Hvad Betyder EL SEGUNDO ES QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

det andet er at
den anden er at

Eksempler på brug af El segundo es que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
El segundo es que se puede utilizar el..
Den anden er, at man kan gøre brug.
El primer interés es quees gratis XTide, el segundo es que puede cubrir las costillas principales del mundo.
Den første interesse er, atdet er gratis XTide, den anden er, at det kan dække de vigtigste ribben af kloden.
El segundo es que solo planeas adquirir tu propia agua.
Det andet er, at du kun planlægger at erhverve dit eget vand.
La primera es que el vibrador no funcionará ya quelos contactos internos no se alinearán y el segundo es que el vibrador no será resistente al agua y no es necesario.
Det første, at vibratoren ikke virker som kontakterne indvendigt,vil ikke stå op og den anden er, at vibratoren ikke vil være vandtæt, og du vil ikke have det..
El segundo es que la energía es dinámica, y debe moverse para existir.
Det andet er, at energi er drivkraft og må bevæge sig for at eksistere.
El primero de ellos es que Rusia reviste una gran importancia para la estabilidad y la prosperidad de Europa ydel mundo, y el segundo es que debemos lograr una cooperación estratégica con Rusia basada en valores democráticos.
Den første er, at Rusland har kolossal betydning for stabilitet ogfremgang i Europa og i verden, og den anden er, at vi skal etablere et strategisk partnerskab med Rusland baseret på demokratiske værdier.
El segundo es que se le puede provocar, al responder siempre a lo que hace el otro jugador.
Den anden er, at du kan føre til altid reagere på, hvad den anden spiller.
Señor Presidente, señoras y señores delegados de los países miembros, el interés del informe Galeote es doble:el primero es que esta Asamblea revela en él sin complejos sus verdaderos objetivos y el segundo es que nadie le presta la menor atención.
Hr. formand, mine damer og herrer, Galeote-betænkningen er interessant på to måder: den første er, atEuropa-Parlamentet i betænkningen uden komplekser afslører sine sande mål, og den anden er, at ingen giver den den mindste opmærksomhed.
El segundo es que la Estrategia Europa 2020 aumentaría la tasa de empleo entre las mujeres en un 25%.
Det andet er, at 2020-strategien vil øge beskæftigelsesgraden blandt kvinder med 25%.
Esta técnica tenía dos problemas fundamentales, el primero es queen caso de verdadera emergencia ningún conductor no entrenado tendría la sangre fría de ejecutar semejante maniobra y el segundo es que, incluso siendo capaz,la lentitud de nuestro pie derecho nos haría perder gran parte de la capacidad de frenada.
Denne teknik havde to grundlæggende problemer, den første er, ati tilfælde af reel nødsituation ingen driver utrænet koldt blod ville køre sådan en manøvre og den anden er, at selv være i stand til, bremse os vores højre fod ville miste meget af bremseevne.
El segundo es que lo más importante para cualquier país es mantener la unidad territorial.
Den anden er, at det vigtigste for ethvert land er at bevare territorial samling.
El segundo es que el carro se detiene debajo del árbol y el insecto secreta moco en el vidrio del automóvil.
Den anden er, at bilen standser under træet, og insektet udskiller slim på bilglasset.
El segundo es que debemos encontrar una respuesta firme y proporcionada al comportamiento criminal de los manifestantes.
Det andet er, at vi skal føre en fast, men afpasset kurs over for demonstranternes kriminelle opførsel.
El segundo es que, para amar a alguien, debes estar de acuerdo con todo lo que creen o hacen.
Den anden er, at det, at elske nogen, skulle betyde, at du er enig i alt, hvad de mener eller gør.
El segundo es que las empresas también pueden pagar dividendos(una proporción de sus beneficios) a los accionistas.
Den anden er, at virksomheder også kan udbetale dividender- en del af overskuddet- til aktionærerne.
El segundo es que Cristo no sufrió por sí mismo, ni por necesidad, sino por ustedes debido a su buena voluntad.
Det andet er, at Kristus har lidt ikke for sig selv, heller ikke af nogen nød, men for jer, og det med sin gode vilje.
El segundo es que respetamos completamente los derechos humanos y la dignidad de los inmigrantes y sus familiares.
Det andet er, at vi fuldt ud respekterer indvandrernes og deres familiers menneskerettigheder og værdighed.
El segundo es que la acción militar no puede ser el primer recurso cuando se trata de abordar determinados problemas.
Det andet er, at militæroperationer ikke må være det første, vi griber til, når vi skal løse bestemte problemer.
El segundo es que se tienen que garantizar rigurosos objetivos políticos, incluidos los objetivos de reducción de las emisiones.
Det andet er, at vi skal garantere strenge politiske mål, herunder mål for nedbringelse af emissioner.
El segundo es que no todos tienen la suerte de obtener el tiempo que Morrie tiene para poder perdonar.
Det andet er, at ikke alle er heldige nok til atden tid, Morrie har for at tilgive.
El segundo es que te obliga a luchar contra monstruos que de otro modo no estarías luchando en ese momento.
Det andet er, at det tvinger dig til at kæmpe med monstre, at du ellers måske ikke kæmper på det tidspunkt.
El segundo es que se trata simplemente de una cuestión de crear recursos económicos y de que una marea en ascenso levantará todos los barcos.
Den anden er, at det bare er et spørgsmål om at tilvejebringe økonomiske midler, og at stigende tidevand løfter alle både.
El segundo es que esa incorporación tiene que cumplir las mismas condiciones que las que fueron asumidas por los demás socios del proyecto.
Det andet er, at denne integration bør opfylde de samme betingelser, som er opfyldt af de øvrige deltagere i projektet.
El segundo es que el negocio de vender petróleo es el más cercano a una profesión que no existe a nivel mundial: vender aceite vegetal energético.
Det andet er, at forretningen med at sælge olie er tættest på et erhverv, der endnu ikke eksisterer globalt: salg af energi vegetabilsk olie.
El Segundo es que esto requerirá que se tome una decisión y que yo presente unas propuestas, obviamente también a la Comisión, sobre la apertura de una delegación.
Det andet er, at dette kræver, at der træffes en afgørelse, og at jeg fremsætter forslag- ikke mindst til Kommissionen- om åbningen af en delegation.
El segundo es que los países que tienen los mercados laborales más flexibles también disfrutan de un mayor desarrollo en lo que respecta a la creación de nuevos puestos de trabajo.
Det andet er, at det er de lande, der har de mest fleksible arbejdsmarkeder, der også har den bedste udvikling, hvad angår nye job.
Pero el segundo es que, en cuanto Parlamento, nos comprometemos a apoyar el establecimiento de una sociedad democrática y justa en Nigeria mediante el reforzamiento del diálogo entre nosotros y dicho país.
Det andet er, at vi som Parlament forpligter os til at støtte skabelsen af et demokratisk og retfærdigt samfund i Nigeria ved at styrke dialogen mellem os og dette land.
El segundo es que nos enfrentamos a fenómenos incomprensibles cuando el Parlamento de un país europeo quiere votar para decidir que su país debe ser monolingüe cuando hay 75 lenguas regionales en ese país.
Det andet er, at vi står over for uforståelige fænomener, når parlamentet i et europæisk land ønsker at vedtage, at landet skal være ensproget, når der findes 75 regionalsprog i landet.
El segundo es que esa misma posibilidad de actuación se amplía y afectará no sólo a los delitos cometidos sino también a las tentativas que por una u otra razón no llegaran a producir efectos, pero que hubieran podido producirlos.
Det andet er, at den samme mulighed for at skride ind udvides og vedrører ikke blot begået kriminalitet, men også ufuldført kriminalitet, som af den ene eller den anden grund ikke fik følger, men som kunne have skabt følgevirkninger.
El segundo es que algunos trabajos independientes pueden pagar cantidades de Bitcoin por valor de docenas o incluso cientos de dólares, diferenciándolo de los otros métodos gratuitos que a menudo implican recibir solo unos pocos centavos de Bitcoin en un momento dado.
Det andet er, at nogle freelance-job kan betale mængder af Bitcoin værd dusinvis eller endda hundreder af dollars, idet det adskilles fra de andre gratis metoder, der ofte involverer at modtage kun et par cent værdi af Bitcoin på et hvilket som helst tidspunkt.
Resultater: 35, Tid: 0.0395

Sådan bruges "el segundo es que" i en sætning

El segundo es que el desayuno era muy malo.!
El segundo es que existe una preponderancia de literatura científica.
El segundo es que la acción sea libre y buena.
El segundo es que resulta prácticamente inmanejable con el teclado.
Y el segundo es que puestos a buscar momentos estelares.
El segundo es que escribí semanas donde debí escribir meses.
El segundo es que con el tiempo va perdiendo pigmentación.
Y el segundo es que requiere mucha mano de obra.
Y el segundo es que deberías hablar con tu novia.
El segundo es que India libere las exportaciones de dosis.

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk