Eksempler på brug af Está permitiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, le está permitiendo sentarse.
El BCE-establecido como un órgano incuestionable- está permitiendo que suceda.
ECB, der er oprettet som et ubestrideligt organ, lader det bare ske.¿Nos está permitiendo comer aquí gratis?
Lader han os spise her gratis?Mi miedo no lo está permitiendo.
Está permitiendo que su divinidad inherente sea sumergida en deseos mundanos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
permite a los usuarios
permite a los estudiantes
acción te permitirásoftware le permitesoftware permitepermite a los jugadores
permite el uso
aplicación le permitecookies nos permitenpermita la ley
Mere
Al habilitar cualquier otro servicio, está permitiendo expresamente que Arbistar S.L.
Com, usted está permitiendo binario-AutoTrader para crear automáticamente la cuenta del corredor para usted.
Ellos están condenando, ese sacerdote está permitiendo el matrimonio de hombre entre hombre.
At de fordømmer at præsten tillader mand til mand ægteskab.Por lo tanto, se puede sentir resentimiento por hacer todo el dar, a pesar de que usted está permitiendo que él.
Derfor kan du føle vrede for at gøre alt det at give, selvom du tillader det.La defensiva está permitiendo demasiadas yardas!
Og forsvaret tillader alt for meget!Gaza ha sido bombardeada hasta hacerla pedazos eIsrael no está permitiendo su reconstrucción.
Gaza er blevet bombet i stumper og stykker,og Israel tillader ikke en genopbygning.¿Quién está permitiendo ir otro planeta?
Hvem tillader at man rejser til en anden planet?El auge económico de los países en desarrollo está permitiendo que personas a pagar más que antes;
Den økonomiske økonomi, der blomstrer i udviklingslandene, tillader folk at have råd til mere end før;La Unión Europea está permitiendo que las clases altas y los bancos se salven con los ingresos fiscales del Estado, es decir, con el dinero del pueblo.
EU tillader, at overklasserne og bankerne reddes med statens skatteindtægter, dvs. med folks penge.La ausencia de una legislación de bloque está permitiendo a China invertir, infiltrarse y[…].
Fraværet af hele EU-lovgivningen tillader Kina at investere i, infiltrere og[…].La compañía también está permitiendo a los desarrolladores integrar una moneda virtual en sus juegos que se basa en los logros de un jugador.
Virksomheden tillader også udviklere at integrere en virtuel valuta i deres spil, der er baseret på en spillers resultater.Y utilizando la configuración Predeterminada al instalar freeware, usted está permitiendo a instalar.
Og ved hjælp af Standardindstillingerne, når du installerer freeware, du giver dem ret til at installere.Nuestro negocio está permitiendo que otros rindan mejor.
En resumen, el grupo está poniendo en marcha la base estructural del mundo transformado que la luz está permitiendo que la sociedad manifieste.
Kort sagt sætter gruppen gang i det strukturelle fundament for den transformerede verden, som lyset muliggør, at samfundet kan manifestere.Se libera y está permitiendo que lo inesperado suceda.
Energi bliver frigivet, og det tillader så Al promocionar su idea en estas comunidades, esencialmente les está permitiendo hacer el trabajo pesado por usted.
Ved at promovere din idé til disse grupper, lader du i virkeligheden dem gøre det hårde arbejde for dig.Esto significa que está permitiendo que YouTube publique anuncios en su vídeo.
Ved at gøre dette tillader du YouTube at placere annoncer i din video.En resumen, el grupo está poniendo en movimiento los cimientos estructurales del mundo transformado que la luz está permitiendo para que la sociedad se manifieste.
Kort sagt sætter gruppen gang i det strukturelle fundament for den transformerede verden, som lyset muliggør, at samfundet kan manifestere.El Presidente Mugabe está permitiendo que su pueblo pase hambre y está culpando a Occidente.
Præsident Mugabe lader sit folk sulte og skyder skylden på Vesten.Ofreciendo muchos diversos métodos de pago, usted está permitiendo a cada uno comprar las mismas mercancías.
Ved at tilbyde mange forskellige betalingsmåder, du tillader masserne til alle lig i køb af de samme varer.Esta operación nos está permitiendo comenzar a planificar cuándo podemos empezar varias lecciones importantes sobre religiones y moral.
Denne operation gør det muligt for os at begynde at planlægge, hvornår vi kan begynde en række vigtige lektioner om religioner og moral.Comprenda cómo la intersección de la nube,los datos y la IA está permitiendo a las organizaciones a crear sistemas inteligentes.
Få indsigt i, hvordan sammenblandingen af cloud-løsninger,data og AI gør det muligt for organisationer at udvikle intelligente systemer.Sin embargo, Polonia está permitiendo que su sistema ferroviario nacional se desvíe demasiado de la aplicación de las especificaciones técnicas de interoperabilidad(ETI).
Polen tillader imidlertid sit nationale jernbanesystem at afvige for meget fra TSI-specifikationerne de europæiske tekniske specifikationer for interoperabilitet.El Comisario McCreevy está regulando los fondos de alto riesgo, la señora Berès está permitiendo que se realicen informes de propia iniciativa y Gordon Brown también ha cambiado de opinión.
Kommissær McCreevy regulerer hedgefonde, fru Berès tillader initiativbetænkninger, og også Gordon Brown har skiftet mening.Pero sí sé que Dios está permitiendo que la tentación y él tiene la intención de usarlo para su gloria.
Men ved, at Gud tillader denne fristelse og han har til hensigt at bruge det til hans herlighed.
