Hvad Betyder ESTÁ PLANEANDO VIAJAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• planlægger at rejse
• planlægger at besøge

Eksempler på brug af Está planeando viajar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si usted está planeando viajar.
Hvis du overvejer at rejse.

¿Está planeando viajar con toda la familia?
Planlægger du rejse med hele familien?

Parece que está planeando viajar.
Hun skal åbenbart ud at rejse.

¿Está planeando viajar en tren en Europa 2019?
Er du planlægger at rejse i Europa med tog i 2019?

El árabe que le dijo esto,¿está planeando viajar con usted?
Araberen som sagde dette, rejser han med dig?

Si usted está planeando viajar a más de una isla en un ir.
Hvis du planlægger at besøge mere end én ø på en go.

Consulte con su médico si está planeando viajar.
Kontakt Deres læge hvis De planlægger sådan en rejse.

¿Está planeando viajar a Europa con su familia este verano?
Er du planlægger at rejse til Europa med din familie denne sommer?

Sin embargo, existen algunas diferencias, por lo que si usted está planeando viajar a Dubai para un coche de alquiler, asegúrese de conocerlas.
Dog findes nogle forskelle, så hvis du planlægger at rejse til Dubai for en udlejningsbil, skal du sørge for at kende dem.

Si usted está planeando viajar a la ciudad alemana de Mainz, y luego pensar de antemano acerca de alquilar un coche.
Hvis du planlægger at besøge den tyske by Mainz, så tænk på forhånd om at leje en bil.

Algunos de los lugares de alquiler de coches no permiten que sus coches para ir a Cisjordania, por lo que debe hacer antes de alquilar si usted está planeando viajar allí.
Nogle bil leje steder ikke tillader deres biler til at gå til Vestbredden, så du bør spørge før leje, hvis du planlægger at rejse dertil.

Si usted está planeando viajar a esta ciudad sabe que va a ver, oler y degustar todo tipo de cosas nuevas.
Hvis du planlægger at flyve til denne by vide, at du vil se, lugte og smage alle mulige nye ting.

Para mayor facilidad en su tránsito, cargar su tarjeta con crédito cuando le toca estar cerca de una estación, incluso si usted no está planeando viajar a continuación.
For at få ekstra lethed på transit, oplade dit kort med kredit, når du tilfældigvis er i nærheden af en station, selvom du ikke planlægger at rejse derefter.

Si usted está planeando viajar a Francia, puede que necesite vacunarse contra algunas de las enfermedades graves.
Hvis du planlægger at rejse til Guatemala, skal du muligvis være vaccineret mod nogle af de alvorlige sygdomme.

Si usted está planeando viajar a República Dominicana, puede que necesite vacunarse contra algunas de las enfermedades graves.
Hvis du skal besøge den Dominikanske Republik, så bør du nok også vaccineres mod en række sygdomme.

¿Acaso usted está planeando viajar a la ciudad del pecado, pero no sabe exactamente que hacer o a dónde ir?
Planlægger du en tur til"Fantastiske Las Vegas", men ved ikke, hvad du skal eller, eller hvor du skal gå hen?

Si usted está planeando viajar al extranjero, cada uno en su partido debe tener su propio pasaporte, incluyendo a los bebés.
Hvis du planlægger at rejse til udlandet, skal alle i dit parti har hans eller hendes eget pas, herunder spædbørn.

Si usted está planeando viajar a Guinea-Bisáu, puede que necesite vacunarse contra algunas de las enfermedades graves.
Hvis du planlægger at rejse til Trinidad og Tobago, skal du muligvis være vaccineret mod nogle af de alvorlige sygdomme.

Si está planeando viajar, aprender holandés sería una excelente manera de aprovechar al máximo su viaje.
Hvis du planlægger at gøre nogle rejser, vil lære italiensk være en fantastisk måde at få mest muligt ud af din rejse..

Si usted está planeando viajar a Tailandia, deberás incluir muchas cosas en su plan, porque este país es absolutamente espectacular.
Hvis du planlægger at rejse til Thailand, får man omfatter mange ting i din plan, fordi dette land er helt fantastisk.

Si usted está planeando viajar a Murcia podrás esperar una experiencia emocionante y satisfactoria que le dejará muchos recuerdos atesorados.
Hvis du planlægger at rejse til Murcia vil du kunne se frem til en spændende og tilfredsstillende ferieoplevelse, der vil efterlade dig med mange dyrebare minder.

Así que si usted está planeando viajar a Koh Lipe para unas vacaciones desviar a sí mismo a la Buffalo Thai Café& Bistro- la comida es excelente y el servicio era excelente.
Så hvis du planlægger at rejse til Koh Lipe for en ferie aflede dig selv til Buffalo Thai Cafe& Bistro- maden er fantastisk og service var fremragende.

Si está planeando viajar a un área de alto riesgo por malaria, es esencial que tome las precauciones necesarias para protegerse.
Hvis du planlægger en tur til et område, hvor der er risiko for malaria, er det vigtigt, at du tager de nødvendige forbehold for at beskytte dig selv med rejsemedicin.

Si está planeando viajar a Australia con un visado de turista Evisitor, debe saber que no es legal trabajar con un eVisitor.
Hvis du planlægger at rejse til Australien med et eVisitor Tourst Visa, skal du vide, at det ikke er lovligt at arbejde med en eVisitor. eVisitor-rejsende har ingen ret til at“arbejde”.

Si usted está planeando viajar a Barcelona y quieren ver algunas de las obras más famosas de Gaudí, su estancia en un centro de la ciudad apartamento en Barcelona es una buena opción.
Hvis du planlægger at besøge Barcelona og ønsker at se nogle af Gaudís mest berømte værker, der opholder sig i et centrum Barcelona lejlighed er en god mulighed.

Y si usted está planeando viajar más lejos en Europa, estamos a solo un corto paseo de la estación de St Pancras International de trenes donde se puede coger el Eurostar a París y más allá.
Og hvis du planlægger at rejse yderligere i Europa, vi er også kun en kort gåtur fra St. Pancras International togstationen, hvor du kan fange Eurostar til Paris og videre.

Así que si usted está planeando viajar a Barcelona, esta Navidad, asegúrese de que usted tiene un poco más de espacio en su maleta para traer algunos regalos chistosos de vuelta para los amigos y familias.
Så hvis du planlægger at besøge Barcelona denne jul, så sørg for du har fået lidt ekstra plads i kufferten til at bringe et par humoristiske gaver tilbage til venner og familier.

Así que la próxima vez que usted está planeando viajar a un lugar como el Reino Unido vía el aeropuerto de Gatwick Asegúrese de que usted reserva tu alquiler con anticipación para evitar gastos y molestias innecesarias.
Så næste gang du planlægger at rejse til et sted som Det Forenede Kongerige via Gatwick lufthavn sikre Lej du en på forhånd for at undgå unødvendige besværet og afgifter.

Si usted es un ciudadano español que está planeando viajar a Australia por un período de tiempo determinado in empleo, la eVisitor visa para Australia(Subclase 651, también conocida comúnmente como eVisitor Visa Permit 651) es probablemente la mejor manera de entrar en el país.
Hvis du er dansk statsborger og planlægger at rejse til Australien uden at have et arbejdsrelateret formål, og for en begrænset periode, så er Australiens eVisitor visum(subclass 651) sandsynligvis den bedste måde for dig at få adgang til landet på.

Si usted está planeando viajar durante unos días y requieren alojamiento y alimentación(desayunos, comidas para llevar y cenas) hemos sido bendecidos con algunos buenos, no hay grandes, pubs, hoteles y restaurantes a nivel local y, dependiendo de la calidad que usted quiere podemos recomendar una variedad de lugares para su estancia.
Hvis du planlægger at besøge i et par dage og kræver indkvartering og mad(morgenmad, madpakker og aftensmad) vi er velsignet med nogle gode, ingen store, pubber, hoteller og restauranter lokalt og afhængig af kvalitet, du ønsker, vi kan anbefale en række mødesteder for dit ophold.