Eksempler på brug af Espacio schengen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Países fuera del espacio Schengen.
Lande uden for Schengen-området.El Espacio Schengen es una zona sin fronteras.
Desean entrar en el espacio Schengen.
Ønsker at indrejse i Schengenområdet.El Espacio Schengen cubre la mayoría de los países Europeos.
Schengenområdet omfatter de fleste lande i EU.Moverse y vivir en el espacio Schengen.
Rejse og ophold i Schengen-området.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
espacio schengenzona schengenárea schengencooperación schengenacervo schengenpaíses schengenacuerdo schengensistema schengen
Mere
Brug med verb
El espacio Schengen es uno de los proyectos comunitarios de mayor éxito.
Schengen-området er et af EU's mest succesrige projekter.Asunto: Ampliación del Espacio Schengen.
Om: Udvidelse af Schengen-området.La ampliación del espacio Schengen es una prioridad para este Parlamento.
Parlamentet prioriterer udvidelsen af Schengen-området højt.Lista de países en el espacio Schengen.
Liste over lande i Schengenområdet.El espacio Schengen es uno de los mayores logros de la Unión Europea.
Schengenområdet er en af Den Europæiske Union største bedrifter.Entrada y estancia en el espacio Schengen.
Rejse og ophold i Schengen-området.La ampliación del espacio Schengen ha eliminado barreras en la Unión Europea.
Udvidelsen af Schengenområdet har ophævet grænserne i EU.También forma parte del espacio Schengen.
Det er også en del af Schengenområdet.El espacio Schengen es la mayor área de libre circulación del mundo.
Schengenområdet er det største område med fri bevægelighed i verden.Reforzar la seguridad en el espacio Schengen.
Styrkelse af sikkerhed i Schengen-området.Schengen: Medlem af Schengenområdet siden den 26. marts 1995.Libre circulación en el espacio Schengen.
Fri bevægelighed for personer i Schengen-området.El espacio Schengen se incorpora al marco jurídico e institucional de la UE.
Schengen-området indgår nu i EU's retlige og institutionelle rammer.Al entrar y salir del espacio Schengen.
Både når man rejser ind og ud af Schengen-området.Ya disponemos del espacio Schengen en Europa para la libertad de circulación y la seguridad.
Vi har allerede Schengen-området i Europa for fri bevægelighed og sikkerhed.Libertad de movimientos en el espacio Schengen.
Fri bevægelighed for personer i Schengen-området.Aunque el Reino Unido no forma parte del espacio Schengen, la UE tiene un historial de regularización de inmigrantes ilegales.
Selv om Det Forenede Kongerige ikke deltager i Schengensamarbejdet, har EU rekord i at legalisere ulovlig indvandring.Informe anual sobre el funcionamiento del espacio Schengen.
Årlig rapport om, hvordan Schengenområdet fungerer.La ampliación del espacio Schengen debe proseguir.
Udvidelsen af Schengenområdet skal fortsætte.Asunto: Libre circulación de personas en el espacio Schengen.
Om: Fri bevægelighed for personer i Schengen-området.Suiza se unió sola al espacio Schengen, el 12 de diciembre de 2008.
Schweiz tiltrådte Schengenområdet alene den 12. december 2008.La Unión Europea se prepara para la ampliación del espacio Schengen.
EU forbereder sig på udvidelsen af Schengen-området.Gracias a la Unión Europea y al espacio Schengen, las fronteras han perdido su importancia.
Takket være EU og Schengen-området har grænserne mistet deres betydning.Sobre el informe anual sobre el funcionamiento del espacio Schengen.
Om årlig rapport om, hvordan Schengenområdet fungerer.Los ciudadanos checos que viajan libremente dentro del Espacio Schengen no deberían ser considerados ciudadanos de segunda categoría.
Tjekkiske borgere, der rejser frit inden form rammerne af Schengenaftalen, bør ikke betragtes som andenklasses borgere.
