Eksempler på brug af Su propio consumo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Producción creaba su propio consumo.
Ville skabe sit eget forbrug.Las personas sólo pueden utilizar la producción natural yla producción de bienes y la energía para su propio consumo.
Produce bienes para su propio consumo.
Køber produkter til eget forbrug.En el pasado, pequeños grupos de personas solían cazar animales salvajes que vivían en la jungla para su propio consumo.
Tidligere jagede små grupper mennesker de vilde dyr i junglen for at skaffe kød til eget forbrug.Estas sustancias eran para su propio consumo y para venderlas en prisión.
Straffen er bøde for at have stoffer til eget forbrug og fængsel for at sælge til andre.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
consumo diario
consumo final
menor consumo de energía
menor consumoseguros para el consumomayor consumoalto consumoconsumo responsable
el consumo final
su propio consumo
Mere
Han encontrado la forma de financiar su propio consumo.
Salget er deres måde at finansiere eget forbrug på.La posesión de drogas, incluso para su propio consumo, puede resultar en cárcel y pena de muerte.
Selv besiddelse af en mindre mængde narkotika til eget brug medfører risiko for en retssag og fængselsstraf.Los vecinos llenan garrafas enteras de agua para su propio consumo.
Naboer fylde hele flasker vand til eget forbrug.La mejor forma de lograr que alguien reduzca su factura de la luz es mostrarle su propio consumo, mostrarle lo que sus vecinos consumen, y después mostrar lo que un vecino responsable consume.
Den bedste måde at få nogen til at reducere Consumidores: sujetos que adquieren gas natural para su propio consumo.
Forbruger: Kunde, som køber naturgas til eget forbrug.Así como las mercancías que el capitalista compra con una parte del plusvalor para su propio consumo no le sirven como medios de producción y de valorización, el trabajo que adquiere para la satisfacción de sus necesidades naturales y sociales no es trabajo productivo.
Lige så lidt som de varer, kapitalisten køber med en del af merværdien til sit eget forbrug, tjener ham som produktions- eller værdiøgningsmidler, er det arbejde, han køber for at tilfredsstille Hacen pequeñas cantidades para su propio consumo.
Det gælder også mindre mængder til eget forbrug.Del mismo modo que las mercancías que el capitalista compra con una parte de la plusvalía para atender a su propio consumo no le sirven de medios de producción ni de fuente de valor, el trabajo comprado por él para satisfacer sus necesidades naturales y sociales no tiene tampoco el carácter de trabajo productivo.
Lige så lidt som de varer, kapitalisten køber med en del af merværdien til sit eget forbrug, tjener ham som produktions- eller værdiøgningsmidler, er det arbejde, han køber for at tilfredsstille El hombre ha alegado que estas sustancias eran para su propio consumo.
Ifølge manden var stofferne dog alene til eget forbrug.Por lo tanto, si se procede al arranque de viñas en las zonas que hasta ahora han podido producir cantidades suficientes para su propio consumo, pero que a partir de ahora no podrán hacerlo, no existe en absoluto la certeza de que esto se traduzca en una reducción de los excedentes producidos en la Unión Europea.
Hvis der gennemføres rydninger i disse regioner, der indtil i dag har været i stand til at producere nok vin til at dække deres eget forbrug, men som fra nu af ikke længere vil være i stand til at gøre dette, er det derfor overhovedet ikke sikkert, at dette vil føre til en faldende overproduktion i EU.Abarca desde la producción de alimentos hasta su propio consumo.
I fødevareforbruget indgår også produktion af fødevarer til eget brug.En cambio, los consumidores finales podrán importar para su propio consumo(así se deduce del artículo 34)(2).
Endelige forbrugere kan derimod importere elektrisk kraft til eget forbrug(dette følger af artikel 35)0.Después de 20 años de penas duras,Portugal decidió despenalizar la posesión de drogas para su propio consumo.
Efter 20 års forsøg med hårdere straffe,besluttede landet at afkriminalisere besiddelsen af narkotika til eget forbrug.La cría de animales no agrarios por unidades que producen únicamente para su propio consumo final no se considera parte de las CEA(véase 1.16.).
Husdyr, som avles af enheder, der udelukkende producerer til eget forbrug indgår ikke i LR(jf. 1.16.).También es una excelente herramienta para evitar disputas o si los clientes tienen preguntas sobre sus facturas, ya queobtienen una vista general clara de su propio consumo.
Det er også et godt værktøj til at undgå tvister, eller hvis kunder har spørgsmål til Guardaron el pescado para su propio consumo.
Fang derfor kun fisk til eget forbrug.Esto es especialmente útil si los clientes necesitan datos de consumo de casas de verano u otras propiedades en las que no estén regularmente, o bien sial cliente le interesa supervisar su propio consumo.
Det er især nyttigt, hvis kunderne har brug for data fra sommerhuse eller andre ejendomme, hvor de ikke kommer regelmæssigt, eller hvisen kunde er interesseret i at overvåge sit eget forbrug.Después de todo, cada jardinero cultiva principalmente pimientos para su propio consumo, lo que significa que la fruta debe ser jugosa, dulce y carnosa.
Tross alt vokser hver gartner primært peberfrugter til eget forbrug, hvilket betyder, at frugten skal være saftig, sød og kødig.La gente principalmente trabaja la tierra para producir comida para su propio consumo.
Man dyrkede jorden primært for at skaffe føde til eget forbrug.Explotaciones de semisubsistencia: explotaciones agrícolas que producen principalmente para su propio consumo, pero también comercializan una parte de su producción.
Delvis selvforsynende landbrug: landbrugsbedrifter, der hovedsagelig producerer til eget forbrug, men også sælger en del af deres produktion.Dichas Directivas declaran asimismo que los clientes finales estén informados adecuadamente del consumo real de electricidad o de gas yde los costes correspondientes con una frecuencia que les permita re gular su propio consumo.
Det hedder også i nævnte direktiver, at slutkunderne skal have fyldestgørende oplysninger om det faktiske elektricitets- eller gasforbrug ogpriser tilstrækkeligt hyppigt til, at de kan regulere deres eget forbrug.En estos países existen muchas pequeñas explotaciones agrícolas de semisubsistencia,que producen para su propio consumo, aunque también comercializan una parte de su producción.
I kandidatlandene findes der mange semisubsistensbedrifter,der producerer til eget forbrug, men som afsætter en del af deres produktion.Søren Michelsen ysus amigos de Karise importaron vino de Italia para su propio consumo.
Søren Michelsen oghans venner fra Karise importerer vin fra Italien til eget forbrug.Se da la circunstancia que en la mayoría de casos, como informan abogados independientes marroquís,la posesión de hachís ha sido declarada por los propios encausados en la aduana para su propio consumo, no llegando las cantidades intervenidas a los 50 gramos de peso.
Ifølge uafhængige marokkanske advokaterhar de tiltalte i de fleste tilfælde oplyst over for toldvæsenet, at de var i besiddelse af hash til eget brug, idet der var tale om mængder på under 50 gram.Por ejemplo, algunos estados ni siquiera pueden producir lo suficiente como para cubrir su propio consumo.
Eks. kan nogle stater ikke engang producere nok til at dække deres eget forbrug.
