Eksempler på brug af Engendran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Razón engendran monstruos».
Goya:“Los sueños de la razon engendran monstruos”.
Goya:“Fornuftens søvn skaber monstre.”.Engendran a la vida nueva en Cristo.
Skaber det nye liv i Kristus.Las víctimas engendran los vergudos.
Ofre skaber bødler.Más del 20% de los hombres daneses no engendran hijos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Los líderes engendran más líderes….
Vores ledere skaber flere ledere.Pero evita las discusiones necias e ignorantes,sabiendo que engendran contiendas.
Los sentimientos engendran sentimientos.
Europa no puede permitirse estereotipos que ofuscan la mente y engendran el odio.
Europa har ikke råd til stereotype fordomme, der indsnævrer synsvinklen og skaber had.Las luchas sólo engendran más luchas.
Kamp skaber bare mere kamp.Al igual que los gatos y los perros, también toman nacimiento, comen,duermen, y engendran hijos, y mueren.
Som katte og hunde, de bliver også født, de spiser,sover, og får børn, og dør.El éxito y la riqueza engendran éxito y la riqueza.
Succes og rigdom avle succes og rigdom.Los sufrimientos engendran en el hombre la facultad más grande y más divina, a saber, el sentido de humanidad.
Lidelser afføder den største og mest guddommelige evne i mennesket, nemlig den humane sans.Los mercados ilegales engendran violencia.
Et illegalt marked skaber vold.Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
De Goya:«los sueños de la razón engendran monstruos».
Goya:“Fornuftens søvn skaber monstre.”.Por tanto, aún cuando las crisis engendran revoluciones primero en el continente, la causa de éstas se halla siempre en Inglaterra.
Hvis kriserne derfor fremkalder revolutioner først på kontinentet, så ligger grunden til dem dog stadig i England.Después de todo son los hombres quienes engendran a las hijas".
Det er tross alt menn som avler barn«.Los productos y los servicios del sector engendran un mercado mundial en rápida extensión y su crecimiento ha de superar el 100% de aquí al año 2001.
Produkter og tjenesteydelser i denne sektor skaber et verdensmarked, der ekspanderer lynhurtigt, og vækstraten vil passere 100% inden år 2001.Esos sentimientos provocan deseos;los deseos engendran la preocupación.
Sabemos, además, que los transportes por carretera engendran contaminaciones considerables en el aire y sobre todo que ese tipo de transporte experimenta, por desgracia, una progresión y no una regresión.
Vi ved endvidere, at landevejstransport medfører en betydelig luftforurening, og vi ved især, at denne transportmåde desværre er stigende og ikke faldende.Los libros malos generan malos hábitos, perolos hábitos malos engendran buenos libros.
Dårlige bøger Todos estos sentimientos de culpabilidad engendran miedo, y el miedo engendra hostilidad e hipocresía.
Al skyldfølelse skaber frygt, og frygt avler fjendtlighed og hykleri.Sin embargo, el“trabajo”, examinado desde el punto de vista económico bajo esta forma simple, es una categoría tan moderna como las relaciones que engendran dicha abstracción simple.
Ikke desto mindre er‘arbejde'[…] en lige så moderne kategori som de forhold, der skaber denne enkle abstraktion.«.El amor y la bondad engendran amor y bondad.
Kærlighed og venlighed avler kærlighed og venlighed.Sin embargo, el“trabajo”, examinado desde el punto de vista económico bajo esta forma simple, es una categoría tan moderna como las relaciones que engendran dicha abstracción simple.
Desuagtet er'arbejdet', forstået økonomisk i denne enkelhed, en ligeså moderne kategori som de forhold, der skaber denne enkle abstraktion.No están en contra de las relaciones de propiedad que engendran la barbarie; sólo están contra la barbarie misma”.
De er ikke modstandere af de ejendomsforhold, der fremkalder barbariet, kun af barbariet.Un bronceado mutación Rápida, realizado con Frecuencia Bajo El Signo de Desorden, y La Misma Conciencia agudizada de las antinomias existentesHoy en El Mundo, Contradicciones y desequilibrios engendran o agregar algunas.
En så hurtigt fremadskridende og ofte kaotisk omvæltning,ja selve den skærpede bevidsthed om modsætningerne i verden, fremkalder eller øger uoverensstemmelser og uligevægt.Para liberar estos programas que engendran miedo y reemplazan.
At frigive disse programmer, der skaber frygt og erstatning.Una tan rápida mutación, realizada con frecuencia bajo el signo del desorden, yla misma conciencia agudizada de las antinomias existenciales hoy en el mundo, engendran o aumentan contradicciones y desequilibrios.
En så hurtigt fremadskridende ogofte kaotisk omvæltning, ja selve den skærpede bevidsthed om modsætningerne i verden, fremkalder eller øger uoverensstemmelser og uligevægt.
