Hvad Betyder EJERCER CONTROL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udøve kontrol

Eksempler på brug af Ejercer control på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene la posibilidad de ejercer control.
Man har mulighed for at udøve kontrol.

Deben ejercer control sobre sus deseos.
Så I skal udøve kontrol over jeres ønsker.

Artículo 58Competencia para ejercer control sobre la ECC.
Artikel 58 Beføjelse til at udøve kontrol over CCP'en.

Ejercer control sobre las vidas de muchos y son expertos en utilizarlo.
Til at udøve kontrol over livet for mange, og de er eksperter i dets.

Aquellos que no pueden ejercer control fomentan de hecho las confusiones.
De, der ikke kan udøve kontrol, skaber faktisk forvirring.

Nuestro único objetivo solamente puede ser el de intervenir y ejercer control.
Her kan vi kun stræbe efter at gøre os gældende og udøve kontrol.

Los que no pueden ejercer control producen, en efecto, confusiones.
De, der ikke kan udøve kontrol, skaber faktisk forvirring.

Pero se debe evitar la preocupación y las intrusiones y ejercer control sobre sus pensamientos.
Men vi bør undgå bekymring og indtrængen og til at udøve kontrol over dine tanker.

La autoridad para ejercer control dentro de la persona jurídica.
En bemyndigelse til at udøve kontrol internt i den juridiske person.

Pero hay temor, y una opresión que sólo se hace más difícil, más áspero, más frágil cuando estás tratando de ejercer control.
Men der er frygt, og en stramhed, der kun bliver sværere, grovere, mere skørt når du forsøger at udøve kontrol.

Esta fase, y la necesidad de ejercer control para mantener.
Denne fase og et behov for at udøve kontrol for at opretholde.

Bueno, debido a que usando esos datos la firma fue capaz de llegar a casi todos los aspectos de la vida de los usuarios violados, jugando con sus actualizaciones de estado, gustos, páginas visitadas y casi todo lo demás para apuntar específicamente a ellos y ejercer control sobre su percepción de ciertos candidatos en la carrera.
Tja, fordi ved hjælp af disse data virksomheden var i stand til at nå ind i næsten alle aspekter af de krænkede brugeres liv, spiller deres statusopdateringer, Likes, besøgte sider og næsten alt i mellem at specifikt målrette dem og udøve kontrol over deres opfattelse af visse kandidater i løbet.

Utilice la izquierda haga clic para ejercer control de altitud. Comentarios.
Brug venstre klik for at udøve kontrol højde. Kommentarer.

Deseo entrar en un contrato con vosotros: Si aceptáis ejercer control sobre vuestros deseos, y continuar progresando hacia la perfección y la condición divina por medio del plan que os proveeré, os daré un cuerpo de carne y huesos y una tierra rica y fructífera, con sol, agua, bosques y todas las cosas que sean necesarias para vuestra alimentación, vestido y habitación, y os permitiré disfrutar de todos los goces que sean adecuados y buenos' para vosotros.
Hvis I vil gå med til at udøve kontrol over jeres begær ogfortsætte med at vokse henimod fuldkommenhed og blive somguder ved hjælp af den plan, som jeg vil give jer, vil jeg forsynejer med et fysisk legeme af kød og ben og en frugtbar og produktivjord med sol, vand, skove, metaller, muldjord og alleandre nødvendige ting til føde og klæder og husly og give jer passendeog gavnlig fornøjelse.

En pocas palabras- que el orden y ejercer control sobre ellos la formación.
Simpelthen sat- gøre ordren og udøve kontrol over dem uddannelse.

La gente debe gozar del derecho a reforzar la proteccin de su ambiente local y nacional a travs de gobiernos electos democrticamente, a fomentar actividades econmicas sustentables de pequea escala y ejercer control local sobre sus recursos naturales compartidos.
Styrkelse af lokale økonomier og samfund Folk bør have ret til, gennem demokratisk valgte regeringer, at styrke beskyttelsen af deres lokale og nationale miljø, at støtte små bæredygtige økonomiske aktiviteter og at udøve kontrol over deres lokale og fælles ressourcer.

Al mismo tiempo, pueden ejercer control sobre el cumplimiento de estos requisitos.
De kan dog udøve kontrol over gennemførelsen af disse krav.

El perro no socializado tiende a aislar a sí mismo y a su dueño para ejercer control sobre el territorio.
En ikke-socialiseret hund har en tendens til at isolere sig selv og dens ejer, for at udøve kontrol over sit territorium.

Los jugadores deben ejercer control y moderación y reajustar su forma a escenarios cambiantes.
Spillere skal udøve kontrol og tilbageholdenhed og tilpasse deres form til skiftende scenarier.

El Imperio Romano de Oriente, a menudo referido como el Imperio bizantino después de la caída de su contraparte occidental, tenía poca capacidad para ejercer control sobre los territorios occidentales perdidos.
Det Østromerske Rige, som ofte omtales som det Byzantinske Rige, efter det Vestromerske Riges fald, havde kun ringe mulighed for at udøve kontrol over det tabte vestlige territorier.

Esto conduce a que los sujetos pueden ejercer control y poder sobre su ambiente individual y social para.
Det giver personer mulighed for at udøve kontrol og magt over deres individuelle og sociale miljø.

Destaca que dicha cooperación debe desarrollarse sobre la base de los principios de consenso, intercambio de información y consulta, para que los Parlamentos nacionales puedan ejercer control sobre sus respectivos gobiernos y administraciones;
Understreger, at dette samarbejde bør udvikles på grundlag af principperne om konsensus, informationsudveksling og høring, så de nationale parlamenter kan udøve kontrol med deres respektive regeringer og administrationer;

También puede ser muy celoso y ejercer control sobre su familia, como una abeja que protege su colonia de abejas.
Han kan også være meget jaloux og udøve kontrol over sin familie, som et bi, der beskytter deres biekoloni.

Indicaron que en lugar de ser una disciplina médica, más bien operaba como una ideología que pretendía ejercer control sobre la mente humana, y que para ello se valía de etiquetas como las de“normalidad” y“anormalidad”.
I en lignende ånd påpegede de, at det i stedet for at være en medicinsk disciplin fungerede som en ideologi, der havde til formål at udøve kontrol over det menneskelige sind, og for det anvendte den etiketter som"normalitet" og"abnormitet".

Como Parlamento debemos ejercer control sobre la Comisión y el Consejo, y la Comisión y el Consejo están en Bruselas.
Vi skal som Parlament udøve kontrol over Kommissionen og Rådet, og Kommissionen og Rådet har hjemsted i Bruxelles.

Su cuenta también es una forma de ejercer control sobre sus datos personales.
Din konto er også en måde at udøve kontrol over dine personlige data.

Entonces, la comida es algo en lo que hay que ser capaz de ejercer control en términos de no permitir que la cantidad se vuelva abrumadora".
Så mad er noget, hvor du skal være i stand til at udøve kontrol med hensyn til ikke at lade mængden blive overvældende.".

Éste está siendo utilizado cínicamente para aumentar los impuestos, ejercer control y, ahora, para que la Unión Europea justifique su propia existencia.
Den bruger de kynisk til at hæve skatterne og udøve kontrol, og nu bliver den så også brugt af EU til at retfærdiggøre Unionens eksistens.

Se adquirirán a terceros en condiciones de mercado sin que el adquirente esté en posición de ejercer control sobre el vendedor, o viceversa, a tenor del artículo 3 del Reglamento(CE) nº 139/2004, del Consejo;
De skal erhverves fra tredjemand på markedsvilkår, uden at køberen er i stand til at udøve kontrol med sælgeren eller omvendt, jf. artikel 3 i Rådets forordning(EF) nr. 139/2004( 28).

Se deben abrir los libros para que los trabajadores y las personas afectadas por estos organismos puedan ver por primera vez dónde se ha ido el dinero, y los trabajadores deben ejercer control sobre su funcionamiento de modo que sus enormes recursos sean utilizados para que resulten beneficiados los trabajadores, los pequeños agricultores y el medio ambiente.
Regnskaberne må gøres offentligt tilgængelige, således at arbejdstagerne og dem, der er berørt heraf, for første gang kan se, hvor pengene er blevet af, og arbejdstagerne skal udøve kontrol med driften af disse agenturer, sådan at deres massive ressourcer anvendes til gavn for det arbejdende folk, de små landbrugere og miljøet.

Hvordan man bruger "ejercer control" i en Spansk sætning

0Sin ejercer control sobre sus deseos que se.

III) el ejercer control sobre los medios deA.

que se puede ejercer control sobre su dosificación.

Con cualquier dieta, necesita ejercer control de porciones.

el Estado es incapaz de ejercer control sobre él.

No instalar retenes, ni ejercer control sobre el abastecimiento.

• Ejercer control sobre las operaciones del ente económico.

Necesitas dominar la reacción indeseable, ejercer control sobre ella.

Quienes lo logran pueden ejercer control sobre su salud.

Debemos rodearlo y ejercer control social de su gobierno.

Hvordan man bruger "udøve kontrol" i en Dansk sætning

De europæiske demokratier har imidlertid ikke brug for, at private virksomheder tvinges til at udøve kontrol med og politisk håndstyring af samfundsdebatten.

Det er bestyrelsens opgave at fastlægge arbejdsdelingen, udøve kontrol med direktionen samt at fastlægge retningslinjer for, på hvilken måde denne kontrol skal udøves.

For de ting har vi ingen kontrol over, og vi bør kun holdes til ansvar for de ting vi selv kan udøve kontrol over.

Jo mere afbalanceret og roligere en person er, desto lettere er det for ham at udøve kontrol over sin egen krop.

Vi har opfordret Kommissionen til at udøve kontrol for at undgå forvridning af markedet, og vi vil gerne have, at de aflægger rapport til Europa-Parlamentet og, Simethicone.

Afgørelsen afspejler således alvorlige defekter i retssystemet, når det drejer sig om at udøve kontrol med systemet selv.

Han bruger andre, og hvis han “kommer til” at såre dig, er det måske ikke tilfældigt, men en måde at udøve kontrol.

Det betyder, at alle transaktioner skal registreres, således at myndigheder har mulighed for at udøve kontrol med skattegrundlaget.

Regnskab for arbejde og dets betaling giver dig mulighed for at udøve kontrol over dets mål og forbrugsniveau.

Energien synes at strømme i den retning, du ønsker, og præsentere dig for nogle muligheder for at udøve kontrol over tingene på en eller anden måde.