Hvad Betyder EL CONSUMO FINAL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• endelige forbrug
• endelige energiforbrug
• konsum
• den endelige forbruger
• endeligt forbrug
• slutforbruget

Eksempler på brug af El consumo final på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El IVA es sobre el consumo final.
Moms er en afgift på endeligt forbrug.

Reparto(en%) del consumo final y del ahorro en la renta disponible.
Fordelingen(1%) af endeligt forbrug og opsparing i forhold til den disponible indkomst.

Como ha sido destacado el sector inmobiliario cubre el 40% de todo el consumo final de la UE.
Som påpeget tegner bygningssektoren sig for over 40% af slutforbruget af energi i EU.

Participación(en%) del consumo final y del ahorro en la renta nacional disponible, 1987.
Endeligt forbrug og opsparing udtrykt i% af den disponible indkomst på nationalt plan, 1987.

La formación bruta de capital fijo creció de forma especialmente fuerte con un índice del 19,0%; el consumo final continuó su expansión con un índice del 6,8%.
De faste bruttoinvesteringer voksede særlig stærkt med 19,0%. Det endelige forbrug voksede også med 6,8%.

Clasificación del consumo final por finalidad(COICOP para los hogares y COFOC para las administraciones públicas).
Klassificering af konsum efter formål(husholdninger: COICOP og offentlig forvaltning og service: COFOG).

Eficiencia energética», la utilización de la energía de forma más eficiente en todas las etapas de la cadena energética, desde la producción hasta el consumo final;
Energieffektivitet": en mere effektiv energianvendelse på alle trin i energikæden lige fra produktion til endeligt forbrug.

Profundizando desde el aprovisionamiento hasta el consumo final por parte del comprador pasando por todos los pasos de producción, distribución, transporte, comercialización, gestión de la cadena logística,etc.
Uddybning fra indkøb til endeligt forbrug af køber gennem alle trin i produktion, distribution, transport, markedsføring, supply chain management.

Los comestibles se pierden o se desperdician a lo largo de toda la cadena de suministros, desde la producción agrícola inicial hasta el consumo final en los hogares.
Fødevarer går tabt eller spildt i hele forsyningskæden, fra den indledende produktion frem til det endelige forbrug ude i husholdningerne.

Trayectorias para la cuota sectorial de energías renovables en el consumo final de 2021 a 2030 en los sectores de la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte.
Forløbskurver opdelt på hver sektors andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug fra 2021 til 2030 inden for elektricitet, opvarmning og afkøling og transport.

Supply Chain Management se ocupa de la gestión de los flujos de mercancías e información a través de la cadena de valor, desde la adquisición de materiales para el consumo final.
Supply Chain Management er bekymret med forvaltning af strømmen af varer og information gennem værdikæden fra materialer erhvervelse til det endelige forbrug.

En Italia el descenso fue del 1% en el Reino Unido, el descenso fue un 0,3% 0,1% 1 en Japón, Francia, en el consumo final de los hogares aumentó un 0,2% en Alemania aumentaron un 0,5%, EE.UU. 0,3%.
I Italien var faldet 1% i Det Forenede Kongerige, var faldet 1 .3%, Japan 1 .1%, i Frankrig, det endelige forbrug af husholdninger steg med 0,2%, i Tyskland er steget med 0,5% i USA på 0,3%.

Según dicha directiva, todos los países de la UE deben utilizar la energía de manera más eficiente en todas las etapas de la cadena energética, desde la producción hasta el consumo final.
I henhold til direktivet skal alle EU-medlemsstaterne anvende energi mere effektivt på alle trin i energikæden lige fra produktion til endeligt forbrug.

Trayectorias estimadas relativas a la cuota sectorial de energías renovables en el consumo final de energía de 2021 a 2030 en la electricidad, la calefacción y refrigeración y el sector del transporte.
De anslåede forløbskurver opdelt på hver sektors andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug fra 2021 til 2030 inden for elektricitets-, varme- og køle-, samt transportsektoren.

En virtud de la Directiva, todos los países de la UE están obligados a utilizar la energía de manera más eficiente en todas las fases de la cadena energética, desde la producción hasta el consumo final.
I henhold til direktivet, er alle EU-lande forpligtet til at bruge energien mere effektivt i alle faser af energikæden fra produktion til det endelige forbrug.

Trayectorias relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030 en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte.
Anslåede forløbskurver opdelt på hver sektors andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug fra 2021 til 2030 inden for elektricitets-, varme- og køle- samt transportsektoren.

Las enmiendas propuestas van a hacer, en el fondo, que los impuestos cobrados reviertan a favor de los Estados miembros donde se efectúa el consumo final, facilitando el comercio transfronterizo de la energía.
De foreslåede ændringer vil først og fremmest indebære, at afgiften tilfalder den medlemsstat, hvor det endelige forbrug finder sted, hvilket vil lette den grænseoverskridende handel med energi.

A efectos del apartado 1, letra a, el consumo final bruto de electricidad procedente de fuentes de energía renovables se calculará como la cantidad de electricidad generada en un Estado miembro a partir de fuentes de energía renovables,[…]».
Med henblik på stk. 1, litra a, beregnes det udvidede endelige forbrug af elektricitet fra vedvarende energikilder som mængden af elektricitet produceret i en medlemsstat fra vedvarende energikilder[…]«.

Un rendimiento resulta ser bastante simple- es necesario dividir todo el sistema hidráulico no es solo los contornos del consumo final, a través del colector, sino también para asignar un circuito de caldera individual.
Et udbytte viser sig at være ganske simpelt- det er nødvendigt at opdele hele hydrauliske system er ikke kun konturerne af det endelige forbrug, igennem kollektoren, men også at allokere en separat kedel kredsløb.

Las importaciones netas de petróleo, carbón y gas, como porcentaje del consumo final total, han descendido desde un nivel aproximado del 80% en 1979 hasta un nivel aproximado del 50% en 1989, porcentajes idénticos a los de la dependencia comunitaria respecto de las importaciones de energía.
Nettoimporten af olie, kul og gas faldt som en procentdel af det samlede endelige forbrug fra ca. 80% i 1979 til ca. 50% i 1989, hvilket svarede til Fællesskabets importafhængighed på energi området.

El consumo de electricidad también aumentará en razón de su penetración continua en nuevos mercados y de las nuevas aplicaciones, de manera que su parte en el consumo final de energía a escala comunitaria pasará previsiblemente de 18% en 1990 a 23%, o más, en el horizonte del año 2020.
Elforbruget vil også vokse på grund af de nye anvendelser og nye markeder, og dets andel af det endelige energiforbrug vil i Unionen gå fra 18% i 1990 til 23% eller mere i år 2020.

Los servicios de valor añadido de DB Schenker no solo favorecen los flujos de trabajo de las operaciones, sino que además facilitan estrategias para posponer el montaje final y el etiquetado de los productos hasta que tenga lugar el consumo final.
DB Schenkers tillægsydelser forbedrer ikke kun arbejdsgangen i driften, de muliggør strategier for udsættelse af den endelige montage og mærkning af produkter, til det endelige forbrug skal finde sted.

Un sistema tributario ideal sería aplicar un tipo uniforme del IVA sobre todo el consumo final, y luego utilizar el sistema fiscal y los beneficios directos para hacer el trabajo pesado de la redistribución.”.
Et ideelt skattesystem ville anvende en ensartet momssats på alle endelige forbrug, og derefter bruge den direkte skat og sociale ydelser for at gøre det tunge løft, når det kommer til omfordeling.".

Según la Comisión, lo decisivo es saber si hay numerosos casos individuales que conducen a una modificación no desdeñable del IVA devengado en la fase del consumo final, dando lugar a la doble imposición del consumidor final..
Kommissionen har gjort gældende, at det, der er afgørende, er, om mange individuelle tilfælde medfører en ikke ubetydelig ændring af den skyldige moms ved det endelige forbrug, der leder til dobbeltbeskatning af den endelige forbruger.

Trayectorias relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030, que garantizan una absorción óptima de la biomasa en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte;
Forløbskurver opdelt på hver sektors andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug fra 2021 til 2030, med sikring af den optimale anvendelse af biomasse inden for opvarmning og køling, elektricitet og transport;

La diferencia entre la renta disponible ajustada y la renta disponible(las transferencias sociales en especie de los hogares residentes en el territorio regional) representa exactamente la misma cantidad que la diferencia entre el consumo final efectivo y el gasto en consumo final..
Forskellen mellem korrigeret disponibel indkomst og disponibel indkomst(sociale overførsler i naturalier til husholdninger, der er residenter i det regionale område) er lig med forskellen mellem faktisk konsum og udgifter til konsum..

A partir del 1 de enero de 2021, la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía de cada Estado miembro no será inferior a la indicada en la tercera columna del anexo I, parte A.
Fra og med den 1. januar 2021 må andelen af energi fra vedvarende kilder i hver medlemsstats udvidede endelige forbrug af energi ikke være mindre end den, der er anført i tredje kolonne af tabellen i del A i bilag I.

El consumo final de energía procedente de fuentes renovables en el sector del transporte se calculará como la suma de todos los biocarburantes, combustibles de biomasa y carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico consumidos en el sector del transporte.
Det udvidede endelige forbrug af energi fra vedvarende kilder inden for transport skal beregnes som summen af alle biobrændstoffer, biomassebrændsel og vedvarende flydende og gasformige transportbrændstoffer, som ikke er af biologisk oprindelse, der forbruges inden for transportsektoren.

Trayectorias indicativas del Estado miembro relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030 en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte.
Medlemsstatens vejledende forløbskurver opdelt på hver sektors andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug fra 2021 til 2030 inden for opvarmning og køling, elektricitet og transport.

El cálculo del consumo final de energía de fuentes renovables en el transporte se traslada al artículo 7 para que sea coherente con el cálculo de consumo final de energía de fuentes renovables en los sectores de la electricidad y de la calefacción y refrigeración.
Beregningen af det endelige forbrug af energi fra vedvarende energikilder i transportsektoren er flyttet til artikel 7 for at bringe den på linje med beregningen af det endelige forbrug af energi fra vedvarende kilder inden for elektricitet samt opvarmning og køling.

Hvordan man bruger "el consumo final" i en Spansk sætning

·El estado en el que se encuentre el consumo final de la energía.

MARCO EL SISTEMA DE CALIFICACIÓN ANTECEDENTES En Chile, el consumo final de energía.

La neutralidad se rompe cuando se produce el consumo final de los bienes.

El consumo final fue favorecido por el consumo privado de bienes y servicios.

[17] El consumo final comprende a los bienes de uso y consumo domstico.

La forma de conducción tiene gran influencia en el consumo final de combustible.

Entre los hidrocarburos, el consumo final energético estuvo predominado por el petróleo diesel.

El consumo final es lo que las compañías suministradoras nos van a facturar.

Conduciendo rápido el consumo final del Mazda MX-30 fue de 21,4 kWh/100 km.

El consumo final ha acrecentado su contribución al crecimiento económico, siendo del 76,2%.

Hvordan man bruger "konsum, endelige forbrug, endelige energiforbrug" i en Dansk sætning

Konsum kan ikke fordrejes eller marginaliseres Af selv den mest forbenede ideolog.

Jeg bliver derefter i vildrede over, til hvilken grad vores fælles konsum af brands som f.eks.

Dedikerede knolde bruges normalt til dyrkning, men knolde købt til konsum kan også plantes.

Ikke desto mindre vil foranstaltningen ikke have nogen væsentlig indvirkning på de samlede momsindtægter fra det endelige forbrug.

Heste som er afmeldt konsum kan få ordineret medicin til længere perioder.

Trenbolon anmeldelse Det er oprettet ved hjælp af veterinære lægemidler og har faktisk aldrig været godkendt til konsum.

Transporten er ansvarlig for omkring en tredjedel af det samlede, endelige energiforbrug i EEA’s medlemslande og for over en femtedel af udledningen af drivhusgasser.

Net- og distributionsvirksomhedernes besparelsesindsats er rettet mod det endelige energiforbrug, dvs.

Rotteangrebet betyder, at de solgte fødevarer ikke er egnet til konsum.

FlexNyt LandboThy Silstrupparken 2 7700 Thisted tlf. 9618 5700 landbothy.dk CVR-nr. 41 94 67 17 Indhold Hvem kan udelukke hesten fra slagtning til konsum?