto de que los echen.
De andre børn,der var tæt på at blive smidt ud.No hagas nada que haga que te echen del hotel, así que ten cuidado y no hagas nada peligroso.
Nogle af disse ting kan få dig smidt ud af hotellet, så vær forsigtig, og ikke gør noget farligt.¿Con qué? Para encontrar algo contra mis socios que evite que me echen del bufete.
Med? At finde noget imod mine partnere, så de ikke presser mig ud af firmaet.Dios los exhorta a que echen sobre él sus inquietudes, a que se humillen y a que se pongan en contra del Diablo.
Gud tilskynder dem til at kaste deres bekymringer på ham, være ydmyge og stå Satan Djævelen imod.En vez de equiparar el Islam político con Al Qaeda, todo el tiempo, echen un vistazo más de cerca.
I stedet for bestandig at sidestille politisk islam med al-Qaeda, så se dog på realiteterne.
